Al-Qaṣīda
Das Licht der Wahrheit Teil 2
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Gemeinschaft der Brüder, freut euch! O Gemeinschaft der Freunde, seid gesegnet!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Glorie der Fürsorge Gottes hat sich manifestiert, und für denjenigen mit zwei Augen hat sich der Weg geöffnet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sonne und Mond haben sich in diesen Ländern, mit der Erlaubnis Allahs im Ramadan verfinstert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Eine Botschaft des Heiligen Propheten (saw) hat sich in einer so reinen Weise offenbart, dass keine Unreinheit mit ihr verbunden ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In ihr liegt eine blitzartige Ehrfurcht, und ein stolzer Aufmarsch wie von Reitern.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Heute ist der Tag, an dem unsere Wahrheit sich offenbart hat, und jeder unruhestiftende Betrüger ist vergangen.
48
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jeder, der Einsicht besitzt, weint heute, und der Grund des Weinens ist das Gedenken der Gnade Gottes, des Erhabenen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es wird die Prophezeiung des Propheten (saw) bestätigt, und die Gaben des wahren Wohltäters dargelegt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jeder, der klug die Treue schwört, ist heute in seinem Glauben so gestärkt, als hätte er einen neuen Glauben gewonnen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jeder einzelne Feind hat heute Schaden erlitten, und dass das Feuer sein Aufenthaltsort ist, hat sich offenbart.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jeder, der angemessene Verbundenheit besitzt, hat die Bindung seines Herzens zu meinem Herzen gestärkt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Unsere Wahrhaftigkeit ist so offensichtlich wie die Sonne, oder in ihrer Glorie gleich Pferde, die im Gleichschritt gehen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Feinde sind voller Scham und Bedauern, und die Wahrheit hat sich so offenbart wie ein gezücktes Schwert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ist das das Werk Gottes, des Erhabenen, oder glaubst du, dies ist eine Täuschung von Menschen?
49
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies sind Sterne oder Edelsteine des Himmels, wenn du hineinsiehst, wirst du sein wie ein faszinierter Falke.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So wendet euch zu diesem Gott, der die Feinde gepeinigt hat; und jeden, der ungläubig erklärt und verflucht, hat er entehrt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Heute, nachdem der Ramadan vergangen ist, ist für die Menschen ein ʿīd und für uns sind es zwei ʿīds.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Heute ist ein reiner und gesegneter Tag, gepriesen mit Seinen Zeichen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Derjenige, der gegen den anerkannten Krieg kämpft, führt Krieg gegen seinen Herrn, und stürzt sich durch sein Elend in den Graben der Verschwendung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Derjenige, der unter dem Schutz Gottes, des Erhabenen, steht und Unterstützung erfährt; wer kann ihn vernichten, selbst wenn die Dschinn und die Menschen es versuchen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Auch wenn ihr alle zusammen versucht, mich zu demütigen, könnt ihr schauen, wie mir Würde verleiht Jener, der mich für Seine Freundschaft erwählt hat.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Steht mit der Absicht auf, mich zu erniedrigen, dann schaut, wie mich mit Ehre beschenkt Jener, der mich zum Freund genommen hat.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Werdet zu Wölfen und greift mit Dolchen an, dann schaut, wie ins Schlachtfeld zieht Jener, der mein Vertrauter ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Kann ein Glücklicher und ein Elender gleich sein, bist du blind oder der Bruder Satans?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Zeit ruft nach einem Reformer und Erneuerer, so schaut mit einem klaren Blick und reinem Herzen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Denkt ihr etwa, Gott, der Erhabene, wird Seine Versprechen nicht erfüllen? Leugnet Ihr etwa das Versprechen des Heiligen Qur’an?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Leute, verlasst die Wege der Aufruhr und werdet allein um Allahs willen meine Helfer.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Leute, die ihr die Grenzen der Lügen überschritten habt, wendet euch ab von Unfrieden und Ungerechtigkeit.
51
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Erregt nicht das Missfallen eures Freundes, begeht Reue und erlangt Gottesfurcht, und werft euch nieder auf euer Kinn wie die Furchtsamen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Mond leitet euch zur Rechtleitung, und die Sonne ruft euch zum Glauben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Zu eurem Vorteil haben sich Zeichen von Allah, dem Erhabenen, offenbart, sie haben sich in eurem Land gezeigt, um die Reinheit zu unterstützen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ist dies das Werk eines Astrologen? Oder ein großartiges Zeichen von Allah, dem Erhabenen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies ist eine Überlieferung des Propheten (saw) , der der Schutz der Schöpfung und der Meister der Tapferen ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Siege haben sich manifestiert und die Wahrhaftigkeit unseres Wortes ist erwiesen; die Wege der Rechtleitung und mein Status sind deutlich geworden.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nachdem die Schleier gelüftet sind, ist etwa immer noch Ungehorsam übrig? Bedauern für diejenigen, die auf Beleidigung bestehen.
52
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Einen solchen Monat gab es nicht und es wird ihn nicht geben, einen Monat mit diesen Eigenschaften findet man in keiner Epoche.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Hand Allahs hat es bezeugt, gibt es einen Mann, der nach Feindschaft nun Liebe zeigt?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und mein Herr hat beabsichtigt, Seine Zeichen zu zeigen, und den Dajjal und den Schwätzer zu vernichten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Derjenige, der mir Leid zufügt, ist für mich wie ein Toter, und meine Ohren hören seine Stimme nicht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das ist das Zeitalter von jenem, den ihr bereits vernommen habt; Von wem? Vom Propheten (saw) und vom Heiligen Qur’an.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Derjenige, der dieses Zeitalter verpasst, ist gefallen, und aufgrund seiner Ignoranz hat ihn das Tal der Enttäuschung ergriffen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt viele Feinde, die nur aus Feindseligkeit beleidigen, ja, sie sehen das Licht meines Zeichens und meiner Rede.
53
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Für sie haben Sonne und Mond des Himmels Zeugnis abgelegt, doch trotz der Betrachtung zweifeln sie noch.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben die Gottesfurcht verlassen und die Wege der Gottesfurcht aufgegeben – aufgrund der Einflüsterungen, die Satan ihnen eingeflößt hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O ihr, die ihr die Gesegneten und die Führung mit Unglauben verbindet, heute seid ihr im Haus der Erniedrigung abgestiegen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wendet euch von euren Vergehen ab, damit eure Sünden vergeben werden, denn Allah ist großzügig und umfassend vergebend.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Euer Mahdi ist gekommen und das Zeichen hat sich offenbart, so strengt euch, o meine jungen Leute, mit aufrichtigem Herzen an.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe Zeugnisse – ist da jemand, der glauben möchte? Es ist ein Licht, das von der sich nähernden Person gesehen wird – ist da jemand, der näher kommt?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Zeugnisse haben sich offenbart nach ihrer Erscheinung, welche Ausreden werdet Ihr bei Allah vorlegen?
54
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist die Zeit der Unterstützung des Herrn der Welten, dessen Pfeile nie ihr Ziel verfehlen und der die Unruhestifter vernichtet.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Für unsere Unterstützung sind die Engel des Himmels herabgekommen, wobei die Feinde ob der spirituellen Armeen erschrocken sind.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Licht der Religion ist in das Land der Feinde eingedrungen, und die Rechtleitung ist gleichsam funkelnden Perlen sichtbar geworden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wartet ihr etwa aus Hochmut wie Tyrannen, auf eine Person, die blutrünstig ist und viel Blut vergießt?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr seid nicht berechtigt, wie Kinder mit der Kenntnis und Führung, die euch wohl bewusst ist, der Religion zu spielen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr erkennt nicht die Weisheiten in den Schriften unseres Gottes und lest die Worte ohne Verständnis.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin wie der Sohn Marias auf wundersame Weise zu euch gekommen, das ist die Wahrheit, und mein Herr hört und sieht.
55
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Meine Atemzüge sind mein Schwert und meine Worte mein Speer, ich bin nicht wie ein Krieger mit einem Speer erschienen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das ist die Wahrheit und dies kann nicht geleugnet werden, lasst ab von der Illusion der Ignoranz und Undankbarkeit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Sucher des Gnädigen, des Wohltätigen, steht auf wie Verzauberte und sucht Ihn wie Durstige.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Lauft zu mir, damit ich euch über den Weg der Liebe in Kenntnis setze, über das Antlitz, das mich angezogen hat.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Verbrennt die Papiere der Rebellion und des Aufruhrs, und wendet euch der Gewissheit zu.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe von der Sonne Gottes ein Licht erhalten, um die kultivierten und unkultivierten Regionen zu erleuchten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin, aus Hochachtung vor Allah, aufgebrochen, und rufe den Feind der Religion aufs Schlachtfeld.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bei Allah, ich bin der Erste unter den Furchtlosen, und du wirst dies bald erfahren, wenn beide Armeen aufeinandertreffen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Derjenige, der mein Feind ist, wird zum Feind Allahs, des Erhabenen; Allah ist aufgebrochen, sich demjenigen entgegenzustellen, der sich mir entgegenstellt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe erlebt, wie die Hand Allahs mein Schutz ist, und habe Ihn stets als meinen Helfer vorgefunden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Durch Seine Gnade habe ich Kenntnisse erlangt, Ich betrat das Meer des Wissens als würde ich in Schatzkammern eintreten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Volk, mein Zeichen wurde im Ramadan deutlich, von Gott, dem Gnädigen und Richtenden.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du möchtest, dann lies die Verse unseres Herrn, ja, der Vers lautet: „Der Mond hat sich gespalten"; wende dich ab von Übertretungen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und die Überlieferung, ja, die Überlieferung des Volkes Muhammads (saw)
, ist die Auslegung jenes Verses des Heiligen Qur’an.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies sind die Worte unseres Propheten und Geliebten, so wende dich ihnen zu und erwähne die Irrelevanten nicht.
57
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Diese Prophezeiung ist sehr hart für die Feinde, härter als Schwert und Speer.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein freier Mensch richtet sich nach dem endgültigen Beweis und richtet seine Ohren nicht nach der Verleumdung aus.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wende dich nicht von mir ab, ja, warum wendet ihr euch von einem Gesandten ab, der euch zum Heiligen Qur’an führt?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mein Volk ist ihrer Verderbnis wegen nicht zu mir gekommen und hat sich entfernt, und so habe ich sie trotz des Trennungsschmerzes verlassen.