Al-Qaṣīda
Das Licht der Wahrheit Teil 2, Teil 5
Ihr werdet niemals die Macht haben, ein solches Beispiel vorzulegen. Folgt nicht den Lügnern. Die früheren Gelehrten haben auf dieses Zeichen gewartet und diese Überlieferung von Generation zu Generation weitergetragen. Wenn sie ihre Erfüllung in einem Jahrhundert erlebt hätten, sie hätten es sicherlich erwähnt und nicht vergessen. Sie haben diese Überlieferung gewürdigt und gezählt, in Erwartung der Tage und Monate. Sie haben darauf gewartet wie Liebende, aber sie haben dieses Zeichen in ihrer Zeit nicht gesehen. Wenn sie es gesehen hätten, sie hätten es sicherlich erwähnt. Fortwährend haben sie Bücher verfasst, aber die Erfüllung dieses Zeichens findet in ihnen keine Erwähnung. Es ist allein deine Mutmaßung, dass sie eine solche aus Fahrlässigkeit ausgelas- sen haben. Wenn du dies denkst, dann verleumdest du sie. Wie kannst du solche Vermutungen aufstellen? Du weißt, dass diese Menschen danach strebten, die Ereignisse der Zeit zu dokumentieren, einschließlich der Dinge, die Sonne und Mond betrafen. Diejenige Person, die behauptet, dass diese Sonnen- und Mondfinsternis bereits stattgefunden hat, folgt den Lügen und stellt die Worte des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) infrage. Gebt Acht, ich sage vor Zeugen, dass jene Person, die dieses Zeichen leugnet, kein Argument hat und Falsches sagt. Wir haben Zeugnisse aus jeder Zeit, die Bücher sind vorhanden und die vorgebrachten Ausreden wurden widerlegt. Diese Schrift wurde von uns verfasst, um die Schlafenden zu wecken. O Leute, akzeptiert es oder nicht, das Zeichen ist sicherlich erschienen und der Beweis wurde erfüllt. Ihr habt nicht die Macht, ein anderes Beispiel für eine solche Sonnen- und Mondfinsternis vorzulegen. Wendet euch nicht von den Zeichen Gottes, des Allmächtigen, ab. Dies ist unser letztes Wort in diesem Kapitel. Wir danken Gott, dem Allmächtigen, für die Verfassung dieses Buches, und wir senden Segen herab auf den Gesandten Gottes (Friede sei auf ihm). Das letzte Gebet sei: Gepriesen sei Allah, der Herr der Welten.
Al-Qaṣīda
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Möge das Leben für dich geopfert sein, o bestes der Geschöpfe, wir haben das Licht deiner Botschaft in der Dunkelheit gesehen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir haben das Zeichen gesehen, das heilt und nährt und die Achtlosen von Krankheit befreit.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir haben die Sonne und den Mond gesehen, wie du es vorhergesagt hast, sie wurden beide verfinstert, damit die Schöpfung erstrahlt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dem erhabenen Gott sei Dank, dass sie beide verfinstert wurden, und beide die Strapazen des Ramadan teilten.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Uns kam die Hilfe von Gott, dem Erhabenen, nach dreizehnhundert Jahren.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Angelegenheit hat sich offenbart, um den Rechtschaffenen zu helfen und Zweifel zu beseitigen.
90
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Derjenige ist voller Mut erschienen, der gegen jeden Feind kämpft und mit Schwertern und Pfeilen zuschlägt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es gibt also keine zulässige Entschuldigung für den Leugner, außer dass er wie ein Dieb Lügen schmiedet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies ist also ein Tag der Glückwünsche und des Sieges, und es ist jener Tag, an dem die Schöpfung von der Sünde gerettet wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In der Zeit, in der mein Volk nicht mehr antworten kann, hat es sich, wie eine Wolke ohne Wasser, dem Unsinn hingegeben.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Man sagt, dass dies ein Zeichen für die Nachkommen Hussains sei, und man hoffe, dass aus ihnen ein Imam geboren wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also sagte ich: „Fürchte den erhabenen Gott." Und ich laufe durstig zu meiner Quelle.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und niemand kennt die verborgenen Dinge außer mein Herr, und Völker sind nur Namen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ja, welches Volk hat einen Beweis für seine Abstammung? Dies sind nur Behauptungen, den Illusionen eines Traums gleich.
91
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wir sind Erben wie Söhne, und wir haben den gesamten Reichtum der Ältesten geerbt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Also bereue und fürchte diesen allmächtigen Herrn, der König der Schöpfung und der Gesandten.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wohin wird derjenige, der uns mit Pfeilen bekämpft, davonlaufen? Wenn wir in das Land der Bogenschützen hinabsteigen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir betraten das reine und unberührte Wasser, und unsere Gegner trinken nur ein wenig Wasser der Wildnis.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die rechtschaffenen Menschen kamen zu mir und schworen Treue, und fürchteten den Tag des Jüngsten Gerichts bei Gott, dem Erhabenen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Zerstörer erklärten mich zum Ungläubigen, verfluchten mich und verstanden meine Worte nicht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie schrieben Fatwas ohne Einsicht und Wissen und sagten, ich sei ein Ungläubiger und leugne das Zeugnis für den Unglauben.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wie Schlangen und Wölfe griffen sie an, doch Gott ist der Unterstützer der Rechtschaffenen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sie haben gelogen, und mein Gott hat sie beobachtet, und sie wurden wie die Sklaven Satans.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aber bei Gott, ich bin kein Ungläubiger, mein Leben ist dem Propheten gewidmet, der den gepriesenen Rang innehat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mein Herz ist dem Propheten zugewandt, ich spüre Unruhe in meinem Herzen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Gedenken des Prophetens ist Trost für mein Herz, ja, es ist wie Nahrung für meine Seele.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mein Feind verleumdet mich ungerechtfertigt und schamlos, und fühlt sich sicher vor dem Plan des erhabenen Gottes, der rächt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er wird an dem Tag weinen, an dem Gott uns frohlocken lässt, denn wir haben die Wahrheit gesprochen, ohne uns vor jemandem zu schämen.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Feind hinter mir lässt mich verzweifeln, aber mein Herr vor mir gibt mir Freude.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bald wird mir der erhabene Gott helfen, Er ist weise und mächtig, meine Zuflucht und mein Ziel.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Leugnest du etwa die Zeichen des erhabenen Gottes? Bist du ein Feind des Islams?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ein großes Licht ist für uns von unserem Herrn gekommen, wir werden es dir zeigen wie das Leuchten eines Schwertes.