Ein weiterer Blick auf den Artikel „Ḥayātu l-Masīḥ“ (Das Leben des Messias) von Maulawi Rusul Baba Sahib aus Amritsar und die Forderung, 1000 Rupien als Preisgeld zu verwahren
Die Vollendung der Beweisführung
EIN WEITERER BLICK AUF DEN ARTIKEL „ḤAYĀTU L-MASĪḤ“ (DAS LEBEN DES MESSIAS) VON MAULAWI RUSUL BABA SAHIB AUS AMRITSAR UND DIE FORDERUNG, 1000 RUPIEN ALS PREISGELD ZU VERWAHREN
Ich erwähnte soeben, dass Maulawi Sahib, der eben im Titel erwähnt wurde, ein Buch geschrieben hat, um zu beweisen, dass Hadhrat Jesus (as) lebt. Als Buchtitel festgelegt hat er Ḥayātu l-masīḥ (Das Leben des Messias). Würde jedoch gefragt, was er durch so viel Mühe und Zeitaufwand bewiesen hat, so würde ein ehrlicher Mensch antworten: „Gar nichts“. Wäre Maulawi Sahibs Absicht bei dieser Arbeit eine gute gewesen, ja hätte er das Ziel verfolgt, die Wahrheit zu ermitteln, so hätte er vor dem Verfassen solch einer Schrift die offenkundigen Verse des Heiligen Qur’an gelesen, aus denen Hadhrat Jesu (as) Tod so klar bewiesen wird, als wäre er vor unseren Augen gestorben und zu Grabe getragen. Traurig ist indes, dass Maulawi Sahib an solch klare und offenkundige Verse mit verschlossen Augen vorbeiging und manch andere Verse verdreht hat. An diese knüpfte er eigene Sätze, um dadurch den Menschen weiszumachen, dass durch solche Verse erkennbar ist, dass Hadhrat Jesus (as) noch lebt. Falls etwas durch die falschen Handlungen des Maulawi Sahib bewiesen wird, dann nur die Tatsache, dass auch er in seinem Gemüt die Eigenschaft der Juden teilt. Es sind nicht die Taten eines frommen Mannes, den klaren Aufbau des Heiligen Qur’an zu deformieren, die zusammenhängenden Bindungen der Verse zu brechen und einige Sätze von selbst hinzuzufügen, nur um etwas beweisen zu wollen. Falls dies die Definition von „beweisen“ ist, dann nennt mir etwas, was nicht bewiesen werden kann. Dadurch könnte doch jeder Atheist und Ungläubige seine Ansichtsweise beweisen. Wer kennt die Tatsache nicht, dass die Bedeutung eines Buches nur dann für das Buch gelten kann, wenn seine Ordnung, Bindungen, Sätze und Zusammenhänge bewahrt bleiben.
Wenn jedoch die Ordnung des Buches durcheinander gebracht wird, die Textzusammenhänge auseinander gerissen werden, mit großer Furchtlosigkeit einige Sätze von sich aus hinzugefügt werden und mit solch einer selbst hergestellten Schrift dann beabsichtigt wird, einen Anspruch zu beweisen – ist dies dann nicht jene jüdische Verdrehung, auf Grund dessen jene Menschen im Heiligen Qur’an als Schweine und Affen bezeichnet wurden, die im Falle der Tora genauso frevelhaft handelten. Wenn man mit solch einer hinterhältigen Ver- drehung und Verfälschung beweist, dass der Messias (as) noch lebt, dann müssen wir akzeptieren, dass das Lebendigsein des Messias (as) bewiesen ist. Was kann man jedoch in solch einem Fall gegen die Tatsache machen, dass Gott solche Verfälscher als Schweine und Affen bezeichnet hat, sie verflucht hat und angeordnet hat, ihre Gesellschaft zu meiden. Man darf nicht vergessen, dass wir nicht befugt sind, ein Vers aus dem Buch Gottes zu ändern, nach vorne und hinten zu verschieben und ganze Sätze neu zu erfinden. Dies ist nur dann möglich, wenn der Heilige Prophet (saw) selbst auf diese Weise verfuhr und bewiesen wird, dass er (saw) mit seiner eigenen Hand solche Änderungen vorgenommen hat. Solange das nicht bewiesen ist, sind wir nicht befugt, Rhythmus und Ordnung des Heiligen Qur’an zu ändern und einige Sätze von selbst hinzuzufügen. Wenn man so verfährt, ist man vor Gott ein Übeltäter und jemand, der Rechenschaft ablegen muss. Nun sollen die Leser selbst einen Blick werfen in Maulawi Sahibs Buch. Ist es nun voll von solchen Methoden oder ist er so verfahren, dass er einen Vers aus dem Heiligen Qur’an anführt, mit dem er nicht von sich aus, sondern gemäß den Überlieferungen des Heiligen Propheten (saw) beweist, dass in ihm deutlich wird, dass der Messias (as) noch am Leben ist, wobei er selbst keine Veränderungen oder Verdrehungen vorgenommen hat. Ich hege weder gegen Maulawi Rusul Baba Sahib Groll oder Feindschaft noch gegen irgendei- nen anderen Maulawi. Wenn sie nicht den jüdischen Angewohnheiten nachgehen und mit richtigen Argumenten arbeiten, dann kann man die Ablehnung bewiesener Standpunkte mit dem Unglauben gleichsetzen.
Wenn sich jemand von Vorurteilen frei macht und sich darüber Gedanken macht, wie Wahrheiten bewiesen werden und welches Prinzip für ihren Beweis angewendet wird, dann kann er verstehen, dass Gott dafür nur ein Prinzip festgelegt hat. Nämlich, dass offensichtliche bzw. einleuchtende Fakten als Argumente verwendet werden sollen, um hypothetische Angelegenheiten zu beweisen. Wenn etwas als Argument dargelegt wird, was selbst theoretisch und zweifelhaft ist und verdreht und verfälscht wurde, so kann es nicht als Argument bezeichnet werden. Es handelt sich dann vielmehr um einen anderen Anspruch, das eines beweisführenden Argumentes bedarf. Bedauerlich, dass unsere unwissenden Maulawis keinen Unterschied machen können zwischen einem Argument und einem Anspruch. Wenn für einen Anspruch ein Argument verlangt wird, legen sie einen neuen Anspruch vor, während sie nicht verstehen, dass dieser wie der erste Anspruch ein Argument benötigt. Wir haben den Maulawis, die andere Ansichten haben hinsichtlich Leben und Tod des Messias (as), nur eine einzige Frage gestellt. Hätten sie sich aufrichtig auf diese eine Frage konzent- riert, so wäre diese eine Frage für ihre Rechtleitung ausreichend gewesen. Wünschte sich jemand Rechtleitung, so wäre auch die Konzentration vorhanden. Der Punkt war, dass Allah im Heiligen Qur’an für den Messias (as) an zwei Stellen das Wort „توفی“ benutzt hat und dieses Wort auch für den Heiligen Propheten (saw) im Heiligen Qur’an Verwendung findet. Zudem hat Allah dieses Wort im Gebet von Hadhrat Yusuf (as) angeführt, ja es gibt viele andere Stellen, wo es vorkommt. Bei Betrachtung all dieser Stellen wird ein Mann, der nach Gerechtigkeit strebt, mit Gewissheit verstehen, dass das Wort „توفی“ an jeder Stelle als Tod definiert wird und als nichts anderes. Auch die Schriften der Hadith sind voll von dieser Redewendung. In den Hadith-Büchern findet man das Wort „توفی“ an hunderten Stellen, kann jedoch jemand beweisen, dass dieses Wort auch für eine andere Bedeutung benutzt wurde als den Tod. Mitnichten! Wenn man zu einem Araber, der Analphabet ist, sagt: „
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
“, dann wird er daraus verstehen, dass Zaid gestorben ist.
Abgesehen von den Redensarten der Araber, sieht man sogar in den gesegneten Aussagen des Heiligen Propheten (saw), dass er beim Tod eines Gefährten oder Geliebten das Wort „توفی“ benutzt hat, um den Tod zum Ausdruck zu bringen. Als dann der Heilige Prophet (saw) verstorben ist, haben auch die Gefährten mit dem Wort „توفی“ seinen Tod artikuliert. Genauso beim
Ableben von Hadhrat Abu Bakr (ra) und Hadhrat Umar-RA. Beim Tod aller Gefährten wurde mündlich und schriftlich das Wort „توفی“ verwendet. Für Muslime erhielt dieses Wort in Bezug auf den Tod eine ehrenvolle Bedeutung. Wieso kommen aber persönliche Definitionen ins Spiel, wenn dieses Wort für den Messias benutzt wird? Wenn der allgemeine Sprachgebrauch nicht akzeptiert wird, so sollte für eine Entscheidungsfindung als zweite Option analysiert werden, welche Ansichten der Heilige Prophet (saw) und seine Gefährten (ra) über das Wort „توفی“ hatten, das im Heiligen Qur’an für den Messias gebraucht wird. Wir haben in dieser Hinsicht recherchiert und es hat sich herausgestellt, dass im „Kitābu t-tafsīr“ des Ṣaḥīḥ bu̱ḫārī der Heilige Prophet (saw) den Vers فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي [seit Du mich sterben ließest] als „Sterben“ definiert hat.21 In diesem Zusammenhang hat Hadhrat Ibn Abbas (ra) den Vers „إِنِّي مُتَوَفِّيكَ“ als „ممیتک“ ausgelegt, d. h. „O Jesus, Ich will dich [eines natürlichen Todes] sterben lassen“. Da die Maulawis die erste Option nicht akzeptiert haben, sollte sie nun jemand fragen, ob es aufrichtig ist, die Entscheidung der Gefährten, und vor allem die des Heiligen Propheten (saw), nicht zu akzeptieren und stets zu beteuern, das Wort „توفی“ weise eine 21 In Ṭabarānī und Mustadrak steht eine Überlieferung von Hadhrat Aischa (ra), in der es heißt, dass der Heilige Prophet (saw) während der Krankheit, die zu seinem Tod geführt hat, gesagt hat: „Jesus, Sohn der Maria, hat 120 Jahre gelebt.“
andere Bedeutung auf. Abermals Bedauern über diese Voreingenommenheit, die Bedeutung eines Wortes, die vom Heiligen Prophet (saw) vorgenommen wird, nicht zu akzeptieren, und stattdessen nach anderen Bedeutungen zu suchen; ja, die vom Heiligen Propheten (saw) gefällte Entscheidung nicht anzuerkennen und dem eigenen Frevel in Bezug auf Allah und den Propheten nicht Einhalt zu gebieten und stattdessen den Prinzipien von Aristoteles und Platon zu folgen. Das ist nicht das Prinzip von Rechtschaffenen, vielmehr handeln bösartige Menschen auf solche Weise. Es gibt für uns keine Bezeugung, die ein größeres Gewicht aufweist als die des Heiligen Propheten (saw). Mein Körper fängt zu zittern an, wenn ich höre, dass jemandem eine Entscheidung des Heiligen Propheten (saw) vorgelegt wird, er jedoch diese nicht akzeptiert und anderweitig umherirrt. Ich weiß nicht, was für einen Glauben diese Menschen haben, in deren Augen die Entscheidungen des Heiligen Qur’an, des Heiligen Propheten (saw) sowie die Interpretationen der Gefährten keinen Wert besitzen. Was für eine Zeit ist hereingebrochen, in der man sich als Maulawi von Allah und dem Propheten entfernt. Wenn man immer wieder nachhakt und fragt, wieso ihr nicht akzeptiert, obwohl der Heilige Prophet (saw) das Wort „توفی“ als „Sterben“ ausgelegt hat, antworten sie schließlich: „Ein ‚iǧmāʿ‘ hierüber fand schon zu Lebzeiten des Messias statt, wieso dann sollen wir akzeptieren?“ Solch eine
Ausrede ist schlimmer als eine Sünde, eine sehr große List sowie Ungehorsam. Was für eine Bedeutung hat ein iǧmāʿ, bei dem unser Heiliger Prophet (saw) nicht miteinbezogen ist, sondern komplett dagegen ist? Vor allem, wenn man bedenkt, dass der Anspruch solch eines iǧmāʿ allein auf Lügen und Täuschungen gründet? Seht euch das Buch Maǧmaʿ biḥāru l-anwār, Band 1, Seite 286 an. Darin steht zu der Exegese von „حکما“ Folgendes geschrieben:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das bedeutet, dass Jesus (as) auf eine Weise erscheinen wird, nach der er gemäß der Scharia Anweisungen geben wird und nicht als Prophet. Die meisten sagen, dass Jesus (as) nicht gestorben ist. Imam Malik behauptete, dass Jesus (as) tot ist und im Alter von 33 Jahren verstorben ist. Seht euch an, was für einen hohen glorreichen Rang Imam Malik (ra) innehat. Er hat in einem außergewöhnlichen Zeitalter gelebt und es gibt Millionen von Menschen, die ihm folgen. Falls dies sein Glaube ist, dann muss man sagen, dass Millionen Gelehrte, Gottesfreunde und Herrscher, die Hadhrat Imam treu gefolgt sind, solch einen Standpunkt, also, dass Hadhrat Jesus (as) tot ist, vertraten. Es ist nicht möglich, dass ein treuer
Anhänger seinen Imam ablehnt, vor allem in solch einer Angelegenheit, bei der nicht nur die Aussage des Imam vorliegt, sondern auch die von Gott, die Seines Propheten, die der Gefährten und auch die der tābiʿīn22 und tābaʿu t-tābiʿīn23. Man sollte sich schämen, ja wie sehr es doch der Scham zuwiderläuft, wenn ein glorreicher Imam, der vor den Gelehrten der Ahadith erschienen ist und einem Kreis gleichend alle Ahadith umfasste, solch einen Standpunkt vertrat und sich trotzdem auf irgendein iǧmāʿ bezogen wird. Es ist bedauerlich, dass die Maulawis zwar das Volk täuschen, bei ihrem Gerede jedoch nicht darauf achten, dass nicht die ganze Welt blind ist, da in diesem Volk auch einige zugegen sind, die Bücher studieren und Falschaussagen beweisen. Wenn diese sogenannten Maulawis sehen, dass sie nichts mehr aus dem Heiligen Qur’an und den Hadith darlegen können, es keinen Ausweg mehr gibt und sie keine Argumente haben, dann sagen sie gezwungenermaßen, dass es diesbezüglich ein iǧmāʿ gab. Jemand hatte Recht mit der Behauptung:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
22 Muslime, die nach dem Ableben des Heiligen Propheten (saw) zur Welt gekommen sind, die Gefährten des Heiligen Propheten (saw) indes noch erlebt haben. [Anm. d. Ü.]
23 Die Generation nach den tābiʿīn. [Anm. d. Ü.]
Ein Maulawi ist einer, der nie ruhig ist, auch wenn er der Lüge überführt wurde.
Diesen Herren ist bewusst, dass es bei der Auslegung von iǧmāʿ Meinungsverschiedenheiten gibt. Manche grenzen sie nur auf die Gefährten ein, manche auf die drei Generationen nach dem Heiligen Propheten (saw) (ṣaḥāba24, tābiʿīn, tabaʿu t-tābi´īn) und manch andere auf die vier Gelehrten der Fiqh25. Wir kennen den Zustand der Gefährten und Gelehrten und um ein iǧmāʿ für nichtig zu erklären reicht es schon aus, wenn nur eine Person aus der Gruppe fehlt. Ganz zu schweigen von der eindeutigen Überzeugung Imam Maliks (ra) – dessen Worten Millionen von Menschen folgen – über den Tod von Hadhrat Jesus (as); und trotzdem behaupten diese Menschen, es gäbe ein iǧmāʿ darüber, dass er noch am Leben sei. Schande! Schande! Schande! Das, was Imam Ahmad (ra) über iǧmāʿ gesagt hat, gilt als gesichert, ja es ist aufschlussreich. Er hat gesagt, dass derjenige, der Anspruch erhebt auf ein iǧmāʿ, ein Lügner ist. Daraus wird ersichtlich, dass für Muslime die wahrhaftigsten und vollkommensten Mittel der Heilige Qur’an und die Ahadith sind. Alles andere hat keinen Wert. Sodann ist ein Hadith, das gegen die leuchtenden Bedeutungen des Heiligen Qur’an gerichtet ist und etwas zur Sprache 24 Gefährten des Heiligen Propheten (saw). [Anm. d. Ü.] 25 Islamische Jurisprudenz. [Anm. d. Ü.]
bringt, das seinen Erzählungen zuwiderläuft, in Wirklichkeit kein Hadith, sondern eine veränderte oder eine von Grund auf erdachte und falsche Aussage. Solch ein Hadith wird zweifellos abgelehnt. Es ist die Huld und Gunst Gottes, dass in Bezug auf den Tod des Messias kein Hadith dem Heiligen Qur’an widerspricht, vielmehr wird er bestätigt. Im Heiligen Qur’an steht 26„متوفیک“ und in den Hadith 27„ممیتک“. Im Heiligen Qur’an steht „فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي“ (seit Du mich sterben ließest) . In den Überlieferungen hat der Heilige Prophet (saw) genau dieselben Worte – „فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي“ – ohne eine Veränderung für sich selbst gesprochen und damit bewiesen, dass der Tod gemeint ist und nichts anderes. Die Würde eines Propheten ist meilenweit davon entfernt, Gottes Auslegung zu verdrehen. Ein Vers aus dem Heiligen Qur’an, dessen Bedeutung laut Gott „lebendig aufsteigen“ ist, auf sich selbst zu beziehen und als „sterben“ zu definieren ist Betrug und Fälschung. Dem Heiligen Propheten (saw) etwas derart Unanständiges zuzuschreiben ist meines Erachtens der größte Frevel oder nahe am Unglauben. Es ist traurig, wie weit diese untreuen Maulawis gehen, um zu beweisen, dass Hadhrat Jesus (as) noch am Leben ist. Sie erklären sogar (Gott bewahre) den Heiligen Pro-26 Dich sterben lassen. [Anm. d. Ü.] 27 Ich werde dich sterben lassen. [Anm. d. Ü.]