Ein weiterer Blick auf den Artikel „Ḥayātu l-Masīḥ“ (Das Leben des Messias) von Maulawi Rusul Baba Sahib aus Amritsar und die Forderung, 1000 Rupien als Preisgeld zu verwahren

Die Vollendung der Beweisführung, Teil 2

pheten (saw) zu jemanden, der den Heiligen Qur’an verdreht. Was kann man da noch sagen, außer:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Allahs Fluch auf die Untreuen und die Lügner.“ Es war klar und offensichtlich, dass unser Prophet (saw) den Vers „فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي“ (seit Du mich sterben ließest) auf genau die Weise auf sich bezogen hat, wie er bei Hadhrat Jesus (as) gemeint war. Dabei hat er nicht gesagt, dass dieser Vers im Zusammenhang mit Hadhrat Jesus (as) eine andere Bedeutung aufweise als bei ihm. Hätte der Heilige Prophet (saw) seinerzeit eine Änderung der Bedeutung im Sinn gehabt, so wäre es zur Vermeidung von Unruhe seine Pflicht gewesen, im Moment des Vergleichs Folgendes gesagt zu haben: „Durch meine Aussage sollte nicht angenommen werden, dass so, wie ich am Tag des Jüngsten Gerichts 28‚فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي‘ sagen und vor Gott kundtun werde, dass die Irrenden nach meinem Tod irregegangen sind, auch der Messias (as) mit 29‚فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي‘ zum Ausdruck bringen wird, dass nach seinem Tod seine Gefolgschaft irregegangen ist, da ich durch ‚فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي‘ meinen Tod meine, doch wenn der Messias ‚فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي‘ spricht, nicht der Tod, sondern 28 ebd.

29 ebd.

das lebendige Aufsteigen gemeint ist.“ Der Heilige Prophet (saw) machte allerdings keine derartige Unterscheidung, was vollkommen beweist, dass er in beiden Fällen die gleiche Bedeutung im Sinn hatte. Jetzt sollte man sich mit offenen Augen die Tatsache vergegenwärtigen, dass der Heilige Prophet (saw) und Hadhrat Jesus (as) in Bezug auf das Wort فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي die gleiche Position einnehmen, das heißt, es findet für beide Propheten Verwendung. Also unabhängig davon, welche Bedeutung man diesem Vers zuschreibt, er wird für beide gelten. Wenn ihr behauptet, dass in diesem Fall mit „توفی“ lebendig in den Himmel aufsteigen gemeint ist, so müsst ihr auch hinnehmen, dass Hadhrat Jesus (as) hier kein Einzelfall ist, sondern auch der Heilige Prophet (saw) lebendig in den Himmel aufgestiegen ist, da dieser Vers in gleicher Weise auf beide zutrifft. Es ist jedoch ersichtlich, dass der Heilige Prophet (saw) nicht lebendig in den Himmel aufgestiegen, sondern verstorben ist, und dass sein heiliges Grab sich in Medina befindet. Aus diesem Grund muss man auch akzeptieren, dass Hadhrat Jesus (as) gestorben ist. Bemerkenswert ist indes, dass sich das Grab von Hadhrat Jesus (as) auch in Syrien befindet. Um diesen Standpunkt zu verdeutlichen, werde ich hier in der Fußnote die Aussage meines von Allah geliebten Bruders Sayyed Maulawi Muhammad Saidi aus Tripolis wiedergeben, der in Syrien, in Tripolis lebt. In seiner

Umgebung befindet sich Hadhrat Jesu (as) Grab.30 30 Als ich Hadhrat Sayyed Maulawi Muhammad Saidi aus Tripolis per Brief nach Hadhrat Jesu (as) Grab gefragt hatte, schrieb er mir als Antwort folgenden Brief, den ich als Übersetzung wiedergebe: O unser Herr und Imam, Friede und Segen Allahs seien auf Ihnen, Ich bete zu Gott, dass Er ihnen Gesundheit gewähre. (Diesen Brief dieses Herrn aus Syrien erhielt ich, als ich krank war). Alles, was sie hinsichtlich des Grabes und anderen Aspekten in Bezug auf Hadhrat Jesus (as) gefragt haben, erläutere ich ihnen ausführlich. Hadhrat Isa (as) wurde in Bethlehem geboren und die Stadt Qadas ist sechs Meilen von Bethlehem entfernt. Hadhrat Jesu (as) befindet sich in der Stadt Qadas und ist bis heute noch dort. Auf ihm wurde eine Kirche gebaut, welche im Vergleich mit den anderen Kirchen die Größte ist. In ihr befindet sich das Grab von Hadhrat Jesus (as) und Hadhrat Maria (as), die Wahrhaftige, die separat voneinander liegen. Zu der Zeit der Kinder Israels hieß die Stadt Qadas Jerusalem, geläufig war auch die Bezeichnung Ursalem. Nach Hadhrat Jesu (as) Tod nannte man diese Stadt Elia und vom Siegeszug des Islams bis heute kennt man diesen Ort als Qadas. Nicht-Araber bezeichnen ihn als Baitu l-maqdis. Ich bin nicht in der Lage, die Distanz zwischen Tripolis und Qadas nachweislich anzugeben, jedoch habe ich eine ungefähre Kenntnis von der Strecke und dem Weg. Es gibt viele Wege, die von Tripolis nach Qadas führen. Der eine, wenn man von Tripolis in Richtung Beirut geht. Es gibt zwei mittellange Strecken, die von Tripolis nach Beirut führen. Als eine Strecke bezeichnen wir einen Weg, den man vom frühen Vormittag bis zum Nachmittag zurücklegen kann. Eine Strecke führt von Beirut nach Sidon, von Sidon nach Haifa, von Haifa nach Akkon und dann von Akkon nach Syrien. Deshalb wird Levante auch als Syrien bezeichnet, um auf diese alte Stadt hinzuweisen. Eine große Strecke führt von Syrien nach Jaffa. Jaffa befindet sich an einer Küste und von dort führt eine kurze Strecke nach Qadas. Gegenwärtig wurde eine Zugverbindung von Jaffa nach Qadas eingerichtet. Wenn ein Reisender sich von Jaffa nach Qadas begibt, kommt er noch vor einer Stunde

Wenn ihr behauptet, das Grab sei nicht echt, dann sollte dies bewiesen werden. Es sollte bewiesen werden, wann diese Fälschung errichtet wurde. Denn wäre dies der Fall, so herrschte auch über die Gräber anderer Propheten keine Gewissheit und der Glaube würde schwinden. Sodann müsste man sagen, dass womöglich all diese Gräber Fälschungen sind. Ungeachtet dessen wurde mit dem Vers „فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي“ (seit Du mich sterben ließest) der Tod bewiesen. Manche ignoranten Maulawis behaupten: „Es stimmt, dass der Vers ‚فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي‘ (seit Du mich sterben ließest) ‚sterben‘ bedeutet und nichts anderes, indes wird der Tod nach der Wiederkunft stattfinden, welcher noch nicht stattgefunden hat.“ Bedauerlicherweise verstehen diese Unwissenden nicht, dass dadurch die Bedeutung des Verses zunichte gemacht wird. Die Bedeutung des Verses ist doch, dass Hadhrat Jesus (as) zu Gott sagen wird: „Die Menschen meiner Gefolgschaft sind nach meinem Ableben irregegangen. Solange ich noch am Leben war, sind sie dem geraden Weg gefolgt, doch nach meinem Tod haben sie an. Wenn man so verfährt, nimmt der Weg von Tripolis nach Qadas mit Pausen neun Tage in Anspruch. Die Distanz über das Meer ist sehr gering. Wenn jemand mit einem Schiff von Tripolis nach Qadas fahren möchte, wird er nach nur einem Tag und einer Nacht in Jaffa und von Jaffa innerhalb einer Stunde in Qadas ankommen.

Wassalam, möge Gott Sie gesund halten, ihr Beschützer sein und Sie gegen die Feinde zum Sieg führen. Amin.

den falschen Weg eingeschlagen. Nicht zu meinen Lebzeiten.“

Wenn also proklamiert wird, dass Hadhrat Jesus (as) noch nicht gestorben ist, dann muss man auch akzeptieren, dass seine Gefolgschaft noch nicht irregegangen ist, da der Vers in seiner Zusammensetzung klar zum Ausdruck bringt, dass seine Gefolgschaft nicht irregehen wird, solange er nicht gestorben ist. Das Wort Tod oder besser gesagt die Realität des Sterbens ist sehr offensichtlich, die ganze Welt kennt es. Wenn man einen Menschen also für Tod erklärt, dann ist damit gemeint, dass der Engel des Todes seine Seele an sich genommen und vom Körper losgelöst hat. Nun sollen die Gerechten urteilen, ob es für den Tod von Hadhrat Jesus (as) einen größeren Beweis gibt und ob im Diesseits eine Entscheidung möglich ist, die einleuchtender ist als die über diesen Vers. Demgegenüber den Juden gleichend das reine Wort Gottes verdrehen und mit einer bösen Absicht die Bedeutungen verfälschen – wenn dies nicht die Methoden des Frevels und Glaubensabfalls sind, was liegt hier sonst vor? Wenn man diesen festen und glaubenswürdigen Beweis keinen Glauben schenkt, so wäre es nur gerecht, ihn zu widerlegen. Unsere Gegner indes verfuhren nicht auf diese Weise. Durch unlautere Interpretationen und das endgültige Aufgeben der Wege zur Erlangung der Wahrheit bewiesen sie uns, dass sie sich überhaupt nicht für die Wahrheit interessieren.

Zwar haben sie die Ablehnung des Lebendigseins des Messias als Unglaube bezeichnet, dabei jedoch nicht mit klarem Blick gesehen, dass beide, der Heilige Qur’an und der Prophet der Endzeit (saw), in Wort und Schrift den Tod des Messias bezeugen. Ein großer Imam wie Imam Malik bezeugte seinen Tod. Ein anerkannter Imam der Hadith wie Imam Bukhari legte zwei unterschiedliche Verse zusammen, nur um seinen Tod zu beweisen. Ein Gelehrter der Hadith wie Ibn Qaiyim hat in „Madāriǧu s-sālikīn“ den Tod bezeugt. Genauso hat Allama Sheikh Ali bin Ahmad in seinem Buch „Sirāǧ-e munīr“ eine Interpretation vorgelegt, nach der er tot ist. Viele bekannte Gelehrte der Mu'tazila, die glaubten, dass er gestorben ist. Trotzdem sind unsere Gegner der Ansicht, es hätte ein iǧmāʿ in Bezug auf das Leben des Messias gegeben. Was für ein verwunderlicher iǧmāʿ. Möge Allah Gnade mit ihrem Zustand haben, denn sie haben das Maß überschritten. Jene Aussagen, die durch Allah und den Propheten bestätigt werden, haben sie als Unglauben abgestempelt.

31

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Ich möchte meine Rede nicht zu sehr in die Länge zie-31 Wahrlich, Allahs sind wir und zu Ihm kehren wir heim. [Anm. d. Ü.]

hen und auch nicht darauf hinweisen, wie unbegründet und voll von absurden Aussagen das Buch „Das Leben des Messias“ von Maulawi Rusul Baba ist. Eine Notwendigkeit für das Verfassen dieses Buches liegt darin, dass Maulawi Sahib – nur um die Herzen der Bevölkerung zufrieden zu stellen – auch erwähnt hat, er würde 1000 Rupien als Belohnung aushändigen, würden seine Beweise widerlegt werden. Wir haben Kenntnis darüber, wie es um seine Argumente bestellt ist. Besagter Maulawi hat vergebens einige Seiten verfasst und dadurch eine eigene Schwäche bloßgestellt und solch anstößige Worte benutzt, weswegen wir ihn nur auf zweierlei Weisen betrachten können und auf keine andere. Entweder reiht er nur Ansprüche aneinander, wobei es unsinnig und dumm ist, ebenjene als Argumente zu bezeichen, oder er verdreht den Juden gleich den Heiligen Qur’an und nichts weiter. Es scheint, als wär sein Herz der festen Überzeugung, dass sein Buch substanzlos ist, da er am Ende des Buches zum Zwecke der Verschleierung geschrieben hat: „Mein Buch wird man nicht verstehen, solange man nicht als Schüler von mir unterrichtet wird.“ Wieso hat er das gesagt? Allein deshalb, weil er wusste, dass sein Buch frei von schlüssigen Argumenten ist, er indes großes Aufheben darum gemacht hat und die Wissenden erfahren werden, dass es gehaltlos ist. Er hat sein Buch an Bedingungen geknüpft, die nicht erfüllt werden können, indem er gesagt hat: „Die

Argumente, die ich niedergelegt habe, sind so geheim, dass nicht alle sie sehen und nur meine Zunge sie offenbaren können. Solange man nicht eine gewisse Zeit vor meiner Tür steht und als mein Lehrling all diese Banalitäten von mir unterrichtet bekommt, ist es nicht möglich, von diesen sinnlosen Papieren etwas zu erlangen.“ O schwätzender Maulawi! Wenn deine Argumente in einem Grab liegen und in Dunkelheit gehüllt sind, weswegen sie in deinem Buch nicht wie ein lebendiger Beweis zum Vorschein kommen können, was war dann der Grund für das Verfassen solch eines unnötigen und absurden Werkes. Und dies, obwohl du selbst gewusst hast, dass die Argumente nutzlos und bedeutungslos sind und, ganz gleich, was für einen Unsinn du von dir gibst, kein einziges Zeichen aufweisen. Dieses Werk ist zum Scheitern verurteilt. So etwas als Argumente zu bezeichnen ist unanständig, schamlos und absurd. Obwohl es in dieser unheilvollen Welt tausende Schwindeleien gibt, so hat man dolch solch eine Schwindelei wie die von Maulawi Rusul Baba selten vernommen – bei der festgelegt wird, dass man für das Verstehen von Argumenten zu einem Lehrling werden soll, um dann das Buch unterrichtet zu bekommen. Zudem war er sich insgeheim sicher, dass ein intelligenter Mensch niemals einen ungebildeten dummen Menschen als Lehrer annehmen und sein teuflisches Werk von ihm vortragen lassen wird – in der Hoffnung, die

Argumente für das Lebendigsein des Messias (as) wären in ihm auf eine Weise verborgen, dass die ganze Welt sie nicht mit eigenen Augen sehen und von selbst in seinem Buch finden kann. Gleich, ob es Tausend oder Millionen Mal durchgelesen würde, man würde nicht in der Lage sein, die Stellen im Buch zu finden. Nur mit der Leitung des Verfassers könne man es durchdringen, ansonsten sei man bis zum Tag des Jüngsten Gerichts der Hilflosigkeit ausgesetzt.

O Leser! Habt ihr jemals zuvor von einem Buch gehört, in dem Argumente zwar enthalten sind, jene indes trotzdem allein vom Verfasser verstanden werden können? Es ist bedauerlich, dass heutzutage unsere Maulawis solch absurde Irreführungen vorweisen, aufgrund der die Gegnerschaft die Möglichkeit erhält, sich über sie lustig zu machen. Das ist der Grund, wieso gelehrte, wissende und wahrhaft erkenntnisreiche Menschen sich von den Unklugen und Unwissenden ab- und sich uns zuwenden. Bleiben nur noch die allein namentlichen Maulawis, die weder das Urdu richtig schreiben können noch Kenntnis besitzen über den Heiligen Qur’an und die Ahadith. Sie wenden sich nur der Ansichten ihrer Väter wegen gegen uns, als hätten wir – was allein Gott weiß – irgendeinen ihrer Väter oder Großväter umgebracht. Von morgens bis abends sind sie nur damit beschäftigt, zu beleidigen, zu spotten und zu verleumden, als hätten sie keine Angst vor dem Tod. Als würden sie niemals gefragt werden, wieso sie Muslime als Ungläubige bezeichnet haben. Sie versuchen, gegen Allah zu kämpfen und wenden sich nicht ab von ihrer Sturheit. Wichtig war indes, dass folgende Prophezeiung des Heiligen Propheten (saw) in Erfüllung geht: „Wenn der Mahdi der Zeit, also der Verheißene Messias, erscheinen wird, dann werden die Maulawis seiner Zeit ihn als Ungläubigen bezeichnen.“ Weiter sagt der Heilige Prophet (saw): „Jene Menschen werden die schlimmsten Kreaturen auf der ganzen Welt sein. Auf der ganzen Erde wird es niemanden geben, der frevlerischer ist als sie und nichts werden sie akzeptieren außer Heuchelei.“ Bedauerlicherweise hinterfragen diese Ahnungslosen nicht, wie jemand als Ungläubiger bezeichnet werden kann, wenn er doch nur das wiedergibt, was Allah und sein Prophet gesagt haben. Wird jemand akzeptieren, dass all die tausenden von großen Gelehrten und gottesnahen Menschen, die in den letzten 1300 Jahren, ja bis zum heutigen Tag, geglaubt haben, dass Hadhrat Jesus (as) tot ist, Ungläubige waren? Ist (Gott bewahre) Imam Malik (ra), der Millionen von seinen Anhängern diese Lehre vermittelt hat, ein Ungläubiger? Ist (Gott bewahre) Imam Bukhari, der in seinem Werk hinsichtlich des Todes von Hadhrat Jesus (as) ein Kapitel zusammengestellt hat, ein Ungläubiger?

Ist Ibn Qaiyim, der ihn wie Hadhrat Moses (as) für Tod erklärt hat, ein Ungläubiger? Sind alle, die diese Herren als Muslime erachten, Ungläubige? Sind die Mu'tazila, die die Lehre vertreten, dass Hadhrat Jesus (as) in Wirklichkeit gestorben ist, alle Ungläubige? O ihr armen Maulawis! Wird der Tod eines Tages euch nicht einholen? Ihr, die ihr auf dreisten und listigen Wegen die ganze Welt als Ungläubige bezeichnet. Allah sagt, dass derjenige, der euch mit dem Friedensgruß grüßt, nicht als Ungläubiger bezeichnet werden soll, da er ein Muslim ist. Ihr jedoch habt jene als Ungläubige bezeichnet, die denselben Glauben haben wie ihr und Muslime sind. Zudem jene, die sich der gleichen Gebetsrichtung zuwenden, sich von der Götzenanbetung lossagen, die erkennen, dass die Befolgung des Heiligen Propheten (saw) die Quelle der Erlösung ist, und jene als verflucht und als Höllenbewohner bezeichnen, die sich vom Gehorsam ihm gegenüber abwenden. O ihr Unheil stiftenden Maulawis! Seht, welch Früchte ihr für das Unheil eurer Voreiligkeit nach eurem Tode bekommen werdet. Habt ihr etwa unsere Brust aufgemacht und darin gesehen, dass dort statt Glaube Unglaube ist, dass die Brust dunkel ist und nicht leuchtet. Wartet nur! Diese Welt hat keine allzu lange Dauer. Nach eurer Auffassung sind nur einige unruhestiftende Maulawis, die eine Schande für den Islam darstellen, wahre Muslime und der Rest Ungläubige. Es ist mit Bedauern zu sehen, wie hartherzig diese Menschen geworden sind und welche Schleier auf ihre Herzen gefallen sind. O mein Herr! Hab Erbarmen mit dieser

Umma32 und schütze sie vor dem Unheil solcher Maulawis. Falls sie Rechtleitung erlangen können, so weise sie auf den rechten Weg, ansonsten sonder sie ab von dieser Welt, sodass nicht noch mehr Unheil verbreitet wird. In Wirklichkeit sind diese Menschen keine Maulawis, weswegen wir ihrem Oberhaupt und Führer der Unruhe und Lehrer Sheikh Muhammad Hussain Batalvi in unserer Schrift „Nūru l-ḥaqq“ aufgefordert haben, ein gleichrangiges Buch zu schreiben, wenn er denn Kenntnisse in der arabischen Sprache hat. Dadurch hätte er 5000 Rupien als Belohnung erhalten können. Sheikh jedoch wagte sich nicht einmal in diese Richtung, obwohl er doch der Lehrer all dieser Menschen ist und nur durch seinen Impuls diese Leichen sich regen. Ich sage immer wieder mit Nachdruck, dass Sheikh und sein Nachwuchs unwissend und ungebildet sind und keine Kenntnis von der arabischen Sprache besitzen. Ich habe die Exegese der Sura al-Fātiḥa und das Buch „Nūru l-ḥaqq“ geschrieben, um sie zu prüfen. Der eigentliche Sinn und Zweck für das Verfassen von „Nūru l-ḥaqq“ war, die christlichen Kleriker zu testen. Indes kann man einige Gegner, wie Sheikh Muhammad Hussain Batalvi und seine Nachahmer Mian Rusul Baba usw., aufgrund dessen, dass sie andere zu Ungläubigen erklären, und ihrer Verleumdung und ihres üblen 32 Gemeinschaft der Muslime. [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei