Eine Hymne zum Erkennen des vollkommenen Menschen, der Manifestation Gottes, des Allmächtigen, und ein Mittel zum Urteil für diejenigen, die streiten
Das Allheilmittel für die Herzen, Teil 9
Ja, es kann natürlich sein, dass Hadhrat Jesus eine solche Lehre für eine bestimmte Zeit und ein bestimmtes Volk gelehrt hat, und doch ist allein eine solche Lehre, wie sie im oben angeführten qur’anischen Vers dargelegt wird, richtig und vollkommen. Ebenso gibt es in der Bibel die Lehre, fremde Frauen nicht mit falscher Absicht anzuschauen. Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass man sie anschauen darf, wenn man dies mit guten Absichten macht. Diese Lehre bietet einem Menschen mit falscher Absicht die Möglichkeit der Gafferei; für einen reinen Menschen wird sie zur Prüfung. Diese Lehre bietet dem, der des Gaffens gewöhnt ist, einen Freiraum, während jemand, der aufrichtig ist, zur Quelle des Üblen gezogen wird. Es kann durchaus passieren, dass ein Mensch mit reiner Absicht durch das Erblicken von Schönheit verführt wird und unreine Gedanken im Herzen aufkommen. Diese Lehre ist jenem Gebäude gleich, das an einer
Brandung errichtet wird, an der starker Wellengang und Überschwemmung droht. Wenn ein solches Gebäude nicht am Tage fortgerissen wird, dann sicherlich nachts. Wenn ein Christ sich gemäß dieser Lehre in Zeiten von Anstand, Moral und der Erleuchtung – was dem Tage gleicht – von diesem Übel fernhält, wird er im Jugendalter und im Zustand innerer Aufwallungen und vor allem dann, wenn er benebelt durch den Rausch des Alkohols und so eine Art Nacht über ihn ergeht – ja, in solch einer Lage werden die üblen Folgen der Freizügigkeit des Blickes ihn sicherlich ergreifen. Demgegenüber ist die Lehre des Heiligen Qur’an so vorzüglich, dass das Herz intuitiv sagen muss: „Ja, dies ist in der Tat das Werk Gottes!“. Im Heiligen Qur’an steht der folgende Vers: 29
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sag also den Gläubigen, dass sie ihre Augen vor dem Erblicken einer Fremden und Lusterregenden so verschließen sollen, dass sie deren Gesicht nicht klar sehen und auch kein ungehinderter Blick auf ihr Gesicht fallen kann. Sie sollen nicht mit aufgerissenen Augen schauen, ob lüstern oder nicht. Denn so etwas ist eine Prüfung. Mit freizügigen Blicken kann ein äußerst aufrichtiger Zustand nicht aufrechterhalten werden, sodass der Blick zur Prüfung wird. Das Herz kann niemals rein werden, bevor nicht die Augen rein sind; und jene Aufrichtigkeit, die zu erlangen für einen Suchenden notwendig ist, kann nicht erreicht werden. In diesem Vers wird ebenfalls gelehrt, dass jene Sinnlichkeiten im Zaum gehalten werden sollten, durch die ein Übel durchdringen kann. Mit Sinnlichkeiten, die im aufgeführten Vers erwähnt sind, 29 Sure an-Nūr; 24:31. [Anm. d. Ü.]
sind Geschlechtsorgane, Ohren, Nase und der Mund gemeint. Seht, wie vorzüglich diese Lehre ist. Nichts wird auf unlogische Weise herbeigezwungen und mit weiser Gerechtigkeit wird vorgegangen. Der Lesende wird sofort verstehen, dass das Gebot, nicht mit aufgerissenen Augen zu gucken, beabsichtigt, dass die Menschen keiner Prüfung anheimfallen sollen. Weder Männer noch Frauen, keiner soll ins Straucheln kommen. Die offene Erlaubnis der freizügigen Blicke aber, die in der Bibel gelehrt wird, konzentriert sich ausschließlich auf die verborgene Absicht des Menschen. Die Unvollkommenheit dieser Lehre ist nicht etwas, was weiterer Erläuterung bedarf.
Zur eigentlichen Thematik zurückkehrend, möchten wir allen Muslimen und insbesondere den Gelehrten des Islams verkünden, dass jener muǧaddid [Reformer], der im Lichte der Hadithe des Propheten im 14. Jahrhundert zu erscheinen hatte, der Verfasser [dieses Buches] selbst ist. Jeder klugen und gerechten Gemüts wird verstehen, dass ein jeder muǧaddid erscheint, um jene Irrglauben auszumerzen, von denen auf der Welt die größte Gefahr ausgeht, die es am ehesten zu vernichten gilt und die auch am häufigsten vorkommen. Entsprechend dieser Dienste hat der muǧaddid einen entsprechenden Namen im Himmel. Und wenn dies wirklich wahr ist und stimmt, dann ist es offensichtlich, dass in dieser unruhigen und chaotischen Zeit, in der Menschen aus allen Himmelsrichtungen durch die giftige Lehre des Christentums vernichtet werden, es die größte Aufgabe des muǧaddids sein sollte, die Anhänger des Islams vor diesem Gift zu beschützen; sodass der Islam einen Sieg über die schwere fitna [Heimsuchung] des Kreuzes erringe. Wenn dies also die Aufgabe des muǧaddids ist, dann ist sein himmlischer Name zweifelsohne kāsiru s-salīb [Der Brecher des Kreuzes]. 30 Man könnte auch sagen, dass, wenn der Dienst des muǧaddids des 14. Jahrhunderts darin besteht, das Kreuz zu besiegen, dann folgt daraus, dass dieser muǧaddid des 14. Jahrhunderts insofern auch der Verheißene Messias sein muss, als der Verheißene Messias denselben Rang innehat. Der muǧaddid des 14. Jhd. hat das Recht Verheißener Messias genannt zu werden, da er der muǧaddid dieses Jahrhunderts ist und sein Dienst darin besteht, die Vorherrschaft des Kreuzes zu brechen. Gott hat in meiner Ära solche himmlischen Zeichen zur Beseitigung der Vorherrschaft des Kreuzes manifestieren lassen, dass jeder mit Verstand Begabte durch das genaue Betrachten dieser diesen Punkt verstehen kann. Das Verschwinden des Christentums, wovon in den Ahadith die Rede ist, ist ohne diese Mittel keineswegs möglich, denn die Möglichkeiten, die bestehen, um das Christentum zu widerlegen, sind von dreifacher Art: (1) Dass man Christen durch Schwerter und Kriege zu Muslimen macht, so wie es insofern der übliche Glaube der Muslime ist, als nach ihrer Auffassung ihr erfundene Verheißene Messias und Verheißene Mahdi genau dies auf der Welt tun wird.
Sein einziges Können wird folglich darin bestehen, die Menschen durch Zwang zum Islam zu bringen. Nun, die dann daraus resultierenden Unruhen bedürfen keiner 30 In Ṣaḥīḥ buḫārī gibt es ein Hadith, in dem steht, dass der Name des Verheißenen Messias kāsiru s-salīb ist. In der Tat hat unser Heiliger Prophet (saw) als ein wahres Merkmal für den Verheißenen Messias angeführt, dass er das Kreuz besiegen wird. Dies ist auch ein Hinweis darauf, dass der Verheißene Messias in einer Zeit erscheinen wird, in der von überall her Mittel entstehen werden, durch deren starken Einfluss das Christentum aus den Herzen der Gebildeten verdrängt wird. Gemeint ist dieses Zeitalter. Es ist bedauernswert, dass unsere feindseligen Maulawis unter kāsiru s-salīb den Dschihad verstehen.
weiteren Ausführungen. Um einen Menschen zu widerlegen reicht es aus, wenn man zeigt, dass dieser die Menschen durch Zwang zu seinem Glauben bringen will. Kurzum, diese Vorgehensweise ist zur Verbreitung des Glaubens keineswegs erlaubt, und jene, die auf so etwas hoffen und darauf warten, sind Träger tyrannischer Eigenschaften31 und unkundig des Verses 32
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(2) Die zweite Möglichkeit, um das Christentum zu widerlegen, besteht darin, dass man diesen Glauben in den üblichen Debatten, die Gläubige seit jeher führen, widerlegt. Doch auch diese Möglichkeit kann nicht befriedigend sein, denn die meisten Debatten betreffen ein weites Spektrum [an Themen] und die Beweise sind allein theoretischer Natur. Unwissende sind nicht in der Lage, rationale und theoretische Beweise zu verstehen. Dies ist auch der Grund, wieso Götzendiener trotz ihrer beschämenswerten Überzeugungen überall auf der Welt anzutreffen sind. (3) Die dritte Möglichkeit, um das Christentum zu widerlegen, besteht darin, dass durch himmlische Zeichen die Segnungen und die Glorie des Islams offengelegt werden und durch irdische Ereignisse – gleich physischen Dingen – bewiesen wird, dass Hadhrat Jesus (as) weder am Kreuz gestorben noch mit seinem physischen Körper in den Himmel aufgefahren ist, sondern 31 Nie war es die Lehre der auf der Welt lebenden Muslime, dass der Islam durch das Schwert verbreitet werden sollte. Der Islam hat sich vielmehr durch die ihm innewohnenden Vorzüglichkeiten verbreitet. Diejenigen, die sich Muslime nennen unud nur wissen, dass der Islam durch das Schwert verbreitet werden sollte, kennen die dem Islam innewohnenden Qualitäten nicht und ihre Taten gleichen denen von Raubtieren. 32 Sure al-Baqara; 2:257. [Anm. d. Ü.]
eines natürlichen Todes gestorben ist. Diese dritte Möglichkeit ist solcherart, dass durch diese auch ein überzeugter Christ zugeben muss, dass, wenn Hadhrat Jesus weder verstorben noch gen Himmel aufgefahren ist, das Christentum genauso wie das Sühneopfer und die Dreifaltigkeit falsch sind. Wenn dann, damit einhergehend, himmlische Zeichen für die Unterstützung des Islams aufgezeigt werden, dann ist es, als öffnete man für alle Christen der Welt ein Tor zur Erlösung. Dieser dritte Weg ist es, mit dem ich gesandt wurde. Auf der einen Seite hat Gott mir himmlische Zeichen zuteilwerden lassen – und keinen gibt es, der mich herausfordern könnte, ja, es gibt keinen Christen, der im Aufzeigen himmlischer Zeichen sich mit mir messen könnte – und auf der anderen Seite hat Gott mir durch Seine Gnade, Seinen Segen und Seine Barmherzigkeit wissen lassen, dass Hadhrat Jesus (as) weder am Kreuz gestorben noch zum Himmel aufgefahren ist. Er überlebte vielmehr die Kreuzigung, wanderte nach Kaschmir aus und starb dort auch. Dies sind nicht reine Geschichten und Erzählungen, sondern sind Sachverhalte, die durch fundierte Belege, die ich in meinem Buch „Jesus in Indien“ detailliert niedergeschrieben habe, bewiesen sind. So verkünde ich mit Nachdruck den Anspruch, dass mir für jenes Brechen des Kreuzes, das im Buḫārī versprochen wurde, vollkommene Beweise beschert wurden; und jeder gesunde Verstand wird bezeugen, dass neben diesen Beweisen keine bessere Möglichkeit für das Brechen des Kreuzes existiert. Nun, wenn ich ein Lügner und nicht der Verheißene Messias bin, sollen unsere feindlich gesinnten Gelehrten doch sagen, mit welcher Vorgehensweise ihr Verheißener Messias das Kreuz brechen wird, wenn er auf der Welt erscheint? Erklärt mir logisch, ob es denn ein angemessenes Vorgehen ist, 40 Milliarden Chris- ten dazu anzuleiten, ihre Religion aus tiefster Überzeugung als falsch anzunehmen. Hierauf werden unsere Maulawis lediglich antworten können, dass wenn ihr Messias erscheinen wird, er die Menschen mit dem Schwert zu Muslimen machen wird. Er wir so hartherzig sein, dass er nicht einmal die ǧizya33 annehmen wird.
Er wird sich die Zeit so aufteilen, dass er den einen Teil des Tages damit verbringen wird, Menschen zu töten, und einen Teil dazu, in Kriegen Schweine zu töten. Jeder Nachdenkende kann nun vergleichen, ob jene Dinge richtig sind, die mir zur Verbreitung des Islams und Brechen des Kreuzes eingegeben wurden, also die Herzen anzuziehen und Einfluss zu üben, oder ob das richtig ist, was der erfundene Messias unserer Feinde tun soll, der ja sofort nach seinem Erscheinen alle unwissenden und achtlosen Menschen töten soll. Man sollte bedenken, dass sich das Christentum so weit verbreitet hat, dass allein himmlische Zeichen nicht ausreichen, um es zu besiegen, denn eine Religion zu verlassen ist sehr schwierig. Doch auf der einen Seite himmlische Zeichen aufzuzeigen und auf der anderen Seite ihre Überzeugungen durch bewiesene Tatsachen zu zerstören und zu belegen, dass sowohl der Kreuzestod Jesu (as) als auch das Emporsteigen zum Himmel Lügen sind, ist ein Vorgehen, dass ein Erdbeben in diesem Volk hervorrufen wird. Denn alles im Christentum beruht auf das Sühneopfer und das Sühneopfer beruht gänzlich auf die Kreuzigung; und ist einmal die Kreuzigung aus der Welt geschafft, gibt es kein Sühneopfer. Und wenn es kein Sühneopfer mehr gibt, ist das Fundament des Glaubens zerstört. 34 Wir 33 Eine Steuer, auch Kriegssteuer genannt, die die nichtmuslimische Bevölkerung eines muslimischen Staates zahlen musste. Dadurch war der Staat in der Lage, den Nicht-Muslimen Schutz zu gewähren. [Anm. d. Ü.] 34 Es gibt keinen anderen Weg, um den Sieg über die christliche Religion zu haben in einigen unserer Texte bereits erläutert, dass die Lehre der Kreuzigung in sich die Prophetenschaft Hadhrat Jesu (as) widerlegt. Denn entsprechend der Thora ist ein Gekreuzigter ein Verfluchter. Gemäß dem Wörterbuch ist ein laʿīn [Verfluchter] jener, dessen Herz sich vollkommen von Gott abgewandt hat, er ist Gottes und Gott ist seiner überdrüssig und ist Gottes und Gott ist sein Feind. Daher ist laʿīn auch ein Name Satans. So ist es äußerst schlecht, ein Verfluchter zu sein. Wie könnte also eine solche Dunkelheit das Herz eines so Aufrichtigen wie Jesus überkommen?
Man merkt, dass die Christen keineswegs das Thema des Verfluchtseins berücksichtigt haben, ja, sie haben es vergessen, als sie das Sühneopfer erfanden. Andernfalls wäre es unmöglich, dass sie einen Beinamen, der Satan gegeben wird, auch Hadhrat Jesus zuweisen – wir suchen Zuflucht bei Allah davor. Es ist sehr wichtig, dass die Christen auch jetzt noch arabische und hebräische Bücher genauestens studieren, um die Thematik des Verfluchtseins zu verstehen. Sie werden erfahren, dass dieses Wort ausschließlich auf eine solche Person zutrifft, deren Herz verdorben, unrein, von Gott weit entfernt und zu Satan selbst geworden ist – für jemanden also, der jegliche Beziehung zu Gott verloren hat. Ich bin außer Lage, zu verstehen, welch ein Gläubiger diesen unreinen Titel einem solchen Frommen anhängen kann, der in der Bibel als das Licht bezeichnet wird. Wurde dieses Licht denn zu einem bestimmten Zeitpunkt von Dunkelheit erlangen, außer durch den Beweis des natürlichen Todes von Jesus Christus und das Entlarven der Idee seines Kreuzestodes als eine Lüge. Dies ist eine Angelegenheit, die Gott geschaffen hat, und nicht wir; es wurde mit größter Klarheit bewiesen, dass Jesus Christus dem Kreuzestod entkam und nach Kaschmir gelangte, wo er schließlich verstarb. Dies ist ein Beweis von höchster Güte, vergleichbar mit dem Leuchten der Sonne am Himmel.
eingenommen? Kann denn über jenen, der wahrhaftig von Gott kommt, gesagt werden, dass er von Satan ist? Wie können jene, die nach Rechtleitung dürsten, im christlichen Glauben bleiben, wo sich nun die Wahrheit eröffnet hat, dass Hadhrat Jesus (as) nicht gekreuzigt wurde und sich sein Grab in Kaschmir befindet? Dies sind die Mittel, die Gott im Himmel schuf, um das Kreuz zu brechen – und nicht, dass man die Menschen unter Anwendung von Gewalt zum Islam zwingt. Die Islamgelehrten unseres Landes sollten einmal in sich gehen, ob denn wirklich jemand durch Zwang Muslim werden kann? Kann eine Lehre denn etwa durch Zwang in die Herzen eindringen? All jene, die sich Fakire, Shaikh oder Sufi nennen, wenn sie sich auch jetzt nicht von ihrem falschen Glauben abwenden und meinen Anspruch unterstützen, dann ist es das Naheliegendste, dass ein jener, der meinen Anspruch ablehnt und sich als mulham [Empfänger von Offenbarungen] erachtet, mich in Batala, Amritsar oder Lahore trifft. Dort werden wir beide Gott darum anflehen, dass jener von uns beiden, der wahrhaftig ist, binnen eines Jahres ein solches Wunder aufzeigt, das außerhalb des menschlichen Vermögens liegt. Ein derart gewaltiges Wunder, dass durch seine Stärke und Glanz verschiedene Menschen beeinflusst – sei es eine Prophezeiung oder ein anderes Zeichen, es muss etwas sein, das prophetischen Wundern ähnelt. Die Person, die im Vergleich zur anderen Person nach einem solchen Bittgesuch in der Lage ist, eine außergewöhnliche Prophezeiung oder eine andere Art von Wunder innerhalb eines Jahres aufzuzeigen, wird als die wahrhaftige Person angenommen. Um die Spaltungen im Islam zu reduzieren, wird es für die unterlegene Person verpflichtend sein, dass sie von den Anfeindungen der anderen Person ablässt, ohne Zögern und Verzug das Treugelübde ablegt und jenen Gott fürchtet, dessen Zorn das allesverschlingende Feuer ist. Die meisten Unwissenden wissen nicht, dass Prophezeiungen auch teuflischen Ursprungs sein können. Alle Großen (Gelehrten) dieser Umma (Gefolgschaft) sind sich darüber einig. Die Prophezeiung, die lediglich aus Worthülsen besteht und keinerlei Außergewöhnlichkeit aufweist, kann nicht von Gott sein. Keine Prophezeiung kann angenommen werden, wenn nicht göttliche Glorie in ihr vorzufinden ist.
Göttliche Glorie ist dann vorhanden, wenn außergewöhnliche und gewaltige Prophezeiungen, die von der Stärke und vom Wissen Gottes erfüllt sind, in dieser Offenbarung enthalten sind – oder eben in jenen Offenbarungen, die von der Zunge dieser Person flossen. Ebenso wird es Bedingung sein, dass ich 10 Tage vor dem Stattfinden dieser Zusammenkunft durch eine gedruckte Verkündigung darüber informiert werde, an welchem dieser drei oben erwähnten Orte und an welchem Datum und zu welcher Uhrzeit das Treffen stattfinden soll. Diese Verkündigung sollten 20 angesehene und namenhafte Gelehrte sowie führende Personen der Stadt unterschreiben – dies, um zu verhindern, dass jemand aus Tollerei eine Verkündigung veröffentlicht.35 Weiterhin wird es erforderlich sein, dass ein nach diesem Gebet empfangenes Zeichen publik gemacht wird. Es muss nicht zwingend sein, dass es sich um eine neue Prophezeiung handelt. Es ist auch möglich, eine alte Prophezeiung zu veröffentlichen, die sich bisher noch nicht erfüllt hat oder über die der Empfän-35 Notiz: Es sollte kein an mich gerichteter Brief sein. Vielmehr sollte – wenn ein fester Entschluss zu einer Herausforderung besteht – 10 Tage im Voraus eine öffentliche Verkündigung mit den Unterschriften von 20 ehrenhaften Personen mitsamt Nennung von Uhrzeit, Datum, Ort und Namen des eigentlichen Herausforderers bei mir eintreffen.
ger der Offenbarung noch niemanden in Kenntnis gesetzt hat. Als die beste Prophezeiung wird diejenige angenommen, die Gott einem als Resultat von Gebeten zukommen lassen hat, denn die Erhörung von Gebeten ist das erste Merkmal von auliyāʾullāh [Freunde Allahs]. Nun beende ich diese Verkündigung mit dem Vers: