Anhang Nr. 2 – Zeichen
Das Allheilmittel für die Herzen, Teil 32
Die erste Stufe, die sie durch ihre Rechtschaffenheit erhalten, ist der Hass auf die Welt und der natürliche Abscheu vor jedem falschen Gebot. Nach der Etablierung dieser Gewohnheit entsteht eine andere Ebene der Rechtschaffenheit, die als Liebe und Zuneigung und Hinwendung zu Allah definiert werden kann. Und nach der Etablierung dieser Gewohnheit entsteht eine dritte Ebene der Rechtschaffenheit, die als die Ebene der großen Transformation und der Trennung des Selbst und der persönlichen Liebe und der Auflösung in Gott, dem Allmäch- tigen, definiert werden kann. Und nach der Etablierung dieser Gewohnheit siedelt sich der Geist der Wahrheit in einer Person an, und alle reinen Wahrheiten und hochrangigen Kenntnisse und Zustände beginnen auf natürliche Weise und instinktiv in die reine Seele dieser Person einzudringen. In den tiefsten Tiefen des Herzens werden die Lehren des Heiligen Qur’an und die Punkte der Scharia angeregt und über die Zunge verbreitet. Die Geheimnisse des Gesetzes und die Feinheiten der Religion werden ihm offenbart, die der Intellekt der Menschen mit Ritualen und Gewohnheiten nicht erreichen kann. Weil diese Person auf der Ebene der göttlichen Eingebung steht und der Heilige Geist in ihm spricht und alle Falschheit und Lügen von ihm abgeschnitten sind, da er vom Geist empfängt und durch den Geist spricht und die Menschen durch den Geist beeinflusst, ist sein Name Siddiq. Die Dunkelheit der Falschheit entweicht und das Licht und die Reinheit der Wahrheit tritt an ihre Stelle. Auf dieser Stufe ist die Kundgabe höherer Wahrheiten und die Freisetzung höheren Wissens durch seine Zunge ein Zeichen für ihn. Seine reine, mit dem Licht der Wahrheit geläuterte Lehre versetzt die Welt in Erstaunen. Sein reines Wissen, das aus der Quelle der Auflösung in Allah und dem Bewusstsein der Wirklichkeit stammt, versetzt alle Menschen in Erstaunen. Diese Art von Vollkommenheit ist als die Vollkommenheit der ṣiddīqiyyat (Wahrhaftigkeit) bekannt. Es sollte daran erinnert werden, dass ein ṣiddīq jemand ist, der vollständiges Wissen über die Wahrheiten besitzt und sich vollkommen und auf natürliche Weise an sie hält. Zum Beispiel soll er die Wahrheit des Wissens kennen, was die Einheit Gottes ist, und was es bedeutet, Ihm zu gehorchen.
Was ist die Liebe zu Gott, dem Allmächtigen, und auf welcher Stufe kann die Befreiung von širk erreicht werden? Was ist die Realität der Anbe- tung? Was ist wahre Rechtschaffenheit? Was ist die Wirklichkeit von Reue? Was ist die Wirklichkeit von Geduld, Vertrauen, Zufriedenheit, Rechtschaffenheit, Auslöschung, Ehrlichkeit, Treue, Schamhaftigkeit, Großzügigkeit, Flehen, Vergebung, Bescheidenheit, Lauterkeit, Vertrauenswürdigkeit und Gottesfurcht etc.? Was macht eine hohe Moral aus? Nun, wichtig ist zudem, dass er auf all diesen Tugenden gegründet sein sollte.157 157 Diejenigen großartigen Menschen, denen große und bedeutende Verantwortlichkeiten anvertraut werden, müssen manchmal, nachdem sie göttliches Wissen erlangt haben, ähnlich wie Khidr, Taten vollbringen, die in den Augen kurzsichtiger Personen unter bestimmten moralischen Aspekten oder gesellschaftlichen Konventionen tadelnswert erscheinen können. Man sollte jedoch niemals aufgrund der Äußerungen ihrer Feinde vorschnell urteilen, da blinde Feindseligkeit keinen Propheten oder Gesandten verschont hat. Nehmen wir zum Beispiel Moses, den Mann Gottes, von dem in der Thora gesagt wird, dass er unter allen Menschen auf der Erde der demütigste und vertrauenswürdigste war. Seine Gegner haben ihn beschuldigt, Gott bewahre, ein äußerst hartherziger und blutrünstiger Mensch zu sein, auf dessen Befehl hin zahllose Kleinkinder getötet wurden. Sie behaupten auch, er hätte weder Ehrlichkeit noch Treue gezeigt, noch habe er sich an Abmachungen gehalten, da er auf sein Geheiß hin die Israeliten dazu veranlasste, große Mengen Gold und Silber sowie wertvollen Schmuck von den Israeliten zu leihen, mit dem Versprechen, alles bald zurückzugeben. Doch sie brachen dieses Versprechen, behielten die Güter und logen darüber. Sie sagen, dies sei Mose Sünde gewesen, weil es auf seinen Rat und mit seinem Wissen geschah und er die Israeliten für diese Tat nicht tadelte, sondern selbst von diesen Gütern lebte. Ebenso wurden gegen Jesus, den Gesandten, der Vorwurf von seinen Feinden erhoben, dass er sich nicht an die Frömmigkeit hielt. So hat eine sündige Frau kostbares Parfüm, das mit dem Geld der Sünde gekauft wurde, auf seinen Kopf gegossen und ihre Haare an seinen Füßen gerieben.
Die Berührung seines Körpers durch eine junge und lasterhafte Frau, das Einreiben seines Kopfes mit unreinem Öl und das Berühren seiner Glieder mit ihren eigenen, ist etwas, das ein frommer und gottesfürchtiger Mensch nicht tun würde. Außerdem gab Jesus seinen Jüngern die Erlaubnis, Ähren von einem fremden Feld zu essen, ohne den Besitzer zu fragen, was darauf hindeutet, dass er, Gott bewahre, keinen Wert auf Vertrauenswürdigkeit und Ehrlich-
Die dritte Vollkommenheit, die den großen Heiligen zuteilkeit legte. Dies sind die Vorwürfe, die die Juden gegen Jesus erhoben haben, und einige jüdische Bücher, die ich besitze, enthalten solche harten Kritiken an Jesus, die beweisen wollen, dass, Gott bewahre, keine gute Eigenschaft in ihm vorhanden war. Genauso haben Christen Einwände gegen die Keuschheit, Frömmigkeit und Vertrauenswürdigkeit unseres Propheten (saw) erhoben und ihn, Gott bewahre, als selbstsüchtig, blutrünstig und als jemanden, der das Eigentum anderer plündert, betrachtet. Ähnliche Vorwürfe wurden von den Schiiten gegen Hadhrat Abu Bakr (ra) und Hadhrat Umar (ra) in Bezug auf ihre Keuschheit, Vertrauenswürdigkeit, Ehrlichkeit und Gerechtigkeit erhoben, und sie wurden als Heuchler, Machtergreifer und Unterdrücker bezeichnet. In gleicher Weise betrachten die Kharijiten Ali (ra) als Frevler und schreiben ihm und seinen Taten Unfrömmigkeit zu, ja, sie sehen ihn sogar als jemanden, der der wahren Glaubensgestalt entbehrt. Natürlich stellt sich die Frage, warum Gott den Ruf dieser hervorragenden Personen, die Boten, Propheten oder Heilige waren, in den Augen der Öffentlichkeit in Zweifel gezogen hat, sodass ihre Taten und Worte so missverstanden wurden, dass sie außerhalb der Grenzen von Frömmigkeit, Vertrauenswürdigkeit und Ehrlichkeit betrachtet wurden und man annahm, dass sie ungerecht waren, unrechtmäßig Eigentum konsumierten, unschuldiges Blut vergossen, lügen, Verträge brachen, selbstsüchtig waren und Verbrechen begingen, obwohl es viele Menschen gibt, die weder behaupten, Gesandte noch Propheten zu sein, noch sich selbst als Heilige, Imame oder Kalifen der Muslime bezeichnen, und dennoch werden keine Einwände gegen ihr Verhalten oder ihr Leben erhoben. Die Antwort auf diese Frage ist, dass Gott dies so eingerichtet hat, um Seine auserwählten und geliebten Diener vor den Verdammten zu verbergen, deren Gewohnheit es ist, Misstrauen zu hegen, so wie Er selbst vor solchen verborgen bleibt, die zu Misstrauen neigen. Viele Menschen in der Welt lästern Gott und betrachten Ihn als ungerecht und undankbar oder leugnen sogar Seine Existenz.
Die Geschichte, die im Heiligen Qur’an über Adam, den Freund Gottes, erzählt wird, in der die Engel Einwände gegen ihn erhoben und zum Herrn sagten, warum Er jemanden erschafft, der Unheil stiftet und Blut vergießt, enthält die verborgene Vorhersage, dass die vollkommenen Menschen immer Gegenstand von Kritik sein werden. Gott hat aus diesem Grund auch die Geschichte von Khidr im Heiligen Qur’an erzählt, damit die Menschen erkennen, dass jemand, der unrechtmäßig Blut vergießt und absichtlich den Besitz von Waisen beschädigt, dennoch in den Augen Gottes hochgeschätzt und auserwählt sein kann. Es bleibt die Antwort wird, ist die Stufe von šahādat (Märtyrertum). Die Stufe des Martyriums ist jene Stufe, auf der der Mensch mit seiner Glaubensstärke so sehr an seinen Gott und den Tag des Gerichts glaubt, auf den Einwand, dass solche Ereignisse Vertrauen untergraben und bösen Menschen eine Ausrede bieten könnten. Sie könnten nach einer schlechten Tat behaupten, ähnlich wie Khidr, sie hätten dies auf Befehl Gottes getan. Es entsteht ein Dilemma, wenn Gott einerseits sagt, dass Er nicht zu Ungerechtigkeit und Unzucht aufruft, und andererseits durch Moses das Eigentum unschuldiger Menschen in den Besitz der Israeliten übergehen lässt, das auf eine höchst beschämende Weise durch Lügen erworben und durch Vertragsbruch an sich gerissen wurde. Ähnlich wurde Jesus die Erlaubnis gegeben, das mit unreinem Geld gekaufte Parfüm nicht abzulehnen und nichts gegen die Berührung seiner Glieder durch eine unverheiratete, schöne Frau zu unternehmen, etwas, was gegen Frömmigkeit und Enthaltsamkeit verstößt. Und während Gott unschuldiges Blutvergießen zu den großen Sünden zählt, gab Er Khidr die Erlaubnis, ein unschuldiges Kind zu töten. Die Antwort auf diese Schwierigkeit ist, dass solche Einwände nur aufgrund von Misstrauen entstehen. Für jemanden, der nach der Wahrheit sucht und gottesfürchtig ist, wäre es angebracht, seine Meinung zu Taten, die zu den Ambiguitäten gehören und selten vorkommen, nicht zu äußern, da es viele Gründe für solche Ausnahmen geben kann.
Es ist die Art der Frevler, bei Kritik die zahlreichen Beispiele zu ignorieren und sich stattdessen auf einen Aspekt zu stürzen, der sehr selten vorkommt und zu den Ambiguitäten zählt, ohne zu erkennen, dass solche ambivalenten Fälle, die selten bei heiligen Personen vorkommen, als Prüfung für böse Menschen dienen. Wenn Gott wollte, könnte Er die Wege und Handlungen Seiner heiligen Diener in jedem Aspekt so klar und deutlich zeigen, dass bösen Menschen keine Möglichkeit zur Einrede bliebe. Aber Gott hat dies nicht getan, um die Niedertracht böser Menschen offenzulegen. In den Taten der Propheten, Boten und Heiligen gibt es tausende Beispiele ihrer Frömmigkeit, Reinheit, Vertrauenswürdigkeit, Ehrlichkeit, Wahrhaftigkeit und ihrer Treue zum Versprechen, und Gottes Unterstützung selbst ist ein Zeugnis ihrer reinen Innerlichkeit. Doch böse Menschen sehen diese Beispiele nicht und suchen stattdessen nach dem Bösen, bis sie schließlich den Teil der Ambiguitäten, der wie im Heiligen Qur’an auch in ihrer eigenen Existenz vorhanden ist, aber sehr selten vorkommt, zum Ziel ihrer Einwände machen und so den Weg zur Verdammnis wählen und in die Hölle gehen.
dass es so ist, als begänne er, Gott, den Allmächtigen, mit seinen eigenen Augen zu sehen, und mit dem Segen dieses Glaubens werden die Bitterkeit und die Härte guter Taten beseitigt. Jede Entscheidung Gottes, des Allmächtigen, fließt wie Honig in das Herz und füllt die ganze Brust mit Süße. Und jede Bedrängnis manifestiert sich in der Farbe der Belohnung. Als šahīd (Märtyrer) wird also eine Person bezeichnet, die Gott, den Allmächtigen, aufgrund der Stärke ihres Glaubens anblickt, die Sein bitteres Urteil wie süßen Honig genießt und in diesem Sinne als Märtyrer bezeichnet werden muss. Ja, dieser Rang ist ein Merkmal für den vollkommenen Gläubigen.
Anschließend gibt es eine vierte Stufe, die die vollkommenen aṣfiyāʾ (die vollkommenen Auserwählten) und die Heiligen voll und ganz erreichen, und dies ist die Stufe der ṣāliḥīn (Rechtschaffenen). Man sagt, ein Mensch ist ein ṣāliḥ (Rechtschaffener), wenn sein Inneres von jeder Verdorbenheit befreit und gereinigt ist, und aufgrund der Entfernung all dieser schmutzigen und bitteren Substanzen gereicht der Genuss der Anbetung und des Gedenkens Gottes zu einem Zustand hohen Vergnügens. Denn so wie der Geschmack der Zunge durch materielle Bitternis verdorben werden kann, so kann der geistige Geschmack durch geistige Verdorbenheit sich verändern, und ein solcher Mensch kann weder Freude an der Anbetung und dem Gedenken Gottes empfinden noch an Liebe, Genuss und Leidenschaft. Der vollkommene Mensch aber ist nicht nur frei von Verdorbenheit, vielmehr ist diese Fähigkeit äußerst stark in ihm entwickelt, ja sie manifestiert sich in ihm als ein Zeichen und eine wundersame Eigenschaft. Insofern ist es die Pflicht eines jeden Gläubigen, nach diesen vier Stufen der Vollkommenheit zu streben, und derjenige, der ihrer absolut fern ist, ist des Glaubens beraubt. Dies ist der
Grund, warum Allah, der Erhabene, den Muslimen das Gebet in der Sure Fātiḥa vorgeschrieben hat, nach dem sie immer wieder um diese vier Vollkommenheiten bitten sollen. Dieses Gebet ist: 158
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
An anderen Stellen des Heiligen Qur’an wird dieser Vers erklärt und es heißt klar, dass
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[denen Gnade erwiesen wurde] sich auf die Propheten, die ṣiddīqīn, die šuhadāʾ und die ṣāliḥīn159 bezieht. Der vollkommene Mensch vereinigt diese vier Vollkommenheiten in sich.
Eines der Zeichen Gottes, die zu meiner Unterstützung in Erscheinung traten, ist die Prophezeiung, die ich in der Verkündigung vom 21. November 1898 veröffentlicht habe. Einleitend sei gesagt, dass Maulawi Muhammad Hussain Batalawi, der Herausgeber der Išāʿatu s-sunna, zur Schmähung meiner überall verkündet hat, dass ich nicht an den Mahdi und den Verheißenen Messias glaube. Ich sei daher ein gottloser Mensch, ein Ungläubiger und Antichrist. Ja, er schrieb zu diesem Zweck eine Fatwa und ließ sie mit den Siegeln der Gelehrten Indiens und des Punjabs versehen, sodass die Muslime mich für einen Ungläubigen erachten. Doch er beließ es nicht dabei, sondern setzte die Regierung darüber in Kenntnis, dass ich anscheinend der englischen 158 „Führe uns auf den gerade Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast.“ ]Anm. d. Ü.]
159 Rechtschaffene. [Anm. d. Ü.]
Regierung feindlich gesinnt sei und Gedanken an eine Rebellion hege. Um das Volk anzustacheln, ließ er auch noch verkünden, dass ich unwissend sei und kein Arabisch könne. Ja, mit diesen drei Lügen wollte er das muslimische Volk dazu bringen, mir zu misstrauen und mich als Ungläubigen zu bezeichnen und gleichzeitig zu glauben, das ich des Arabischen nicht mächtig sei, der Regierung feindlich gesinnt sei und ein Rebell wäre. Als Muhammad Hussains Feindseligkeit ein solches Ausmaß erreichte, dass er mich durch seine Zunge schmähte, das Volk mit Falschheit gegen mich aufhetzte und auch die Regierung mit falschen Berichten täuschte, beabsichtigte er, mich zu erniedrigen, indem er die oben erwähnten Dinge in die Herzen des Volkes und der Regierung pflanzte. Sodann betete ich gegen ihn und seine beiden Freunde, Muhammad Bakhsh Jaffar Zitli und Abu-ul-Hasan Tibati, was in der Verkündigung vom 21. November 1898 Erwähnung findet. Und wie ich in besagter Verkündigung geschrieben habe, wurde mir diese Offenbarung zuteil:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Übersetzung dieser Offenbarung lautet: Über jene, die andere vom Weg Gottes, des Allmächtigen, abbringen, wird bald der Zorn Gottes, des Allmächtigen, hereinbrechen. Die Strafe Gottes ist härter als die Strafe von Menschen. Unser Befehl wird wirksam, und sobald Wir etwas beabsichtigen, dann sagen Wir, dass es geschehen soll, und es geschieht. Bist du über Meinen Befehl verwundert? Ich bin mit den Liebenden. Ich bin der Barmherzige, der Erhabene und der Höchste, und der Unterdrücker wird in seine Hand beißen und vor Mich geworfen werden. Der Lohn für das Böse ist das gleiche Maß an Bösem, und sie werden gedemütigt werden, das heißt, die gleiche Art von Demütigung und das gleiche Maß an Demütigung, das sie zuzufügen beabsichtigten, wird über sie kommen. Diese Offenbarung besagt also, dass die Erniedrigung die gleiche sein wird. Denn der Lohn für das Bösen ist das Böse in gleichem Ausmaß. Und dann sagte Er, dass niemand sie vor dem Entschluss Gottes, des Allmächtigen, retten wird. Sei also geduldig, bis Allah, der Allmächtige, Seine Ordnung manifestiert. Gott ist mit denen, die rechtschaffen sind, und mit denen, die Gutes tun.
Dies ist eine Prophezeiung, die Gott, der Allmächtige, über Muhammad Hussain und seine beiden Gefährten verkündet hat. In dieser wird offenbart, dass sie in dem Maße, in dem sie demütigen wollten, gedemütigt werden sollen. Diese Prophezeiung erfüllte sich auf folgende Weise: Muhammad Hussain hat nach dieser Prophezeiung heimlich ein Schreiben in englischer Sprache aufgesetzt, in der er deutlich macht, dass er die Regierung unterstützt. In diesem Schreiben brachte er zum Ausdruck, dass einer seiner Verdienste darin bestünde, dass er in seiner Zeitschrift Išāʿatu s-sunna geschrieben hätte, dass die Hadithe über den Mahdi nicht authentisch seien. Er setzte dieses Schreiben sehr vorsichtig und heimlich auf, weil er wusste, dass er vor dem Volk einen Glauben präsentiert hat, der jenem im Schreiben entgegengesetzt war, sodass er fürchtete, dass sich seine Heuchelei zeigen würde. Ja, den Muslimen seines Landes gab er zu verstehen, dass er aus tiefstem Herzen an einen solchen