Anhang Nr. 2 – Zeichen

Das Allheilmittel für die Herzen, Teil 39

Nun, es sollte klar sein, dass diese Vorhersage des Shaikhs bisher durch keinen expliziten Hadith bestätigt wurde, aber durch die Andeutung im Text wird unsere Aufmerksamkeit auf 199 Die besten Kinder. [Anm. d. Ü.]

die Tatsache gelenkt, dass diese Vorhersage im Heiligen Qur’an vorhanden sein muss. So hat der Heilige Qur’an zum Beispiel viele Gleichnisse erwähnt und uns daran erinnert, dass die Gestalt der Welt kreisförmig ist und dass die Gruppen von guten und schlechten Menschen immerzu in der Gestalt von Ebenbildern auf die Welt kommen. Den Juden, die zur Zeit von Hadhrat Jesus lebten, lehrte Gott dieses Gebet:

200

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es wird darauf hingewiesen, dass sie in dieser Umma in sinnbildlicher Form erscheinen werden, damit sie in sinnbildlicher Form auch dem Verheißenen Messias dieser Umma Leid zufügen, der ebenfalls in sinnbildlicher Form erscheinen wird. Vielmehr noch sagte Er, dass sie die Sure Fātiḥa im Gebet rezitieren sollen. Daraus geht hervor, dass das Kommen des Verheißenen Messias auf jeden Fall vorherbestimmt ist. Damit einhergehend wurden im Heiligen Qur’an die bösen Menschen dieser Umma auch mit den Juden verglichen, und nicht nur das, denn in der Sure Taḥrīm wurde jene Person, die durch die Offenbarung Gottes aus dem Attribut von Maryam in das Attribut von Jesus eingehen soll, Ibn Maryam (Sohn der Maria) genannt. Es wurde gesagt, dass wir, als die symbolische Maria auch Frömmigkeit wählte, unseren Geist in sie einhauchten. Dies weist darauf hin, dass im Messias, dem Sohn der Maria, keine besondere Eigenschaft des „Wortes Gottes“ liegt. Indes soll der letzte Messias auch das Wort und der Geist Allahs sein, ja er soll hinsichtlich dieser beiden Eigen-200 „...die nicht (Dein) Missfallen erregt haben und die nicht irregegangen sind.“ [Anm. d. Ü.]

schaften vollkommener sein als der erste, wie es aus der Sure at-Taḥrīm und der Sure Fātiḥa und der Sure an-Nūr und dem Vers: 201

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

hervorgeht.

Außerdem hat Allah, der Allmächtige, im Heiligen Qur’an auch dies gesagt:

202

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Aus diesem Vers geht hervor, dass ein Mensch die Manifestation von Gottes erster Stelle war, und ein Mensch die Manifestation von Gottes letzter Stelle sein wird. Es war notwendig, dass beide Menschen in Bezug auf ihre Eigenschaften vereint sind. So wie Adam als Mann und Frau erschaffen wurde, so sollte auch Seth als letzter Mensch in der Form von Mann und Frau geboren werden. Daher musste der verheißene Kalif und ḫātamu l-ḫulafāʾ,203 der mit anderen Worten der Verheißene Messias genannt werden sollte, nach der Vorschrift des Heiligen Qur’an als Zwilling geboren werden. Zuerst musste ein Mädchen und danach ein Junge auf die Welt kommen, sodass er der ḫātamu u l-aulād204 sein kann. Es sollte also klar sein, dass es sich bei dieser Prophezeiung des Shaikh wahrscheinlich um eine Vision handelt, die jedoch durch einen Blick in den Heiligen Qur’an bestätigt wird. Dieses Buch des Shaikh ist das letzte der von ihm geschriebenen Bücher 201 „Ihr seid das beste Volk, hervorgebracht zum Wohl.“ [Anm. d. Ü.] 202 „Er ist der Erste und der Letzte.“ [Anm. d. Ü.] 203 Das Siegel der Kalifen. [Anm. d. Ü.] 204 Das Siegel der Nachkommenschaft. [Anm. d. Ü.]

ist, und in diesem sagt der Shaikh, dass der ḫātamu l-ḫulafāʾ205 nicht Jesus sein wird, der vom Himmel herabsteigen wird, sondern er legt aus, dass der Zwilling geboren wird. Auch die Auslegung des Heiligen Qur’an durch den Shaikh zeigt, dass er nicht davon überzeugt war, dass Jesus vom Himmel herabsteigen wird. Es ist also bewiesen, dass, sollte der Shaikh in einem seiner ersten Bücher auch erklärt haben mag, dass Jesus zurückkommen wird, er sich letztendlich doch von diesem Glauben losgesagt hatte. Ja, so etwas geschieht häufig in den Werken von Sufis, so wie es ja auch in Bezug auf das Buch Barāhīn-e aḥmadiyya der Fall war. Bevor ich endgültiges Wissen, das von Gott offenbart wurde, hatte, schrieb ich gemäß meiner Meinung, dass Jesus selbst wiederkommen würde. Gott hat diesen Glauben jedoch durch Seine vielen Offenbarungen für ungültig erklärt und mir gesagt, dass ich der Verheißene Messias sei.

Man sollte wissen, dass es besser gewesen wäre, hätte der Shaikh in seiner Vorhersage den Verheißenen Messias mit Adam anstatt mit Seth verglichen, denn der Heilige Qur’an und die Thora bezeugen, dass Adam als Zwilling geboren wurde; und vor 22 Jahren wurde in Barāhīn-e aḥmadiyya diese Offenbarung von Gott, dem Allmächtigen, veröffentlicht:

206

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

In dieser wurde auch angedeutet, dass es am Anfang einen Zwilling gab und auch am Ende einen Zwilling geben wird. Meine Geburt als Zwilling, dass zuerst ein Mädchen kam und später ich 205 Das Siegel der Kalifen. [Anm. d. Ü.] 206 Die Ankunft des Messias. [Anm. d. Ü.]

infolge derselben Schwangerschaft, ist allen älteren Menschen des Dorfes bekannt, wobei ich sogar das schriftliche Zeugnis der Hebamme, die mich entbunden hat, besitze. Nun beenden wir das Buch an dieser Stelle und bitten Gott um Segen und Rechtleitung. Amin und nochmals Amien.

Es sollte klar sein, dass der Teil dieses Buches, der Prophezeiungen enthält, nicht vollständig ist, da das Buch Nuzūlu l-masīḥ, 207 das 150 Prophezeiungen enthält, allein schon mehr darlegt. Was Gott gewollt hat, ist geschehen. Die gesamte Sache ist bei Allah. Ende Der Verfasser Mirza Ghulam Ahmad, Der Verheißene Messias, Qadian, 25. Oktober 1902 207 Dt. Ü.: Das Erscheinen des Messias. [Anm. d. Ü.]

Anhang Nr. 3

Eine demütige Bitte an die ehrenwerte Regierung Während unsere wohltätige Regierung mit den Menschen jeder Klasse und jedes Standes, aber auch mit den ärmsten und bescheidensten Dienern Gottes sympathisiert, gibt es sogar zum Schutz der Vögel und der Tiere und der sprachlosen Nutztiere dieses Landes bestimmte Gesetze, und da sie alle Völker und Gruppierungen gleich behandelt, ist sie damit beschäftigt, für die Rechte all jener zu sorgen. In Anbetracht dieser Eigenschaft der Gerechtigkeit und der Verbreitung von Gerechtigkeit und Billigkeit für die Gerechtigkeit, reicht diese bescheidene Person auch diese bescheidene Petition an die ehrenwerte Regierung ein, um eines ihrer Leiden zu lindern; und bevor sie die wahre Absicht dieser bescheidenen Person vor dieser wohltätigen und anerkennenden Regierung offenbart, wird es im Dienste der angesehenen Regierung nicht unangebracht sein, zu sagen, dass er zu jener alten, wohltätigen Familie der ehrenwerten Regierung gehört, deren Wohltätigkeit von den höchsten Beamten der Regierung anerkannt worden ist und die mit ihren Briefen bezeugt hat, dass sie, die Familie, von der frühen englischen Herrschaft bis zum heutigen Tag gleichermaßen in der wohltätigen Regierung tätig gewesen ist. Mein Vater, der verstorbene Mirza Ghulam Murtaza, war ein so bekannter Wohltäter dieser wohlwollenden Regierung und ein so ergebener Diener, dass alle

Beamten, die zu seiner Zeit in diesen Bezirk kamen, Zeugen dafür sind, wie mein Vater in Zeiten der Not dieser Regierung geholfen hat. Es braucht nicht erwähnt zu werden, dass er zur Zeit der Unruhen von 1857 mit seinem kleinen Vermögen 50 Pferde und 50 junge Männer zur Unterstützung dieser wohlwollenden Regierung zur Verfügung stellte und immer bereit war, zu helfen und zu dienen, bis er von dieser Welt schied. Mein verstorbener Vater war in den Augen des ehrenwerten Gouverneurs, der einen Stuhl am Gouverneurshof innehatte, ein angesehener und beliebter adliger Großgrundbesitzer, ja, seine Familie bestand aus den Resten eines ruinierten Staates aus der Familie Mughalia, die nach vielen Entbehrungen unter der englischen Regierung Erleichterung fand. Aus diesem Grund liebte er diese Regierung von ganzem Herzen, und das Wohlwollen für diese Regierung war in seinem Herzen so fest verankert wie ein eiserner Nagel. Nach seinem Tod hat Gott mich genau wie den Messias (Friede sei mit ihm) von der Welt genommen, und durch Seine Gnade habe ich die himmlische Stellung und Ehre für mich selbst bevorzugt. Aber ich kann mich nicht entscheiden, ob das Wohlwollen und die Sympathie meines Vaters größer ist oder meine für diese wohlwollende englische Regierung. Seit 20 Jahren veröffentliche ich mit großem Eifer Bücher auf Persisch, Arabisch, Urdu und Englisch, in denen immer wieder geschrieben steht, dass die Muslime eine Pflicht haben, deren Vernachlässigung sie zu Sündern gegenüber Gott macht, und dass sie zu den wahren Wohlgesinnten und aufrichtigen Diener dieser Regierung werden sollen. Außerdem sollten der Dschihad und das Warten auf einen blutigen Mahdi usw., ja all diese unsinnigen Ideen, die nicht durch den Heiligen Qur’an bewiesen werden können, sollten aufgegeben werden. Wenn sie diese falschen Vorstellungen

10 von 10 heute frei