Anhang Nr. 2 – Zeichen
Das Allheilmittel für die Herzen
Um diejenigen zu leiten, die die Wahrheit suchen, führen wir eine kurze Liste meiner Zeichen, die sich bis heute, d. h. bis zum 20.08.1899, manifestiert haben, auf:
Einst geschah es, dass Nawab Sardar Muhammad Hayat Khan seines Amtes enthoben wurde. Die Regierung erhob zahlreiche Anschuldigungen gegen ihn und es wurde ein ernsthaftes Verfahren gegen ihn eingeleitet. In dieser schwierigen Zeit begann ich, nach Bitten meines verstorbenen Bruder Mirza Ghulam Qadir, damit, für ihn zu beten. Nach dem Gebet erhielt ich im Traum die Kunde von seinem Freispruch. Als ich ihn im Traum auf dem Stuhl des Gerichts sitzen sah, sagte ich zu ihm: Du wurdest von der Arbeit entlassen. Er antwortete: Ja, aber in jener Welt und nicht in dieser.
Einst sagte ich ihm in einem Traum auch: Mach dir keine Sorgen. Gott steht über alles andere. Er wird dich aus dieser Drangsal befreien. Zahlreiche Personen sind Zeugen dieser Prophezeiung. Viele Muslime und Hindus, darunter auch Sharampat, der in dieser Stadt lebt. Sie wird auch von den Stellvertretern von Sardar Muhammad Hayat selbst bezeugt, denn mein Bruder hatte ihm von dem Traum erzählt, wobei auch mein Sohn Fazl Ahmad ihm davon berichtet hatte. Zudem wurden ihm und sei- nem Bruder zwei Exemplare des Buches „Barāhīn-e aḥmadiyya“ zugesandt. Darin wurde die Erfüllung dieser Prophezeiung thematisiert.
Das Ende kam dann so, wie es vorhergesagt wurde. Der Vorgenannte kann dies selbst bezeugen und bei Gott schwören, dass dieser Vorfall richtig ist, wenngleich ich weiß, dass die Menschen manchmal nicht den Mut aufbringen können für eine wahrhaftige Aussage. In Anbetracht dessen hoffe ich auf die guten Tugenden von ihm und von allen Zeugen. Nun, wenn sie die Prophezeiungen, von der sie Kenntnis haben, ablehnen, dann sollen sie bei ihren lieben Kindern schwören, dass diese Prophezeiung falsch ist. Zuvor soll Herr Nawab indes bei Gott schwören, dass die oben erwähnte Begebenheit gänzlich wahr ist. Ja, der Fluch Gottes sei auf den Lügnern. Diese Prophezeiung wurde vor zwanzig Jahren im Buch Barāhīn-e aḥmadiyya verbreitet und hunderttausende von Menschen hatten Zugang zu ihr. Siehe Barāhīn-e aḥmadiyya, Seite 252.
Ein Arya mit dem Namen Sharampat, der aus dem Volk der Khatri stammt und auch in der ersten Prophezeiung bereits erwähnt wurde, pflegte mich von Zeit zu Zeit zu besuchen. Er leugnete die Prophezeiungen unseres edlen Propheten und war ein erbitterter Gegner des Islam. Nun, es geschah, dass sein Bruder Bishambar-Das für ein Jahr inhaftiert und verurteilt wurde. Mit ihm war noch eine weitere Person, sie hieß Khoshhal und wurde zu zweieineinhalb Jahren Gefängnis verurteilt. Während dieser schwierigen Zeit bat mich Sharampat darum, für seinen Bruder Bishambar zu beten. Er sagte auch, dass dies eine Möglichkeit sei, um mich zu prüfen. Er sagte, er habe auch im Obersten Gericht einen Widerspruch eingelegt, und wenn ich ihm durch Erhalt einer Offenbarung sagen könnte, was das Ergebnis dieses Einspruchs wäre und sich dies dann bewahrheitet, würde er überzeugt sein, dass dem Islam die Kraft der Prophezeiung tatsächlich innewohnt. Aufgrund seines starken Insistierens betete ich in der Gegenwart Gottes; mein Gebet wurde erhört und mir wurde mitgeteilt, dass die Akte dieses Falles vom Obersten Gerichtshof an das untergeordnete Gericht zurückgegeben wird, der Fall dann vor dem untergeordneten Gericht geprüft und das Urteil um die Hälfte gemildert wird. Er wird aber nicht freigesprochen werden.
Was seinen Mithäftling betrifft, so wird er keineswegs Milderung erfahren, bis er nicht seine ganze Strafe abgesessen hat. Er wird nicht freigesprochen und nicht ein Tag wird von seiner Haftstrafe abgezogen. Ich sah dann ebenso in einer Vision, dass ich zum Büro des Schicksals und der Vorsehung gehe, wo mir ein Buch gegeben wird; in diesem steht, dass die Strafe für Bishambar-Das ein Jahr betragen wird. Ich korrigiere die Zeit der Gefangenschaft daraufhin um die Hälfte mit meiner Hand und meiner Feder.
Dies war eine große Prophezeiung, wobei drei Dinge durch sie bewiesen wurden: Die Erfüllung von Gebeten, die Macht des Handelns und die vorzeitige Verkündung eines Ereignisses. Sharampat ist ein entschiedener Feind des Islam. Er ist sehr fanatisch, wenn es um sein Volk geht, daher ist es für ihn sehr schwierig, die Prophezeiung vollständig zu akzeptieren. Ja, die Angst vor seinem fanatischen Volk wird ihn unweigerlich überwältigen. Der einfachste Weg indes, ihn zu zwingen, die Wahrheit zu sagen, ist, ihn einen Eid leisten zu lassen. D. h. er wird aufgefor- dert, seine Hand auf die Köpfe seiner Söhne legend, bei Gott zu schwören, dass die Prophezeiung falsch ist und sich nicht erfüllt hat. Der Fluch Allahs sei auf den Lügnern. Es gibt noch einen anderen Aspekt in Bezug auf diese Prophezeiung. Als Bishambar-Das beim Obersten Gerichtshof Berufung gegen die Entscheidung einlegte, verbreiteten seine Brüder die Kunde, er sei freigelassen worden. Weil aber dies nicht meiner Prophezeiung entsprach, haben einige Unwissende vorgeworfen, dass der Fall doch vom Obersten Gericht an das Nebengericht zurückgegeben, die Strafe um die Hälfte gemindert werden, er aber nicht freigesprochen werden sollte. Doch nun sei er freigesprochen worden. Daraufhin wurde mir während der Niederwerfung in der Moschee offenbart:
لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Das heißt, sei nicht besorgt, denn du obsiegst und der Sieg ist für dich bestimmt. Nach kurzer Zeit kam dann die Nachricht, dass die sich verbreitete Kunde falsch war, wenngleich diese falsche Nachricht dazu geführt hatte, dass eine weitere Prophezeiung einging. Ja, der Fall wurde, wie in der ersten Prophezeiung erwähnt, an das Nebengericht zurückgegeben und das Urteil von Bishambar-Das wurde um die Hälfte reduziert. Und keiner der Täter wurde sofort freigelassen. Die Prophezeiung hatte sich sodann genauestens erfüllt. Diese meine Prophezeiung wurde in meinem Buch Barāhīn-e aḥmadiyya bereits vor 20 Jahren unter Hunderttausenden von Menschen verbreitet. (Siehe Seiten 250, 251 und 550, Barāhīn-e aḥmadiyya)
Die Kunde über den Tod von Pandit Dianand Sarwasti kennen einige Hindus aus Qadian, darunter auch der erwähnte Lala Sharampat. Diese wurde drei Monate im Voraus bekanntgegeben und es wurde prophezeit, dass der erwähnte Pandit innerhalb von drei Monaten nach Bekanntgabe der Prophezeiung sterben würde. Er starb dann drei Monate ab dem Tag der Prophezeiung in der Stadt Ajmer. Diese Prophezeiung wurde auch vielen Muslimen erzählt, und jeder von ihnen kann unter Eid bezeugen, dass das Ereignis wahr ist. Indes ist es unmöglich, dass Lala Sharampat diese Aussage macht, solange er nicht einen Eid auf das, was in Prophezeiung Nr. 2 steht, schwört. Auch diese Prophezeiung wurde vor 20 Jahren in meinem Buch Barāhīn-e aḥmadiyya niedergeschrieben und unter Hunderttausenden von Menschen verbreitet. (Siehe S. 535, Barāhīn-e aḥmadiyya) 4.
Einmal erkrankte der Hindu Malawamal aus Qadian an einer Lungenkrankheit; aus Angst um sein Leben kam er zu mir und begann zu weinen. Ich betete zu Gott für ihn und erhielt eine Offenbarung, die da lautete:
„Wir sagten:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
was bedeutet: ‚O Feuer, sei kühl und friedlich.‘“ Ich erzählte ihm und einigen anderen von dieser Eingebung und sagte, dass er von seiner Krankheit geheilt würde. Innerhalb einer Woche war er geheilt. Auch dieser Arya, Malawamal also, wird dies wegen seines Starrsinns und religiösen Fanatismus, der heutzutage den Arya gelehrt wird, niemals als wahrhaftig annehmen, denn es ist die Gewohnheit dieser Leute, dass sie die Lüge oder das Verhehlen der Wahrheit gegenüber anderen Völkern als Tugend erachten. Doch wenn man ihn dazu bringt auf seine Kinder zu schwören, wie es bereits in Bezug auf Sharampat vorgeschlagen wurde, wird es niemals geschehen, dass er lügt. Ja, sie lieben ihre Kinder mehr als Gott. Wer das Lügen und das Verschweigen der Wahrheit und das Verbergen von Zeugnissen um der Religion willen nicht nur für zulässig erachtet, sondern es auch noch als Mittel zur Erlangung des Wohlwollen seines Gottes angesehen wird – ja, für solche gibt es keine andere Möglichkeit, außer einen Eid auf die eigenen Kindern zu schwören. Auch diese Prophezeiung wurde unter Hunderttausenden von Menschen verbreitet, nachdem sie vor 20 Jahren in meinem Buch Barāhīn-e aḥmadiyya veröffentlicht wurde. (Siehe die Seiten 227 und 228, Barāhīn-e aḥmadiyya)
Shaikh Hamid Ali, Bewohner von Ghulam Nabi, Distrikt Gurdaspur, der einige Zeit bei mir verbrachte und Zeuge vieler Zeichen ist, war bei mir, als ich zur Zeit des Sohar-Gebets diese Offenbarung erhielt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Du wirst einen schmerzhaften Oberschenkel sehen.
So erzählte ich ihm diese Offenbarung. Dann beschloss ich, unverzüglich in die Moschee zu gehen, um zu beten – und er ging mit mir die Treppen hinunter. Als wir die Treppe hinunterkamen, sah ich zwei etwa zwanzigjährige junge Männer auf zwei Pferden reiten. Das eine war größer, das andere kleiner. Sie hielten bei uns und einer von ihnen sagte mir, dass der andere sein Bruder sei und er starke Schmerzen im Oberschenkel habe. Wir sind gekommen, um nach einem Heilmittel für ihn zu fragen. Ich wandte mich an Hamid Ali und sagte: „Sei Zeuge, dass sich diese Prophezeiung in wenigen Minuten erfüllt hat.“ Shaikh Hamid Ali lebt noch immer in seinem Dorf. Jeder, der nach Wahrheit trachtet, mag zu ihm gehen und ihn unter Eid danach fragen. Der Eid soll jener sein, der unter 2. beschrieben wurde.
Vor einiger Zeit erschien mir ein Zeichen Gottes, als mein treuer Freund Herr Abdullah, Patwari [staatlich beauftragte Person, die Land hinsichtlich der Eigner überprüft] Ghaus Gadda im Staat Patyala, anwesend war. In einer Vision wurde mir zunächst gezeigt, dass ich mehrere Urteile des Schicksals geschrieben hatte; einige über die Wohl- und Übeltaten der Menschen, einige über mich und meine Freunde. Dann sah ich Gott in der Form eines Bildnisses und ich gab Ihm das Dokument zur Unterschrift, wobei alles genauso geschehen sollte, wie ich es festgelegt hatte. Es geschah, Gott unterschrieb mit roter Tinte und schüttelte die Feder, um die überschüssige Tinte zu entfernen. Just nach dem Schütteln fielen Tropfen roter Tinte sowohl auf meine als auch auf die Kleidung Herrn Abdullahs. Da Visionen im teilwachen
Zustand ereilen, sah ich sofort mit meinen eigenen Augen die Tropfen, die von der Hand Gottes fielen. Ich erzählte die Begebenheit Herrn Abdullah mit einem gütigen Herzen und plötzlich sah auch er feuchte Tinte auf den Kleidern. Zu jenem Zeitpunkt hatten wir nichts bei uns, was diese Tintenkleckse hätte hervorrufen können. Noch heute sind einige Kleider im Besitz von Herrn Abdullah, auf denen die rote Tinte zu sehen ist. Auch Herr Abdullah lebt heute noch und kann unter Eid bezeugen, wie außergewöhnlich und wundersam dieses Zeichen war. Sein Eid sollte nach der in Nr. 2 genannten Beschreibung erfolgen. Diese Zeichen wurde in jenen Tagen auch im Buch Surma Čašm-e āriya festgehalten. (Siehe mein Buch Surma Čašm-e āriya, Seite 102, Fußnote, Verlag Islamiya Presse, Lahore, 1893) 7.