Anhang Nr. 2 – Zeichen

Das Allheilmittel für die Herzen, Teil 2

Als sich der Tod meines Vaters Mirza Ghulam Murtaza näherte und dieser nur noch einige Stunden entfernt war, bereitete Gott mich auf seinen Tod mit den folgenden Worten vor:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies bedeutet: Ich bezeuge den Himmel und jenen Vorfall, der sich nach Sonnenuntergang ereignen wird. Da viele Mittel unseres Einkommens mit ihm verbunden waren, musste ich aus menschlicher Sorge heraus daran denken, dass sein Tod für uns ein großes Unglück mit sich bringen würde, denn uns würde es an den finanziellen Mitteln fehlen, die mit ihm verbunden waren. Es war direkt nach diesem Gedanken, dass ich diese Offenbarung erhielt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Ist Gott nicht genug für Seinen Diener?“ Hiernach war die Angst so schnell verflogen, wie Dunkelheit durch das Aufkommen einer Lichtquelle verfliegt. An diesem Tag, nach dem Untergehen der Sonne, verstarb mein Vater, also genauso, wie es in der Offenbarung mitgeteilt wurde. Die Offenbarung „Ist Gott nicht genug für Seinen Diener?“ wurde vor Erfüllung vielen Menschen erzählt. Darunter die bereits erwähnten Lala Sharampat und Lala Malawamal des Volks Khatri; beide sind Bewohner Qadians und können dies unter Eid bestätigen. Nach dem Tod Herrn Mirzas wurden die Worte [der Offenbarung] in einen Ring eingraviert. Und es war eben jener Lala Malawamal, dem, als er für eine Erledigung nach Amritsar ging, diese Worte mitgegeben wurden, damit er sie in einen Ring eingravieren lassen möge. Er ließ den Ring folglich durch den bereits verstorbenen Hakim Muhammad Sharif Al-Amritsri anfertigen. So sieht die Inschrift aus:

Ring mit der Gravur

Es ist bekannt, dass die Prophezeiung etwas enthielt, das sich erfüllt hat. Das heißt, der Tod meines Vaters trat vor Sonnenuntergang ein, so wie in der Offenbarung angegeben – und das, obwohl er von der Krankheit geheilt worden war, zu Kräften gekommen war, keine Anzeichen des Todes an ihm sichtbar waren und niemand seinen Tod innerhalb eines Jahres hätte erwarten können. Ja, trotzdem starb er, im Einklang mit der Offenbarung, nach Sonnenuntergang.

Die zweite Offenbarung wurde ebenso erfüllt. Ich habe nicht den geringsten irdischen Verlust erlitten, den ich nach dem Tod meines verstorbenen Vaters fürchtete. Gott hielt mich unter Seinem Schatten der Güte und bewahrte mich vor jeglichen Schwierigkeiten – und das so sehr, dass der Tod meines Vaters Stand heute, 20. August 1899 und rabīʿu ṯ-ṯānī 1317 n. H., nunmehr 24 Jahre her ist.

Es ist auch bekannt, dass ich zu Lebzeiten meines Vaters unbekannt war. Gott ließ mir, nachdem mein Vater dahinschied, unter Hunderttausende von Menschen Respekt und Ehre zuteilwerden. Zu Lebzeiten meines Vaters hatte ich keinerlei finanzielle und persönliche Stärke. Nach seinem Tod unterstützte Gott diese Gemeinde, ja Er unterstützt sie immer noch, sodass Derwische, Bedürftige, Gäste und nach der Wahrheit Suchende, die aus allen Winkeln herbeikommen, genährt werden. Zudem lässt Er uns für die Veröffentlichung von Schriften tausende von Rupien zukommen. Alle Muslime und Hindus dieses Dorfes sind Zeugen darüber und ihre Anzahl beträgt wohl mehr als 2000. 8.

Es ist mehr als zweitausend Mal vorgekommen, dass der allmächtige Gott mir offenbarte oder in einer Vision zeigte, dass Geld eingehen würde. Manchmal teilte er mir sogar die Summe mit und zuweilen, dass an einem bestimmten Datum von einer bestimmten Person Geld eingehen würde – und genauso ist es dann auch geschehen. Dies wird auch von einigen Hindus aus Qadian und mehreren hundert Muslimen bezeugt, die dies unter Eid bezeugen können. Die Anzahl solcher Zeichen beträgt 2000 oder mehr. Dies ist auch ein Zeichen dafür, wie Gott mich beschenkt und sich um mich kümmert, wenn ich ihn brauche. Es ist die Gepflogenheit Gottes mir gegenüber, dass Er mir mitteilt, wenn Er mich mit einer weltlichen Gabe segnen wird. Er sagt mir auch, dass ich morgen jenes essen und trinken werde und mir eine bestimmte Sache gegeben wird. Dann passiert das, was Er mir zuvor mitgeteilt hatte. Jeder, der nur einige Wochen mit mir verbringt, kann dies bestätigen. Unzählige Zeichen solcherart haben die erwähnten Shaikh Hamid Ali, Lala Sharampat und Lala Malawamal gesehen. Sie können dies anhand des in Nr. 2 beschriebenen Eids bezeugen; ja, aus meiner Gemeinde werden es wenige sein, die ein solches Zeichen nicht mit den eigenen Augen erlebt haben.

Es ist ungefähr 18 Jahre her, dass ich einigen Hindus und Muslimen mitteilte, dass mir dies offenbart wurde:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das bedeutet, dass wir dir die Frohbotschaft eines hübschen Jungens geben. Ich habe diese Offenbarung Herrn Hafiz Ahmad Amritsari erzählt, der noch immer am Leben ist, mich aber aufgrund meines Anspruchs, der Messias zu sein, anfeindet. Auch Shaikh Ahmad Ali, der bei mir wohnte, habe ich von der Bot- schaft erzählt. Ebenso zwei Hindus, die immer wieder zu kommen pflegten und in Qadian wohnen, nämlich Sharampat und Malawamal. Die Menschen waren über diese meine Offenbarung stark verwundert, da meiner ersten Frau nach einer Zeit von 20 Jahren das Gebären nicht möglich war und ich keine zweite Frau hatte. Doch Hafiz Noor Ahmad sagte mir, dass es nicht verwunderlich sei, wenn Gott mir Kraft Seiner Allmacht einen Sohn bescherte. Ungefähr drei Jahre hiernach heiratete ich in Dehli und mir wurde neben jenem Sohn auch drei weitere Söhne zuteil. Alle Erwähnten können dies entsprechend einem Eid wie unter 2. beschrieben bezeugen. Hafiz Noor Ahmad ist ein entschiedener Gegner, doch so ein Eid wird auch ihn dazu zwingen, die Wahrheit zu sagen.

Es ist ungefähr 18 Jahre her, dass ich aus einem Anlass zum Hause Maulawi Muhammad Hussain Batalawis, dem Redakteur des Magazins „Išāʿatu s-sunna“, ging. Er fragte mich, ob ich in jüngster Zeit Offenbarung erhalten hätte. Ich teilte ihm daraufhin jene Offenbarung mit, die ich schon einige Male meinen Gefährten mitgeteilt hatte. Diese lautet:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Bedeutung, die ich ihm und auch allen anderen mitgeteilt hatte, ist, dass es Gottes Wille ist, dass Er mich mit zwei Frauen ehelichen wird. Die eine wird jungfräulich und die andere verwitwet sein. Die Offenbarung hinsichtlich der Jungfrau hat sich erfüllt und durch die Gnade Allahs sind vier Nachkommen aus dieser Ehe hervorgegangen. Auf die Erfüllung der Offenbarung bzgl. der Witwe wird noch gewartet.

Ich glaube, dass Maulawi Muhammad Hussain die Prophezeiung aufgrund seiner Sturheit und seines heftigen Temperaments nicht annehmen wird. Doch wenn er unter den in Punkt 2 beschriebenen Ausführungen einen Eid ablegt, hoffe ich, dass er die Wahrheit sprechen wird.

Es ist ungefähr 16 Jahre her, dass ich Shaikh Hamid Ali, Lala Sharampat Khatri, Bewohner von Qadian, Lala Malawamal Khatri, Bewohner von Qadian, und dem verstorbenen Jaan Muhammad, Bewohner von Qadian, und vielen weiteren Menschen die Kunde darüber gab, dass mir offenbart wurde, dass ich in eine ehrenvolle Familie einheiraten werden, die vom Volke der Sayyid sein wird.

Jene Ehefrau wird Gott segnen und aus ihr werden Nachkommen hervorgehen. Diesen Traum sah ich in Tagen der körperlichen Schwäche und Krankheit. Es war vielmehr noch jene Zeit, an der ich an einer Lungenkrankheit litt. Ja, aufgrund meiner Abgeschiedenheit und der Distanz zum Weltlichen war mein Herz und mein Geist beladen und durch die Last der Familie war ich belastet. Zu diesem höchst empfindlichen Zeitpunkt wurde mir dies offenbart:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies bedeutet, dass ich mir ob dieser Ehe keine Sorgen machen solle. Es wird Gottes Aufgabe sein, jegliche Bedürfnisse zu er- füllen. So schwöre ich bei dem, der die Macht über mein Wesen hat, dass er mich bei dieser Ehe vor jeglichen Schwierigkeiten bewahrte und mir große Ruhe gab. Keinen Vater gibt es, der auf jene Weise Geborgenheit gewährt, wie Er sie mir zuteilkommen ließ. Keine Mutter ist aufmerksamer in der Aufsicht ihrer Kinder als Er hinsichtlich der Aufsicht meiner. So, wie Er es vor langer Zeit in Barāhīn-e aḥmadiyya versprochen hatte: 40

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

hat Er es auch erfüllt. Es gab keinen Zeitpunkt, zu dem er mich über Finanzielles besorgt sein ließ. Ebenso ließ er keine Erschwernis in Belangen der Ehe eintreten. Allerdings war ich zu der Zeit der Hochzeit mit Schwierigkeiten konfrontiert. Ich war sowohl physisch als auch psychisch sehr geschwächt und von einigen chronischen Krankheiten – also Diabetes und Migräne – heimgesucht, welche mein Herz beeinflussten. Aus diesem Grund war mein Zustand wie der eines Leblosen und mein Leben verging wie das eines Greises. Daher bedauerten einige Freunde meine Hochzeit. Ich erhielt einen Brief von Muhammad Hussain, dem Herausgeber der „Išāʿatu s-sunna“. Diesen zeigte ich vielen ehrenvollen Personen meiner Gemeinde, wie Maulawi Noor-ud-Deen, Maulawi Burhan-uddin etc. Darin schrieb er bedauernd: „Sie haben geheiratet und mir wurde von Hakeem Muhammad Sharif mitgeteilt, dass Sie aufgrund äußerster Schwäche dazu eigentlich nicht in der Lage waren. Wenn dieser Umstand im Zusammenhang mit Ihrer Spi-40 Übersetzung: „O Ahmad, mögest du und deine Frau im Paradies wohnen.“ [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei