Eine Hymne zum Erkennen des vollkommenen Menschen, der Manifestation Gottes, des Allmächtigen, und ein Mittel zum Urteil für diejenigen, die streiten

Das Allheilmittel für die Herzen, Teil 8

Arbeiterschicht angehören, versuchen, mich als Verräter dieser wohlwollenden Regierung darzustellen. Ich höre immer wieder, dass erlogene Dinge über mich von überall her herangetragen werden, obwohl ihr alle wisst, dass ich niemand bin, der Verräterisches in sich hegt. Der Großteil meines Lebens ist in der Unterstützung dieser britischen Regierung vergangen und ich habe über das Verbot des Dschihads und über den Gehorsam gegenüber der britischen Regierung so viele Bücher verfasst und Verkündigungen veröffentlich, dass durch die Bücher und Zeitschriften 50 Schränke gefüllt werden könnten. Ich habe diese Bücher bis in die arabischen Länder, bis nach Ägypten, Syrien, Kabul und Rom verbreitet. Ich habe immer versucht, dass die Muslime dieser Regierung wohlgesinnt sind und dass ihre Herzen die falschen Überlieferungen über einen blutrünstigen Mahdi und blutrünstigen Messias und die zum Dschihad anstachelnden Dinge, die die Herzen zerstören, verstoßen. Wie könnte es also sein, dass ich dieser Regierung schlecht gesinnt wäre oder unerlaubte verräterische Absichten innerhalb meiner Gemeinde verbreite, wenn ich doch über die vergangenen 20 Jahre hinweg lehrte, Gehorsam gegenüber der britischen Regierung zu sein? Wie könnte es sein, dass ich neben dieser Rechtleitungen ebenso verräterische Absichten lehre, obwohl Gott diese Regierung zur Zuflucht für mich und meine Gemeinde gemacht hat? Der Frieden, den wir unter dem Schatten dieser Regierung genießen, kann nicht in Mekka, Medina oder in der Thronstadt Konstantinopel erfahren werden. Darüberhinaus würde ich meine innere Ruhe verlieren, hegte ich heimlich verräterische Gedanken gegenüber dieser Regierung in meinem Herzen. Jene Muslime, die solch schadhafte Gedanken bezüglich des Dschihads und des Verrats heimlich in ihren Herzen haben, erachte ich als zutiefst unwissend und unglückselig. Dies, weil wir wissen, dass der Islam unter dem friedvollen Schatten dieser Regierung erneut lebendig geworden ist. Sagt gegen mich, was immer ihr wollt, beleidigt mich, oder – wie bereits geschehen – nennt mich einen Ungläubigen, aber ich bin der Überzeugung, dass Gedanken des Verrats oder solche, aus denen Verrat hervorgehen könnte, Boshaftigkeit und eine Sünde vor Gott ist. Es gibt zahlreiche Muslime, deren Herzen solange nicht rein werden, bis sie nicht davon überzeugt sind, dass all die Überlieferungen, die von einem blutrünstigen Mahdi und Messias sprechen, nur Geschichten und Erzählungen sind.

O Muslime! Habt Mitgefühl mit eurem Glauben – wahres Mitgefühl. Ist es etwa in diesem Zeitalter der Vernunft besser, dass wir die Menschen mit dem Schwert zu Muslimen machen? Kann denn die Bekehrung durch Zwang und Gewalt ein Beweis dafür sein, dass der Glaube wahrhaftig von Gott ist? Fürchtet Gott und werfet Ihm nicht etwas so Schamloses vor, dass Er den Dschihad gebiete und es Seine Lehre sei, mit Zwang zu konvertieren. Gott bewahre, weder ist dies die Lehre des Heiligen Qur’an noch hat der Heilige Prophet (saw) jemals geäußert, dass ein blutrünstiger Mahdi oder ein kriegerischer Messias erscheinen wird, dessen Aufgabe darin bestehen würde, Menschen zu töten. Der Mahdi oder Messias, der erscheinen sollte, ist erschienen. War es denn nicht notwendig, dass dieser Messias zu jener Zeit erscheinen sollte, in der das Kreuz vorherrscht? Ist es denn nicht ein primäres Zeichen des Verheißenen Messias, dass er zur Zeit der Herrschaft des Kreuzes erscheinen wird? Nun seht doch selbst, welch rasante Fortschritte das Christentum im Laufe der letzten 1300 Jahre gemacht hat und mit welcher Geschwindigkeit es voranschreitet. Welches Volk in Indien gibt es noch, das sich das Christentum nicht einverleibt hat? Millionen Bücher und Magazine gibt es, die zur Widerlegung des Islams veröffentlich wurden. Und das ging so weit, dass ein solch niederes Buch wie Ummahātu l-muʾminīn als Warnung an euch von den Christen veröffentlicht wurde. Auch vom 14. Jahrhundert, in dem in der Zeit äußerster Notwendigkeit ein muǧaddid [Reformer] hätte erscheinen müssen, sind nun 16 Jahre vergangen, doch noch immer spürt ihr die Notwendigkeit des Verheißenen Messias nicht. Aufgrund der Vorherrschaft des Christentums bezeugte die Erde die Notwendigkeit des Verheißenen Messias und auch der Himmel hat in den vorhergesagten Tagen des Ramadan das Zeichen der Sonnen- und Mondfinsternis gezeigt und damit das Erscheinen des Verheißenen Mahdis bezeugt. Und in Übereinstimmung mit den Anzeichen, die für die Zeit des Messias seit Langem schon niedergeschrieben sind, hat die Eisenbahn den Gebrauch von Kamelen und den Warentransport verändert. In den Anzeichen stand ebenso, dass die Pest ausbrechen würde und das Hadsch nicht stattfinden könne.

Auch die Visionsempfänger deuteten auf diese Zeit hin sowie die Sternenleser bekanntgaben, dass dies die Zeit des Verheißenen Messias ist.24 Und selbst der Name des Anspruchstellers, also Ghulam Ahmad, weist mit seinen Buchstaben auf die Zahl 1300 25 hin. Ja, 24 Fußnotiz: Im Magazin Dawn, das von der Anzeige Tribune vom 8. Juli 1899 zitiert wurde, hat ein Astrologe prophezeit, dass mit dem Jahr 1900 eine neue Ära beginnen wird und dass von 1890 bis 1900 ein großartiges Zeitalter abgeschlossen wird, indem die Sonne zu einem neuen Sternzeichen übergeht. Dies hat auch zur Folge, so wie es seit je her geschieht, dass im Jahr 1900 ein neuer Avatar und eine neue Manifestation Gottes auf der Welt erscheinen wird. Er wird das Ebenbild des Messias sein, die Menschheit aufwecken und ihr ein höheres Leben bescheren. Siehe Tribune, 8. Juli 1899, Presse Lahore. 25 Der Autor bezieht sich auf das arabische abǧad-System, bei dem jeder dies ist ein Hinweis darauf, dass nach 1300 Jahren ein muǧaddid erscheinen soll, dessen Name die Zahl 1300 vollendet. Doch eure Augen sind noch immer verschlossen. Ihr denkt, dass ihr dem Islam nur dadurch dienlich sein könnt, dass ihr jene, die etwas Falsches oder Beleidigendes über ihn sagen, bestraft. So, wie es auch nach der Veröffentlichung des Buches Ummahātu l-muʾminīn der Fall war, als der Regierung zum Ausdruck gebracht wurde, dass keine Antwort auf das Buch verfasst wird, sondern lediglich darum gebeten wird, dass Strafen verhängt werden. Eine solche Beschwerde konnte aber nur dann berücksichtigt werden, wenn das erwähnte Buch nach dem Inkrafttreten des Gesetzes der Volksverhetzung verfasst worden wäre. Sodann wurde die Beschwerde auch abgelehnt. Ihr habt ja selbst schon angedeutet, dass ihr keine Antwort auf das Buch darlegen möchtet. Folglich habt ihr auch nichts durchsetzen können. Diese Gewohnheit des Übereilens, der Provokation und Rachsucht ist nicht gut. Dadurch wird der Islam diffamiert. Wenn die Kompetenz desjenigen, der behauptet, der Verheißenen Messias und der Verheißene Mahdi zu sein, lediglich darin besteht, die Menschen durch die Angst vor dem Schwert zu Muslimen zu machen, dann wisset, dass dieser ohne Zweifel ein Lügner ist.

Brauchen jene, in deren Hände Gott das Schwert der Wahrheit und der himmlischen Wunder legt, etwa ein Schwert aus Metall? Es ist absolute Torheit und Unwissenheit, wenn die selbsternannten Mullahs dieser Zeit sofort anbringen, dass doch auch der Heilige Prophet (saw) das Schwert zur Verbreitung des Islams erhob; wobei auch unwissende Priester in dieser Überzeugung gefangen sind. Es gibt Buchstabe im arabischen Alphabet einem Zahlenwert entspricht. [Anm. d. Ü.]

keine größere Lüge, als diesen Vorwurf des Zwangs und der Drangsal einem solchen Glauben zuzuschreiben, dessen erstes Gebot lautet:

26

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies bedeutet, dass es keinen Zwang in Glaubensdingen gibt. Die Kriege des Heiligen Propheten (saw) und seiner erhabenen Gefährten wurden geführt, um entweder sich vor den Angriffen der Ungläubigen zu schützen oder um den Frieden zu etablieren und jenen, die den Glauben mit dem Schwert aufzuhalten trachteten, mit dem Schwert entgegenzutreten. Doch wer zückt heutzutage das Schwert gegen den Glauben und wer versucht, jemanden vor der Praktizierung des Islam aufzuhalten und vom Gebet in der Moschee und dem Aufruf zum Gebet abzuhalten? Wenn also jetzt in der Zeit des Friedens ein Messias erscheint, der den Frieden nicht schätzt, sondern grundlos das Schwert zur Verbreitung der Religion erhebt, dann schwöre ich bei Gott, dass eine solche Person zweifelsohne ein Lügner und Betrüger ist und niemals ein wahrer Messias. Ob ihr mich nun annehmt oder nicht, allein aus Mitgefühl verkünde ich euch den rechten Weg und mache euch klar, dass eine solche Überzeugung zutiefst falsch ist. Durch Auspeitschen und Schwerter kann der Glauben niemals in die Herzen eindringen, wobei ihr für diese schamlosen Gedanken ja nicht einmal einen Beweis vorlegen könnt. Zum Lob des Messias steht in Ṣaḥīḥ buḫārī in einem unmissverständlichen Hadith yaḍaʿu l-ḥarb, dass der Verheißene Messias nicht kämpfen wird. Es ist demnach höchst verwunderlich, dass ihr 26 Sure al-Baqara; 2:257. [Anm. d. Ü.]

zum einen sagt, dass das Ṣaḥīḥ buḫārī nach dem Heiligen Qur’an das aṣṣaḥḥu l-kitāb [authentischste Buch] ist, und zum anderen – konträr zum Ṣaḥīḥ buḫārī – solchen Ahadith Glauben schenkt, die dem Hadith in Ṣaḥīḥ buḫārī in aller Deutlichkeit widersprechen. Nun, ihr hegt alte Überzeugungen, aufgrund derer ihr von euren irrigen Vorstellungen nicht ablassen könnt. Ein weiterer Grund hierfür ist, dass ihr vollkommen davon überzeugt seid, dass euer erdachter Messias und Mahdi erscheinen, alle Ungläubigen töten, deren Vermögen an euch übergeben und all die Wünsche eurer Gemüter erfüllen wird. Demgegenüber bin ich jedoch nicht erschienen, um euch das schmutzige weltliche Vermögen zu geben und die Tore zu all euren Gelüsten zu öffnen. Vielmehr bin ich gekommen, um euch, die Freuden dieser Welt gar hinwegnehmend, zu Gott zu führen. Durch mein Erscheinen habt ihr also tatsächlich einen großen Verlust erlitten. Als wären all die Wünsche nach Geld und Vermögen von 1300 Jahren zunichtegemacht oder, man könnte auch sagen, als hätte man einen millionenschweren Verlust erlitten. Wie könnte ich dann noch gut für euch sein? Nun, fürchtet Gott, strebt und sucht nach Einkehr und Rechtleitung, denn auch wenn ihr das Königtum der Welt erlangt, so ist es doch unbedeutend, da es vergänglich ist und von Gott entfernt. Lasset ab von materialistischen Wünschen und entwickelt spirituelle in euch. Denkt ihr tatsächlich, dass das Schwert dem Christentum Schaden zufügen kann? Durch solche sinnfreieen Taten werden eher tausende von Vorwürfen gegen den Islam aufkommen. Wie absurd und kriminell ist es denn, den Vorwürfen der Feinde mit dem Schwert zu begegnen? Nie kann es sein, dass Religion, die so etwas vorschreibt, wahrhaftig ist. Seht, wir laden die Herrn Priester nicht mit dem Schwert, sondern mit sanfter Sprache dazu ein, dass sie herkommen mögen, um mit uns darüber zu debattieren, ob Hadhrat Jesus oder Hadhrat Muhammad Mustafa (saw) durch seine spirituellen Segnungen und Gnaden noch immer fortlebt. Und – wie es der Heilige Prophet (saw) im Heiligen Qur’an gesagt hat – ist er der erste, der [Jesus] anbeten würde, wenn bewiesen würde, dass Jesus tatsächlich der Sohn Gottes ist. Ebenso sage ich, oh, ihr europäischen und amerikanischen Priester! Wieso stiftet ihr sinnlos Unruhe? Ihr wisst, dass ich ein Mensch bin, den Millionen von Menschen kennen. Kommt her und tretet gegen mich an. Zwischen uns soll ein Jahr festgelegt werden. Wenn innerhalb dieser Zeit Zeichen und durch die Kraft Gottes erteilte Prophezeiungen eurerseits vorliegen, die die meinigen übertreffen, dann werde ich annehmen, dass Jesus, Sohn der Maria, in der Tat Gott ist. Wenn aber jener wahrhafte Gott, den ich kenne und den ihr keineswegs kennt, mich obsiegen lässt und bewiesen ist, dass euer Glauben himmlischer Zeichen beraubt ist, dann wird es eure Pflicht sein, diesen Glauben anzunehmen.

Nun, o Muslime! Wenn ihr Schamgefühl und Ehre in euch habt, dann hört damit auf, zu beleidigen und andere als Ungläubige zu bezeichnen, ja, seht lieber diesem Schauspiel zu. Geht zu den Priestern und zeigt ihnen diese Verkündigung, stellt mich ihnen vor und dann seht selbst, wer obsiegt. Folget dem Weg der Gerechtigkeit und der Ehrlichkeit, denn unrein ist der Weg, der voll des Verrates ist und schmutzig jene Art, die Boshaftigkeit und Sünde in sich trägt.

Der heutige Glaube der Christen, der Hadhrat Jesus (as) zugeschrieben wird, weist nichts auf, was einen Wahrheitssucher zufriedenstellen könnte. Schaut man die Lehre an, dann ist sie unvollkommen, und schaut man sich die Merkmale an, die in der Bibel als Eigenschaften eines wahren Christen aufgeführt sind, dann gibt es heute keinen Christen, in dem man diese vorfinden könnte. Schaut man sich die Werke von Jesus an, dann ist in ihnen außer Geschichte und Erzählungen nichts, was bewiesen wäre. Schaut man sich die Prophezeiungen, aufgrund derer Jesus der Sohn Gottes sein soll, genau an, dann gibt es keine Prophezeiung, die diesen Anspruch beweist. Es ist klar: Wenn im Alten Testament und in den Büchern anderer Jünger das Versprechen über die Geburt eines Gottes erwähnt wäre, dann wiesen die Juden sicherlich den Glauben auf, dass zu einem späteren Zeitpunkt Gott personifiziert aus dem Bauch einer Frau auf die Welt kommen wird. Jeder weiß, dass die Juden dem Alten Testament und bestimmter Schriften nicht abgewandt waren, weshalb sie einen solchen Gott abgelehnt hätten. Was war dann aber der Grund dafür, dass sie die Göttlichkeit Jesus entsprechend der Prophezeiung leugneten? Sie hätten doch sagen müssen, dass ein solch personifizierter Gott, obzwar noch nicht erschienen, sicherlich noch erscheinen wird. Doch fraget die Juden, sie sind einem solchen Glauben abgeneigt, erachten ihn als Unglaube und Polytheismus und erwarten in keinerlei Hinsicht, dass Gott in einem menschlichen Körper auf die Welt kommen wird. Ebenso lehnen sie die Dreieinigkeit ab und sagen zudem in aller Klarheit, dass jemand, der an solche Dinge glaubt, ungläubig ist und niemals Erlösung erlangen kann. Unter den Juden sind doch immer wieder Propheten erschienen. Es wäre nicht möglich, dass die Juden, obwohl sie immer wieder die Lehren der Propheten erhielten, einen solchen Gott ablehnten, dessen frohe Kunde ihnen in einer Prophezeiung überbracht worden wäre. Ja, es wäre dann schon möglich, dass sie Jesus nicht als diesen Gott anerkennen würden, gleichwohl hätten sie aber doch gesagt, dass sie auf einen Gott in Menschengestalt warten, der später erscheinen wird. Ich habe mit vielen jüdischen Gelehrten dieser Zeit kommuniziert.

Sie schreiben, dass es niemals einen Propheten gab, der den Juden das Erscheinen eines personifizierten Gottes verkündet hätte. Diese Überzeugung sei polytheistisch, Ausdruck von Unglaube und strikt gegen die Lehre der Thora. Die Briefe dieser jüdischen Gelehrten kann ich zeigen. Wenn ihr nun entgegenbringt, dass die Juden doch auch den Heiligen Propheten (saw) ablehnen, und es deswegen fragwürdig sei, auf das Zeugnis solcher Juden zu vertrauen; so lautet die Antwort darauf, dass die Juden nicht die Prophezeiung per se ablehnen. Vielmehr sind sie überzeugt davon, dass jemand als Ebenbild Mose erscheinen wird – so wie es in der Thora auch berichtet wird. Die beiden jüdischen Stämme, die von den 12 jüdischen Stämmen verblieben sind, haben unseren Propheten (saw) aufgrund fehlenden Wissens und Befangenheit nicht als Ebenbild Mose anerkannt. Die tatsächliche Prophezeiung haben sie indes nicht abgelehnt, wobei sie jedoch strikt gegen eine Prophezeiung sind, die das Erscheinen Gottes vorhersagt. Abgesehen davon sind die übrigen 10 Stämme der Juden dem Islam beigetreten.27 Die Lehre Jesu ist – wie wir es oben bereits angeführt haben – in keiner Hinsicht vollkommen und es ist nicht möglich, dass alle Facetten, also Kräfte, des menschlichen Lebens durch sie gedeihen können. Besteht die Vollkommenheit des Menschen etwa darin, dass wir ohne gründliche Abwägung Vergebung und Versöhnung zu unserer Gewohnheit machen und die andere Wange 27 Im Buch „Jesus in Indien“ habe ich durch das Anführen gelehrsamer englischer Historiker bewiesen, dass die zehn verlorenen jüdischen Stämme Afghanen und Kaschmiren sind, die Muslime geworden sind. Entsprechend dem Versprechen in der Thora sind großartige Könige aus ihnen hervorgegangen.

hinhalten, nachdem wir auf der einen einen Schlag bekommen haben? Ist eine solche Haltung etwa überall und jederzeit angemessen? War es denn die Absicht Gottes, dass all die Emotionen, wie etwa Zorn und körperliche Begierde, die erschaffen wurden, damit sie richtig und situationsbezogen eingesetzt werden, abgetötet werden sollen, sodass lediglich Sanftmut verbleibt? Wenn dies tatsächlich die Absicht Gottes war, dann kann in aller Schärfe kritisiert werden, dass Er den Menschen zunächst mit allerlei Eigenschaften ausgestattet hat, dann jedoch durch Sein Gebot verfügt hat, von Sanftmut und Verzeihung abgesehen, alle diese Eigenschaften abzutöten. Daraus lässt sich schließen, dass – Gott bewahre – entweder die göttliche Lehre falsch ist oder Er in Seinem Schöpfungsakt nicht alles vollkommen durchdacht hat. In beiderlei Hinsicht kann also die Religion nicht richtig sein, die entweder auf falschen Prinzipien basiert oder die einen Gott hat, der in Seinen Taten fehlbar ist. Wenn wir demgegenüber einen Blick auf die Lehren des Heiligen Qur’an werfen, so ist man verwundert über deren Glorie und Majestät. Seht, wie vorzüglich die Lehre ist, die im Vers:

28

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

erwähnt wird. Der Gerechtigkeit ist also dann genüge getan, wenn die Vergeltung für eine Schädigung eine Schädigung in gleichem Ausmaß ist. Vergibt ein Opfer aber dem Täter, vorausgesetzt, dass der Täter sich durch das Vergeben bessert und [in seinen Handlungen] nicht etwa ermutigt wird und dreister 28 „Die Vergeltung für eine Schädigung soll eine Schädigung in gleichem Ausmaß sein; wer aber vergibt und Besserung bewirkt, dessen Lohn ist sicher bei Allah.“ (Sure aš-Šūrā; 42:41) [Anm. d. Ü.]

wird, dann wird er großen Lohn von Gott erhalten. Ist eine solche Lehre auf den Seiten der Bibel zu finden? Wen können wir um Hilfe bitten und wen gibt es, der uns rechtleiten mag? Wenn Milde, Verzeihung und das Vermeiden jeglicher Konfrontation [nach einem Streit] doch in jeglicher Situation löblich ist, dann ist doch auch ein Ehemann, der verzeiht und den Angriff geschehen lässt, wenn dessen Frau zu Unrecht angegangen wird, hoch zu loben. Ebenso müsste doch auch ein Anhänger der Jain Mat – in deren Religion es verboten ist, Lebewesen zu töten – dadurch, dass er eine Laus, einen Floh, eine Schlange oder einen Skorpion nicht getötet hat, jemand sein, der höchste moralische Werte vertritt. Festgehalten werden soll, dass eine Lehre, die weder den rechten Weg befolgt noch situationsbezogen ist, für die Vervollkommnung des Menschen höchst schädlich ist und einem Todesgift gleicht.

·

10 von 10 heute frei