Anhang Nr. 2 – Zeichen
Das Allheilmittel für die Herzen, Teil 38
Gott, der Allmächtige, wird Sie von all diesen Leiden befreien. Die Feinde werden gedemütigt und entehrt werden, so wie es zur Zeit der Gefährten geschah, ja, als Gott ihr sinkendes Schiff rettete, so wird es auch hier geschehen. Ihre schlimmen Bittgebete werden auf sie zurückfallen.“ Aller Preis gebührt Allah, dies geschah sodann auch durch das Gebet Seiner Heiligkeit. Ich wurde in jeder Situation standhafter und geduldiger. Wenn manchmal aus Opportunismus ein Friedensangebot von den Gegnern kam, dachte ich daran, dass dies das Erleben der Leiden der Propheten schmälern würde. Der Gedanke, einen solchen Frieden zu schließen, verursachte in meinem Herzen Unbehagen. Ja, ich selbst habe diesen Zustand der Gegner mit meinen eigenen Augen gesehen, habe gesehen, dass auch ihr fanatischer Wahhabismus verschwunden ist. Es wird weder Wert auf das Festhalten an Buch und Sunna gelegt, noch bleibt die Welt in ihren Händen; Tag für Tag entgleitet sie ihnen, worauf sie so stolz waren und womit sie die Armen gequält haben. Kurz gesagt, sie verlieren sowohl die Welt als auch die Religion und sind erniedrigt und beschämt. Die Prophezeiung Seiner Heiligkeit über ihren Verfechter, dass 187
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
trifft auf alle gleichermaßen zu, wie es alle Zeitzeugen bezeugen können.
Der bescheidene Schreiber Dhia-ud-Din, möge Allah ihm verzeihen, aus Qadhi Koti, Bezirk Gujranwala.
Eines der mächtigsten Zeichen, das Gott, der Allmächtige, zu meiner Unterstützung in Form von Wissen über das Unsichtbare und von Erkenntnissen offenbart hat, ist die Prophezeiung, die in Barāhīn-e aḥmadiyya auf Seite 496 aufgezeichnet ist:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Kurzum, diese Offenbarung bezog sich auf mich:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
187 Ich werde jene Person erniedrigen, die beabsichtigt, dich zu erniedrigen. [Anm. d. Ü.]
Das bedeutet: O Adam, bleibe mit deinem Ehepartner im Paradies. Ich wollte Meine Manifestation zeigen, also schuf Ich diesen Adam. Dies ist ein Hinweis darauf, dass der Kreislauf des Daseins , der mit Adam, dem von Gott auserwählten, begann, mit der Existenz dieser bescheidenen Person zu einem Ende kam. Es wird von den Menschen der Wahrheit und des Wissens akzeptiert, dass die Ebenen des Daseins sich wiederholen, das heißt, dass einige Menschen immer wieder den Charakter und das Wesen von anderen annehmen, so wie es aus den frühen Büchern auch hervorgeht, dass Elija den Charakter und das Wesen des Propheten Johannes annahm und unser Heiliger Prophet (saw) den Charakter und das Wesen von Hadhrat Abraham (as) annahm. In Bezug auf dieses Geheimnis wurde der Glaube Muhammads als der Glaube Abrahams bezeichnet.
Es ist also unbestritten, dass die kreisförmige Bewegung der Zivilisation am Ende der Zeit abgeschlossen sein würde. Dieses Zeitalter ist also das Ende der Zeit. In diesem Zeitalter schuf Gott, der Allmächtige, einen Menschen nach dem Vorbild Hadhrat Adams (Friede sei mit ihm), und dieser Mensch ist der Autor, den Er Adam nannte. Wie aus den obigen Offenbarungen hervorgeht, hat Gott diesen Adam wie den ersten Adam mit Seinen beiden Händen in Herrlichkeit und Schönheit erschaffen und ihm Seinen Geist eingehaucht, als es auf der Erde keine wahren menschlichen Wesen gab. Ja, es gab keinen geistigen Menschen auf der Welt, aus dem dieser Adam geistig geboren werden konnte. Deshalb hat Gott selbst, der der geistige Vater ist, diesen Adam erschaffen. Er hat das Männliche wie Weibliche mit der Manifestation der äußeren Geburt so erschaffen, wie Er den ersten Adam erschaffen hat, das heißt, Er hat auch mich, den letzten Adam, als Zwilling erschaffen. In dieser Offenbarung ist ein subtiler Hinweis darauf:
188
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Einige der früheren Heiligen hatten aufgrund der Eingebung Gottes, des Allmächtigen, auch prophezeit, dass der letzte Adam, der der vollkommene Mahdi und das Siegel der allgemeinen wilāyat189 sein wird, in seiner physischen Schöpfung als Zwilling geboren werden wird, das heißt, dieser Adam wird, wie Adam, der von Gott Auserwählte, in der Form von Mann und Frau geboren; und er wird der Letztgeborene sein, weil Adam der Erstgeborene der menschlichen Rasse war. Insofern war es bestimmt, dass die Person, mit der der vollkommene Zyklus des Menschen endete, ḫātamu l-aulād190 sein sollte, das heißt, dass nach seinem Tod kein vollkommener Mensch aus dem Schoß einer Frau hervorgehen würde. Nun sollte man sich daran erinnern, dass die Geburt dieses Dieners Allahs, des Allmächtigen, physisch gemäß dieser Vorhersage stattfand. Das heißt, ich wurde als Zwilling geboren. Mit mir kam ein Mädchen zur Welt, dessen Name Jannat war. Diese Offenbarung: 191
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
die vor zwanzig Jahren auf Seite 496 von Barāhīn-e aḥmadiyya aufgezeichnet wurde, enthält das Wort Jannat. Dies ist ein sub-188 O Adam, weile du und deine Gattin in dem Garten. [Anm. d. Ü.] 189 Freundschaft zu Allah. [Anm. d. Ü.] 190 Das Siegel der Nachkommen. [Anm. d. Ü.] 191 O Adam, weile du und deine Gattin in dem Garten. [Anm. d. Ü.]
tiler Hinweis darauf, dass das Mädchen, das mit mir geboren wurde, Jannat hieß und nach nur sieben Monaten starb. Da Gott, der Allmächtige, mich in Seinen Worten und in Seiner Offenbarung wie Adam, dem von Gott Auserwählten, geschaffen hat, war dies ein Hinweis darauf, dass ich gemäß dem Naturgesetz, dem Zyklus des menschlichen Daseins, der vom Allweisen für diese Welt eingerichtet wurde, nach dem Charakter, dem Wesen und den Ereignissen Adams geschaffen wurde. Zu den Ereignissen, die Hadhrat Adam widerfuhren, gehört also, dass Hadhrat Adam (Friede sei mit ihm) als Zwilling geboren wurde, d. h. als Mann und als Frau, und auf dieselbe Weise wurde ich geboren, d. h.,wie ich soeben geschrieben habe, wurde mit mir ein Mädchen geboren, das Jannat hieß. Zuerst wurde sie geboren, und dann wurde ich geboren. Nach mir wurde meinen Eltern weder ein Sohn noch eine Tochter geboren, ja, ich war für sie ḫātamu l-aulād.192 Auf diese Weise wurde ich geboren. Einige Menschen, die mit Visionen gesegnet wurden, erklärten, dass es zu den Zeichen des Mahdis gehört, dass er ḫātamu l-wilāyat193 ist, dass er der letzte Mahdi ist, nach dessen Tod kein anderer Mahdi geboren werden wird, und dass er direkte Führung von Gott erhalten wird, so wie Adam Führung von Gott erhielt. Er wird das Wissen und die Geheimnisse besitzen, die Adam von Gott erhalten hatte. Seine äußere Ähnlichkeit mit Adam wird darin bestehen, dass auch er als Zwilling geboren wird, das heißt, er wird, so wie Adam, sowohl männlich als auch weiblich geboren werden, so wie Adam, mit dem eine Frau, Hadhrat Eva (Friede sei mit ihr), geboren wurde. Und so wie Gott am Anfang ein Paar erschaffen 192 Das Siegel der Nachkommen. [Anm. d. Ü.] 193 Das Siegel unter den Freunden Allahs; Begriff aus dem Sufismus. [Anm. d. Ü.]
hat, so hat Er auch mich als Paar erschaffen, damit das Erste und das Letzte perfekt übereinstimmen können. Das heißt, da jedes Wesen sich innerhalb der Kette der Ebenbilder einfügt und das letzte Ebenbild von ihm im Vergleich zu den mittleren Ebenbildern das vollständigste und vollkommenste ist, verlangte die göttliche Weisheit, dass die Person, die das letzte Ebenbild von Adam, dem von Gott Auserwählten, ist, als sein letztes Ebenbild eine starke Übereinstimmung mit seinen Geschehnissen haben sollte. Zu den persönlichen Begebenheiten Adams gehört, dass Gott ihn zusammen mit Eva erschuf, also geschah das Gleiche mit dem letzten Adam, sodass die vollkommene Ebenbildlichkeit darin besteht, dass auch mit ihm ein Mädchen geboren wurde. Der letzte Adam wurde auch Jesus genannt, um darauf hinzuweisen, dass auch Jesus eine Ähnlichkeit mit Adam, dem von Gott Auserwählten, hatte, indes weist der letzte Adam, der auch das Ebenbild Jesu ist, eine besonders starke Ähnlichkeit mit Adam, dem von Gott Auserwählten, auf, denn für Adam, dem von Gott Auserwählten, wurde er, gemäß dem Kreislauf der Ebenbildlichkeit, als letzter Adam geboren, nachdem alle Ebenen der Ebenbildlichkeiten durchlaufen waren; und darin zeigte sich die endgültige und vollkommene Ebenbildlichkeit. Auf Seite 505 von Barāhīn-e aḥmadiyya wird Gottes Wort und Eingebung zum Ausdruck gebracht:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Gott hat den letzten Adam erschaffen und ihm aus einem bestimmten Grund eine Überlegenheit gegenüber den früheren Adams verliehen. Die Bedeutung dieser Offenbarung und des göttlichen Wortes ist, dass, obwohl es viele Ebenbilder von Adam, dem von Gott Auserwählten, gab, unter denen auch Jesus war, ist dieses letzte Ebenbild doch vollkommen und vollständig.
An dieser Stelle sollte sich niemand dem Trugschluss hingeben, dass ich mich durch diese Aussage über Hadhrat Messias erhoben habe, denn dies ist eine geringfügige Überlegenheit, die ein Nicht-Prophet über einen Propheten haben kann. Alle Menschen mit Wissen und Einsicht sind von dieser Überlegenheit überzeugt. Es gibt keine Bedenken dahingehend und ich bin nicht der einzige, der davon überzeugt ist. Alle Heiligen und Menschen der Einsicht, die mir vorausgegangen sind, betrachten den letzten Adam als das Ende der allgemeinen wilāyat, und in der Tat sind sie der Auffassung, dass der gesamte Kreislauf der Ebenbilder der Realität der Menschen mit ihm beendet wird. Gemäß ihren wahren Visionen bezeichnen sie ihn als den letzten Adam und als den Mahdi der Zeit, wobei ebenjener auch der Verheißene Messias sein soll. Ja, jene Menschen, die das Thema der Ebenbildlichkeit aufgrund ihrer Unwissenheit ignoriert und diese Praxis Gottes, die sich in all Seinen Schöpfungen fortsetzt, vergessen haben, haben eine oberflächliche Idee angenommen und Hadhrat Jesus (Friede sei mit ihm), dessen Seele nachweislich durch das Zeugnis der Hadith über die miʿrāǧ194 in das Reich der Vergangenen eingegangen ist, vom Himmel heruntergebracht und in diese Welt hineingeholt. Sie verstehen nicht, dass diese Auffassung es unabdingbar macht, dass man die Realität der Ebenbildlichkeit leugnet, wobei diese Leugnung so gefährlich ist, dass sie zum Untergang des Islam führen kann. Alle göttlichen Bücher sind von der Realität der Ebenbildlichkeit über-194 Spirituelle Himmelfahrt des Heiligen Propheten (saw) . [Anm. d. Ü.]
zeugt. Selbst Hadhrat Messias hat diese Lehre vermittelt. Es gibt viele Erwähnungen davon in den Ahadith des Heiligen Propheten, sodass es Ausdruck großer Unwissenheit ist, sie zu leugnen, welche die Gefahr birgt, des Glaubens beraubt zu werden. Ja, aufgrund solch irriger Auffassungen wurden die Menschen des Mittelalters vom Heiligen Propheten, Friede und Segen seien auf ihm, mit dem Ausdruck faiǧ-e aʿwaǧ195 assoziiert. Sie vergaßen den Konsens, der durch die Worte von Hadhrat Abu Bakr bezüglich des Ausdrucks 196
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
erreicht wurde. Insofern wurde vor langer Zeit bereits prophezeit, dass der letzte vollkommene Mensch Charakter und Natur Adams aufweisen wird, wodurch der Kreislauf der Realität der Menschen abgeschlossen sein wird. Diese Prophezeiung wurde auch von Shaikh Muhyuddin Ibn Arabi im Fuṣūṣ al-ḥikam im Kapitel über Seth gemacht, wobei diese Prophezeiung es würdig war, im Kapitel über Adam untergebracht zu werden. Er betrachtete Seth indes als ein Beispiel für 197
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
195 Das dunkle Zeitalter. [Anm. d. Ü.] 196 Verwiesen wird auf den Vers:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Muhammad ist nur ein Gesandter. Vor ihm sind Gesandte dahingegangen.“ (Sure Ālʿimrān; 3:145) [Anm. d. Ü.]
197 Ausgesagt wird hier, dass das Kind in seiner Art, seinen Eigenschaften und seinen Gewohnheiten für gewöhnlich ein Spiegelbild seines Vaters ist. [Anm. d. Ü.]
und schrieb dies in jenem Kapitel. Wir halten es für angebracht, an dieser Stelle den Originaltext des Shaikh zu zitieren. Er lautet:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Der letzte vollkommene Mensch wird ein Mann sein, dessen ursprüngliches Geburtsland China sein wird. Dies ist ein Hinweis darauf, dass er aus dem Volk der Mogulen und der Türken und notwendigerweise von den Nicht-Arabern stammen wird. Er wird das Wissen und die Geheimnisse erhalten, die auch Seth gegeben wurden. Es wird keinen anderen Sohn nach ihm geben, und er wird ḫātamu l-aulād198 sein. Das heißt, nach seinem Tod wird kein vollkommenes Kind mehr geboren werden. Dieser Satz bedeutet auch, dass er der letzte Sohn seines Vaters sein und ein Mädchen zusammen mit ihm geboren wird. Sie wird vor ihm herauskommen, und er wird nach ihr herauskommen. Sein Kopf wird an den Füßen des Mädchens liegen. Das heißt, das Mädchen wird auf ganz normale Art und Weise geboren, sodass der Kopf zuerst herauskommt und dann die Füße, und nach den Füßen wird der Kopf des Jungen ohne Unterbrechung herauskommen (so wie meine Geburt und die meiner Zwillingsschwester geschehen ist). Die restliche Überset-198 Das Siegel der Nachkommen. [Anm. d. Ü.]
zung des Textes des Shaikhs lautet, dass sich in jenem Zeitalter die Unfruchtbarkeit unter Männern und Frauen ausbreiten wird. Es wird viele Ehen geben, d. h. die Menschen werden sich nicht vom Geschlechtsverkehr fernhalten, aber es wird keinen rechtschaffenen Diener geben, der die Menschen jenes Zeitalters zu Gott rufen wird, ja, sie werden nicht annehmen. Der Kommentator dieses Textes hat dies dazu geschrieben: Das erste Kind, das Adam geschenkt wurde, war Seth. Es gab auch ein Mädchen, das zusammen mit Seth nach ihm geboren wurde. Gott wollte, dass die Verbindung zwischen dem Ersten und dem Letzten in der menschlichen Rasse besiegelt wird, also hat Er von Anfang an festgelegt, dass die Geburt des letzten Sohnes so wie die des ersten Sohnes sein sollte. Gemeint ist also der letzte Sohn, der ḫātamu l-ḫulafāʾ199 sein soll, und gemäß der Prophezeiung, die der Shaikh in seinem Buch ʿAnqāʾ maġrib darlegte, soll der ḫātamu l-ḫulafāʾ und der ḫātamu l-auliyāʾ, der über das Wissen von Hadhrat Seth verfügen soll, nicht in Arabien geboren werden. Außerdem heißt es in der Prophezeiung, dass nach ihm, d. h. nach seinem Tod, die Krankheit der Unfruchtbarkeit in das Menschengeschlecht Einzug halten wird, d. h. diejenigen, die geboren werden, werden Bestien und Wilden ähneln, und die wahre Menschheit wird aus der Welt verschwinden. Sie werden weder das, was halal (erlaubt) ist, als halal betrachten, noch das, was haram (verboten) ist, als haram, und so wird der Tag des Gerichts über sie hereinbrechen.