Buch 15: Das Gebet um Regen
Sahih al-Bukhari, Teil 2
Sahih al-Bukhari 1025
Adam (Ibn Abi Iyas) berichtete uns, er sagte: (Abdullah) Ibn Abi Dhi'b teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abbad bin Tamim, Abbad bin Tamim von seinem Onkel. Er sagte: Ich sah den Propheten (saw) (an dem Tag), (an dem) er (saw) hinausging, um um Regen zu bitten. Er sagte: Er (saw) wandte den Leuten den Rücken zu, wandte sich zur Gebetsrichtung (Qibla) und betete. Dann wendete er seinen Umhang. Dann leitete er uns in zwei Gebetseinheiten (Rak'a). Darin rezitierte er (saw) laut den Heiligen Qur’an.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1026
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, er sagte: Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Er überlieferte von Abdullah bin Abi Bakr, Abdullah von Abbad bin Tamim, Abbad von seinem Onkel, dass der Prophet (saw) um Regen bat, zwei Gebetseinheiten (Rak'a) betete und seinen Umhang wendete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1027
Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete uns, er sagte: Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Von Abdullah bin Abi Bakr wird überliefert, dass Abdullah Abbad bin Tamim hörte. Abbad überlieferte von seinem Onkel. Er sagte: Der Prophet (saw) ging zum Gebetsplatz des Festes zum Gebet um Regen (Istisqa) hinaus, wandte sich zur Gebetsrichtung (Qibla), betete zwei Gebetseinheiten (Rak'a) und wendete den Umhang. Sufyan sagte: Mas'udi (bin Abdur Rahman bin Abdullah) teilte mir, von Abu Bakr überliefernd, mit, er sagte: Er legte die rechte Seite nach links.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1028
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ وَالأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ.
Muhammad (bin Salam Baikandi) berichtete uns, er sagte: Abdul Wahhab (Thaqafi) teilte uns mit. Er sagte: Yahya bin Sa'id (Ansari) berichtete uns, er sagte: Abu Bakr bin Muhammad (bin Amr bin Hazm) teilte mir mit. Abbad bin Tamim gab ihm Nachricht. Hazrat Abdullah bin Zaid Ansari (ra) teilte ihm mit, dass der Prophet (saw) zum Gebetsplatz des Festes zum Gebet (Salat) hinausging, und als er (saw) betete oder beten wollte, wandte er (saw) das Gesicht zur Gebetsrichtung (Qibla) und wendete seinen Umhang.
Abu Abdullah sagte: Dies ist (Hazrat Abdullah) bin Zaid Mazini (ra), und der erste ist ein Kufier, der Sohn von Yazid.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1029
(Und) Ayyub bin Sulaiman sagte: Abu Bakr bin Abi Uwais teilte mir mit. Er überlieferte von Sulaiman bin Bilal, dass Yahya bin Sa'id sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Ein Beduine von den Wüstenbewohnern kam am Freitag zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Das Vieh ist verendet, die Familien sind zugrunde gegangen und die Menschen sterben. Der Gesandte Allahs (saw) hob seine beiden Hände zum Bittgebet, und auch die Leute hoben mit ihm (saw) ihre Hände zum Bittgebet. Hazrat Anas (ra) sagte: Wir waren noch nicht aus der Moschee hinausgegangen, da begann es auf uns zu regnen, und es regnete bis zum nächsten Freitag. Dann kam derselbe Mann zum Propheten (saw). Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Die Reisenden sind es leid geworden, die Wege sind versperrt. Basch(i)qa (bashiqa) bedeutet: er geriet in Bedrängnis.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1030
Und (Abdul Aziz) Uwaisi sagte: Muhammad bin Dscha'far teilte mir, von Yahya bin Sa'id und Scharik überliefernd, mit. Die beiden hörten von Hazrat Anas (ra) über den Propheten (saw), dass er (saw) seine beiden Hände hob, bis ich das Weiß seiner (saw) Achselhöhlen sah.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1031
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, (er sagte:) Yahya (bin Sa'id Qattan) und (Muhammad bin Ibrahim) bin Abi Adi teilten uns mit. Sie überlieferten von Sa'id (bin Abi Aruba), Sa'id von Qatada, Qatada von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) hob bei keinem Bittgebet seine beiden Hände (so hoch) außer beim Bittgebet um Regen (Istisqa), und er (saw) hob sie so weit, dass das Weiß seiner (saw) Achselhöhlen zu sehen war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1032
Muhammad, das ist Ibn Muqatil Abul Hasan al-Marwazi, berichtete uns. Er sagte: Abdullah teilte uns mit. Er sagte: Ubaidullah (Umari) gab uns Nachricht. Ubaidullah überlieferte von Nafi', und Nafi' von Qasim bin Muhammad, er von Hazrat Aischa (ra), dass der Gesandte Allahs (saw), wenn er Regen fallen sah, dieses Bittgebet sprach, nämlich: „O Allah, (lass ihn) ein nützlicher Regen sein.“ Wie Muhammad bin Muqatil hat auch Qasim bin Yahya eben diese Überlieferung von Ubaidullah (Umari) überliefert, und auch Auza'i und Uqail haben sie von Nafi' wiedergegeben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1033
Muhammad (bin Muqatil) berichtete uns, er sagte: Abdullah (bin Mubarak) gab uns Nachricht. Er sagte: Auza'i teilte uns mit. Er sagte: Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha Ansari berichtete uns. Er sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra) teilte mir mit, er sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) kam eine Hungersnot über die Leute. Während der Gesandte Allahs (saw) am Freitag auf der Kanzel zu den Leuten sprach, stand ein Beduine auf und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Die Tiere sind verendet, Frau und Kinder hungern. Bete für uns zu Allah, dass Er Regen fallen lässt. Der Überlieferer sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hob seine Hände, und zu dieser Zeit war am Himmel nicht ein einziges Wolkenstück. Er sagte: Da quollen Wolken wie Berge auf, und er (saw) war noch nicht von seiner Kanzel herabgestiegen, als ich sah, dass Regentropfen aus seinem (saw) Bart tropften. Er sagte: Es regnete auf uns den ganzen Tag und auch am nächsten Tag, dann auch nach dem nächsten Tag und an den Tagen, die danach kamen, bis zum nächsten Freitag. Dann stand derselbe Beduine oder ein anderer Mann auf. Er sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Die Gebäude sind eingestürzt, die Tiere sind ertrunken. Bete für uns zu Allah, dem Erhabenen. Da hob der Gesandte Allahs (saw) seine beiden Hände und sagte: „O Allah! Lass es um uns herum regnen und nicht auf uns.“ Hazrat Anas (ra) sagte: Und in welche Richtung des Himmels er (saw) auch mit seiner Hand zeigte, dort rissen die Wolken auf, bis Medina so wurde, als läge es in einem Becken. Und es regnete so viel, dass der Wasserlauf Qanat einen Monat lang floss. Er sagte: Wer auch immer aus irgendeiner Richtung kam, der erzählte nur vom vielen Regen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1034
Sa'id bin Abi Maryam berichtete uns, er sagte: Muhammad bin Dscha'far teilte uns mit. Er sagte: Humaid (Tawil) gab mir Nachricht, dass er Hazrat Anas (ra) (bin Malik) hörte. Er sagte: Wenn ein heftiger Sturm wehte, war dessen Wirkung am Gesicht des Propheten (saw) zu erkennen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1035
Muslim (bin Ibrahim) berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Hakam, Hakam von Mudschahid, Mudschahid von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Mit dem Ostwind (Saba) wurde mir geholfen, und mit dem Westwind (Dabur) wurden die Ad vernichtet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1036
Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit. Er sagte: Abuz Zinad berichtete uns. Er überlieferte von Abdur Rahman (bin Hurmuz) A'radsch, Abdur Rahman von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Jene Stunde wird nicht anbrechen, ehe nicht das Wissen hinweggenommen wird, es viele Erdbeben gibt, die Zeit schnell vergeht, die Unruhen überhandnehmen und es viel Morden (Hardsch) gibt. Hardsch bedeutet Töten. Und wenn der Reichtum unter euch so sehr zunimmt, dass er wie eine Flut strömt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1037
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, er sagte: Husain bin Hasan berichtete uns. Er sagte: Ibn Aun teilte uns mit. Ibn Aun überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). (Nafi' sagte:) Er betete (so): O Allah! Segne uns unser (Land) Scham und unseren Jemen. (Nafi') sagte: Die Leute sagten: Und auch unseren Nadschd. (Nafi') sagte: Da antwortete er: Dort wird es Erdbeben und Unruhen geben. Von dort wird die Schar des Satans hervorkommen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1038
Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Salih bin Kaisan, Salih von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud, Ubaidullah von Hazrat Zaid bin Khalid Dschuhani (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) leitete uns in Hudaibiya das Morgengebet (Salat) nach einem Regen, der in der Nacht begonnen hatte. Als der Gesandte Allahs (saw) das Gebet beendet hatte, wandte er (saw) sich den Leuten zu und sagte: „Wisst ihr, was euer Herr gesagt hat?“ Sie sagten: Allah und Sein Gesandter wissen es besser. (Er (saw) sagte:) „Allah, der Erhabene, hat gesagt: ‚Heute Morgen ist unter Meinen Dienern der eine ein an Mich Glaubender und der andere ein (an Mich) Ungläubiger. Wer nun sagte: Durch die Huld und Barmherzigkeit Allahs hat es auf uns geregnet, der ist ein an Mich Glaubender und ein Leugner der Sterne. Und wer sagte: Weil der und der Stern an die und die Stelle gekommen ist, hat es auf uns geregnet, der ist ein Leugner Meiner und ein an die Sterne Glaubender.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1039
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Sufyan (Thauri) teilte uns mit. Er überlieferte von Abdullah bin Dinar, Ibn Dinar von Hazrat Ibn Umar (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Schlüssel des Verborgenen sind fünf; nur Allah kennt sie. Niemand weiß, was morgen sein wird, und niemand weiß, was in den Mutterleibern ist, und keine Seele weiß, was sie morgen erwerben wird, und keine Seele weiß, in welchem Land sie sterben wird, und niemand weiß, wann der Regen fallen wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today