Buch 19: Das freiwillige Nachtgebet (Tahajjud)

Sahih al-Bukhari, Teil 3

Sahih al-Bukhari 1160

Abdullah bin Yazid berichtete uns, (er sagte:) Sa'id bin Abi Ayyub berichtete uns. Er sagte: Abul Aswad teilte mir mit. Er überlieferte von Urwa bin Zubair, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Wenn der Prophet (saw) die zwei (Sunna-)Gebetseinheiten (Rak'a) des Fadschr gebetet hatte, legte er sich auf seine rechte Seite.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1161

Bischr bin Hakam berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) berichtete uns. Er sagte: Salim Abun Nadr teilte mir, von Abu Salama überliefernd, mit. Er überlieferte von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw), wenn er die Sunna-Gebete des Fadschr gebetet hatte, sich mit mir unterhielt, wenn ich wach war, und sich sonst hinlegte, bis ihm (saw) das Gebet (Salat) angekündigt wurde.

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى سُنَّةَ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلاَةِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1162

Qutaiba berichtete uns, er sagte: Abdur Rahman bin Abil Mawali teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Munkadir, Muhammad von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) (Ansari). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte uns zu lehren, in allen Angelegenheiten das Gebet um das Gute (Istikhara) zu verrichten, so wie er (saw) uns eine Sure des Heiligen Qur’an lehrte. Er sagte: „Wenn einer von euch eine Sache tun will, soll er als freiwilliges Gebet (Nafl) zwei Gebetseinheiten (Rak'a) beten. Dann soll er (so) beten: O mein Allah! Ich bitte Dich um Deines Wissens willen um das Bessere, und ich bitte Dich kraft Deiner Macht um Kraft, und ich bitte Dich um Deine überaus große Huld. Du hast die Macht, ich habe keine Macht, Du hast das Wissen, ich habe kein Wissen, und Du bist der Allwissende der verborgenen Dinge. O mein Allah! Wenn Du weißt, dass diese Sache für mich in meinem Glauben, in meinem Lebensunterhalt und im Hinblick auf den Ausgang dieser meiner Sache besser ist“, oder er sagte: „für jetzt oder für die Zukunft besser ist, dann bestimme sie mir, mache sie mir leicht und lege dann Segen für mich hinein. Und wenn Du weißt, dass diese Sache für mich in meinem Glauben, in meinem Lebensunterhalt und im Hinblick auf den Ausgang dieser meiner Sache schädlich ist“, oder er sagte: „für jetzt und für die Zukunft schädlich ist, dann wende sie von mir ab und wende auch mich von ihr ab, und gewähre mir das Gute, wo es für mich bestimmt ist. Dann lass mich damit zufrieden sein.“ Und (im Bittgebet) soll er seine Sache beim Namen nennen.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ ـ قَالَ ـ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1163

Makki bin Ibrahim teilte uns mit. Er überlieferte von Abdullah bin Sa'id, Abdullah von Amir bin Abdullah bin Zubair, er von Amr bin Sulaim Zuraqi, dass er Abu Qatada bin Rib'i Ansari (ra) hörte. Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch in die Moschee kommt, soll er sich nicht setzen, bevor er nicht ein Gebet (Salat) von zwei Gebetseinheiten (Rak'a) verrichtet hat.“

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1164

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, Ishaq von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) leitete uns in einem Gebet (Salat) von zwei Gebetseinheiten (Rak'a). Dann ging er zurück.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1165

Yahya bin Bukair berichtete uns, (er sagte:) Laith (bin Sa'd) teilte uns mit. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, dass er sagte: Salim teilte mir mit, dass von Hazrat Abdullah bin Umar (ra) überliefert wird. Er sagte: Ich betete mit dem Gesandten Allahs (saw) zwei Gebetseinheiten (Rak'a) vor dem Zuhr, zwei Gebetseinheiten nach dem Zuhr, zwei Gebetseinheiten nach dem Freitagsgebet (Salat), zwei Gebetseinheiten nach dem Maghrib und zwei Gebetseinheiten nach dem Ischa.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1166

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. (Er sagte:) Amr bin Dinar teilte uns mit, er sagte: Ich hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte einmal, während er die Ansprache (Khutba) hielt: „Wenn einer von euch (in die Moschee) kommt, während der Imam zu den Leuten spricht oder (zur Ansprache) schon herausgekommen ist, soll er ein Gebet (Salat) von zwei Gebetseinheiten (Rak'a) verrichten.“

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ـ أَوْ قَدْ خَرَجَ ـ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1167

Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Saif bin Sulaiman Makki berichtete uns. (Er sagte:) Ich hörte Mudschahid. Er sagte: Zu Hazrat Ibn Umar (ra) kam jemand in sein Haus und sagte zu ihm: Da ist der Gesandte Allahs (saw) (gekommen). Er (saw) ist sogar schon in die Ka'ba eingetreten. Hazrat Abdullah (ra) sagte: Ich kam und sah, dass der Gesandte Allahs (saw) (aus der Ka'ba) schon herausgekommen war, und fand Hazrat Bilal (ra) an der Tür stehend. Ich sagte: Bilal! Hat der Gesandte Allahs (saw) in der Ka'ba gebetet? Hazrat Bilal (ra) antwortete: Ja. Ich fragte: Wo? Er sagte: Zwischen diesen beiden Säulen. Danach kam er (saw) heraus und betete gegenüber der Tür der Ka'ba zwei Gebetseinheiten (Rak'a).
Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Prophet (saw) legte mir ans Herz, die zwei Gebetseinheiten des Vormittags (Duha) zu beten. Und Hazrat Itban bin Malik (ra) sagte, dass der Prophet (saw) und Hazrat Abu Bakr (ra) am Morgen, als der Tag schon weit fortgeschritten war, zu mir kamen, und wir stellten uns hinter ihm (saw) in Reihen auf. Er (saw) leitete zwei Gebetseinheiten.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عِنْدَ الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ فَأَيْنَ قَالَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ. ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَوْصَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى. وَقَالَ عِتْبَانُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعْدَ مَا امْتَدَّ النَّهَارُ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1168

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, er sagte: Sufyan (bin Uyaina) berichtete uns. Er sagte: Abun Nadr sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er überlieferte von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) zwei Gebetseinheiten (Rak'a) betete. Wenn ich dann wach war, unterhielt er (saw) sich mit mir, sonst legte er sich hin. (Ali bin Madini sagte:) Ich sagte zu Sufyan: Manche überliefern es so: Er betete die zwei Gebetseinheiten des Fadschr. Sufyan antwortete: Das sind eben sie.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ. قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1169

Bayan bin Amr teilte uns mit, (er sagte:) Yahya bin Sa'id (Qattan) berichtete uns. (Er sagte:) Ibn Dschuraidsch teilte uns mit. Er überlieferte von Ata', Ata' von Ubaid bin Umair, Ubaid von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Prophet (saw) hielt sich an kein freiwilliges Gebet (Nafl) so streng wie an die zwei Gebetseinheiten (Rak'a) des Fadschr.

حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1170

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte nachts dreizehn Gebetseinheiten (Rak'a) zu beten. Wenn er dann am Morgen den Gebetsruf (Adhan) hörte, betete er zwei ganz leichte Gebetseinheiten.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1171

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, er sagte: Muhammad bin Dscha'far berichtete uns. (Er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Abdur Rahman, Muhammad von seiner Tante väterlicherseits Amra, Amra von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Prophet (saw) … Und Ahmad bin Yunus berichtete uns ebenfalls, (er sagte:) Zuhair berichtete uns. (Er sagte:) Yahya bin Sa'id (Ansari) teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Abdur Rahman, Muhammad von Amra, Amra von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Der Prophet (saw) pflegte diese zwei Gebetseinheiten (Rak'a), die vor dem Morgengebet (Salat) liegen, so leicht zu beten, dass ich mich fragte, ob er (saw) überhaupt die Sure al-Fatiha rezitiert hatte.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمَّتِهِ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1172

Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya bin Sa'id (Qattan) teilte uns mit. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari). Er sagte: Nafi' teilte mir mit, dass von Hazrat Ibn Umar (ra) überliefert wird. Er sagte: Ich betete mit dem Propheten (saw) zwei Gebetseinheiten (Rak'a) vor dem Zuhr, zwei Gebetseinheiten nach dem Zuhr, zwei Gebetseinheiten nach dem Maghrib, zwei Gebetseinheiten nach dem Ischa und zwei Gebetseinheiten nach dem Freitagsgebet (Salat). Die Gebetseinheiten des Maghrib und des Ischa betete er (saw) allerdings in seinem Haus.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1173

Und meine Schwester Hafsa (ra) berichtete mir, dass der Prophet (saw) nach Anbruch der Morgendämmerung zwei ganz leichte Gebetseinheiten (Rak'a) zu beten pflegte, und das war eine Zeit, zu der ich nicht zum Propheten (saw) hineinging.
(Wie Ubaidullah) haben dies auch Kathir bin Farqad und Ayyub von Nafi' überliefert, und Ibn Abiz Zinad hat es ebenfalls von Musa bin Uqba, über Nafi', wiedergegeben. Darin stehen diese Worte: Nach dem Ischa bei seiner Familie.

وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا.
تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1174

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, er sagte: Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Er überlieferte von Amr (bin Dinar). Er sagte: Ich hörte Abusch Scha'tha' Dschabir (bin Zaid). Er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Ich betete mit dem Gesandten Allahs (saw) acht Gebetseinheiten (Rak'a) zusammen und sieben Gebetseinheiten zusammen. (Amr sagte:) Ich sagte: Abusch Scha'tha'! Ich meine, er (saw) wird das Zuhr spät und das Asr früh gebetet haben, und das Ischa früh und das Maghrib spät. Abusch Scha'tha' sagte: Das meine ich auch.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا. قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ. قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1175

Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya (bin Sa'id Qattan) teilte uns mit. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Tauba (bin Kaisan), Tauba von Muwarriq (bin Muschamridsch), dass er sagte: Ich fragte Hazrat Ibn Umar (ra): Betest du das Vormittagsgebet (Duha)? Er sagte: Nein. Ich fragte: Und Hazrat Umar (ra)? Er sagte: Nein. Ich fragte: Hazrat Abu Bakr (ra)? Er sagte: Nein. Ich fragte: Der Prophet (saw)? Er sagte: Ich meine, nein.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ تَوْبَةَ عَنْ مُوَرِّقٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ. قُلْتُ فَعُمَرُ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1176

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. (Er sagte:) Amr bin Murra berichtete uns, dass er sagte: Ich hörte Abdur Rahman bin Abi Laila. Er sagte: Außer Hazrat Umm Hani (ra) hat uns niemand berichtet, dass er den Propheten (saw) das Vormittagsgebet (Duha) habe beten sehen. Sie sagte: Der Prophet (saw) kam am Tag der Eroberung Mekkas in ihr Haus, er (saw) vollzog die Ganzwaschung (Ghusl) und betete acht Gebetseinheiten (Rak'a). Ich habe nie ein leichteres Gebet (Salat) als dieses gesehen, doch er (saw) vollzog Verbeugung (Ruku) und Niederwerfung (Sadschda) vollständig.

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1177

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, er sagte: Ibn Abi Dhi'b teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Ich habe den Gesandten Allahs (saw) nicht das Vormittagsgebet (Duha) beten sehen, ich aber bete es.

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1178

Muslim bin Ibrahim berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba berichtete uns. (Er sagte:) Abbas Dschurairi, das ist Ibn Farrukh, teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Uthman Nahdi, Abu Uthman von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Mein innigster Freund (der Heilige Prophet (saw)) hat mir drei Dinge ans Herz gelegt. Bis zum Tod werde ich sie nicht lassen: in jedem Monat drei Tage zu fasten, das Vormittagsgebet (Duha) zu beten und vor dem Schlafen das Witr zu beten.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلاَةِ الضُّحَى وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1179

Ali bin Dscha'd berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Anas bin Sirin, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik Ansari (ra). Er sagte: Ein Mann von den Ansar, und er war sehr beleibt, sagte zum Propheten (saw): Ich kann nicht mit dir beten. Dann ließ er für den Propheten (saw) ein Essen zubereiten, lud ihn (saw) in sein Haus ein und wusch für ihn (saw) ein Stück einer Matte mit Wasser. Er (saw) betete darauf zwei Gebetseinheiten (Rak'a). Und ein gewisser (nämlich Abdul Hamid), der Sohn eines gewissen Ibn Dscharud (nämlich Ibn Mundhir), fragte Hazrat Anas (bin Malik) (ra): Pflegte der Prophet (saw) das Vormittagsgebet (Duha) zu beten? Er antwortete: Außer an jenem Tag habe ich ihn (saw) es nicht beten sehen.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ وَكَانَ ضَخْمًا ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ. فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ وَنَضَحَ لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ. وَقَالَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ جَارُودٍ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى غَيْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei