Fußnote von Seite 37
Das Licht der Wahrheit Teil 2
Sie wissen, dass die Gegner hinsichtlich dieses Aspekts einige Einwände und Zweifel hegen; gleichwohl belegen diese nur die niederträchtigen Gedanken und die Intensität des Streits. Der größte Einwand bezieht sich auf die Untersuchung der Erzähler. Die Antwort lautet also: Sie sollten wissen, dass wir die Einordnung derjenigen, die die Untersuchung durchführen, nicht akzeptieren, da es laut den Forschern keine Beweise dafür gibt. Allah sagt im Heiligen Qur’an:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieser Vers weist also darauf hin, dass es nicht erlaubt ist, das Zeugnis von Übertretern anzunehmen, es sei denn nach einer Untersuchung, die den Prüfer zufriedenstellt. Nachdem dies geklärt ist, ist unsere Haltung, dass die qur’anischen Gebote und Anweisungen den Standpunkt 8 „O die ihr glaubt, wenn ein Ruchloser euch eine Kunde bringt, prüft (sie), damit ihr nicht anderen Leuten aus Unwissenheit ein Unrecht zufügt und hernach bereuen müsst, was ihr getan habt.“ (Sure al-Ḥuǧurāt; 49:7) [Anm. d. Ü.]
beinhalten, dass wir in gutem Glauben gegenüber dem Gläubigen handeln sollen; und so sagen wir, dass Dāru l-quṭnī dieses Hadith von den Überlieferern nach Nachforschungen übernommen hat, die zur Festellung der Authentizität genügen. Ist es denn andererseits möglich, dass Dāru l-quṭnī absichtlich die Überlieferung einer üblen und lügnerischen Person übernimmt und sich dadurch in die Reihen der Übeltäter begibt? Sicherlich stützte er sich in dieser Hinsicht auf eine gründliche Untersuchung und Prüfung. Verfolge daher mit Gerechtigkeit und Geduld den wahren Sinn und akzeptiere keine Verzerrungen. Und wie kann das Herz eines Gläubigen es wagen, eine (ehrwürdige) Person wie ihn zu den boshaften und falschen Menschen zu zählen, ja, wie kann er die Kühnheit haben, eine so gerechte und gläubige Person zu verleumden und sie für einen Verräter und eine korrupte Person zu erklären? Daher gibt es keinen Ausweg, außer die Wahrheit zu akzeptieren. Das Licht, das hereinbricht und den Zweifel verschwinden lässt, ist sicherlich, dass Dāru l-quṭnī hinsichtlich den Überlieferern nichts aufgefallen ist, was man kritisieren könnte. Er sah mit eigenen Augen, dass das Hadith bekannt ist, und so war diese Augenzeugenaussage ebenbürtig mit zwei rechtschaffenen Zeugen. Und wenn wir davon ausgehen, dass Dāru l-quṭnī die Überlieferer dieses Hadiths als Missetäter eingeordnet hat, doch das Hadith trotzdem wie ein Fälscher und Ketzer ohne jegliche Überprüfung in sein Buch aufgenommen hat, so weist dies darauf hin, dass er mit Schlechtigkeiten ersten Grades verunreinigt war, ja, dies beweist, dass er mit Güte und Frömmigkeit nichts zu tun hatte. Er wäre gar insofern der schlimmste der Überlieferer, als er die Überlieferung einer Person akzeptierte, die ein Überlieferer von falschen, verlogenen und erfundenen Überlieferungen war, von einer Person, die Überlieferungen für die Ungläubigen fabrizierte, die ein daǧǧāl war und der größte Lügner aller Zeiten, die ein Fälscher war und einer der berühmtesten und bekanntesten verfluchten Menschen. So wie der Autor des Buches Ṣiyānatu l-unās unter den Ghaznavis geschrieben hat. Also, was denkst du? Ist Dāru l-quṭnī für dich ein Frevler und jemand, der jenseits von Religion und Integrität ist? Und wenn dies so wäre, dann solltest du wissen, dass der Heilige Qur’an uns nicht verbietet, das Zeugnis von Übertretern anzunehmen. Vielmehr heißt es: 9
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, nachdem man alle Phasen der Forschung und Untersuchung abgeschlossen hat, soll man sein Zeugnis akzeptieren, wobei man in all dem nicht voreilig sein soll. Gutgläubigkeit besteht hier also darin, dass wir zugestehen, dass Dāru l-quṭnī dieses Hadith nur angenommen hat, nachdem er die Angelegenheit vollständig recherchiert 9 „...wenn ein Ruchloser euch eine Kunde bringt, prüft (sie)...“ (Sure al-Ḥuǧurāt; 49:7) [Anm. d. Ü.]
hatte, er die Zuverlässigkeit der Überlieferer beobachtet hatte und zufrieden war. In Buḫārī findest du einige Überlieferer, die wegen religiöser Verzerrung und vielerlei Übel kritisiert werden. Dieses Hadith indes wurde auch durch andere Überlieferungsketten und authentische Überlieferer übermittelt.
Insofern sollten auch jene berücksichtigt werden, die Na‘im bin Hamad und Abu al-Hasan al-Khairy von Ali bin Abdullah bin Abbas in Al-Jaziyat überliefert haben. Reflektiere daher wie die Gefährten der Weisheit. Auch wurden solche Überlieferungen von Hafiz Abu Bakr bin Ahmad bin Al-Hassan, von Kathir bin Marah Al-Hazrami und auch von Bayhaqi überliefert. Vor allem jedoch ist der Heilige Qur’an mit seinen starken Argumenten ein Wächter über all diese Überlieferungen. Wer kann dies also leugnen, außer jemand, der ein steinernes Herz hat, in die Grube von Vorurteilen gefallen ist, keine Leidenschaft für die Forschung aufweist, nicht in den Ozean des Verstehens eingetaucht ist, nicht die verborgenen Schätze der Feinheiten gesucht hat und nicht, wie der Sucher der Rechtleitung, die Wahrheit gesucht hat. Zusammen mit dieser Fülle an Beweisen weist die Bekanntheit des Hadiths darauf hin, dass es sich tatsächlich um eine Aussage des Gesandten Allahs handelt, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren. Dies wurde von jedem Lehrer und jedem Studenten verstanden – warum sollte man sonst Milch aus dem Becher von Fremden trinken? Waren die Hadithe von dem Besten aller Propheten (saw) nicht ausreichend für die Rechtleitung aufrichtiger Menschen?
Wieso haben die Überlieferer solche Aussagen gesammelt, die nicht vom Siegel der Propheten (saw) sind und nicht vom Propheten (saw) stammen? Solch ein Gedanke ist nichts anderes als Trug, Täuschung und die Tat des Teufels. Sowas macht nur derjenige, der versucht, Unheil auf der Erde zu verbreiten und damit beschäftigt ist, wie der Antichrist die Menschen auf der Erde zu vernichten. Was die Person betrifft, die mit einem Teil des Glaubens gesegnet ist und durch die Gnade des barmherzigen Gottes mit dem Befolgen der Sunnah ausgezeichnet wurde – jene wird das Schlechte erkennen, wird sich vor Allah, dem Allmächtigen, schämen und nicht wie ein Betrunkener der göttlichen Offenbarung den Status einer Nicht-Offenbarung geben. Noch wird sie die Worte der Menschen mit den Worten des Gnädigen gleichsetzen.
In den Überlieferungen des Besten aller Propheten (saw) findet man viele mursal-Hadithe. 10 Die Überlieferer haben diese Aussagen weder sich selbst zugeschrieben, noch haben sie gesagt, dass diese Aussagen von ihnen sind oder von rechtschaffenen und frommen Menschen wie sie selbst. Vielmehr haben sie mit absoluter Gewissheit und Ehrfurcht 10 Ein Hadith, bei dem kein Gefährte des Heiligen Propheten (saw) in der Überlieferungskette angeführt wird; wenn zum Beispiel ein tābiʿ berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) dies oder jenes sagte oder praktizierte. [Anm. d. Ü.]
gesagt, dass diese Aussagen keinem der Aufrichtigen gebührt; sie gebühren dem Siegel und Meister der Propheten-SAW . Das ist also der große Beweis und das großartige Argument dafür, dass welches mursal-Hadith sie auch überliefert haben, sie damit nur vermitteln wollten, dass dieses von dem Besten aller Propheten (saw) überliefert wurde und ein Hadith des Siegels aller Propheten (saw) ist. Der Grund dafür, dass die Überlieferungen mursal sind, besteht darin, dass die Bekanntheit der jeweiligen Kunde weithin Verbreitung gefunden hatte. Die Aussagen also, die bekannt, veröffentlicht und erwähnt wurden, müssen nicht marfūʿ muttaṣil11 sein. Nur singuläre Überlieferungen müssen beseitigt werden, sodass der Verdacht auf Fälschung, Verzerrung und Fehler der Überlieferer gänzlich ausgeräumt werden kann. Wie viele berühmte muslimische Überlieferungen gibt es, hinsichtlich derer wir keine Zweifel hegen und die wir auch nicht als erfunden auffassen. Vielmehr zählen wir sie mit Gewissheit zu den musnade-muṭṭahhara12 und den islamischen Ritualen, wobei wir noch nicht einmal darum bemüht sind, zu beweisen, dass sie zu den marfūʿ muttaṣil gehören. Dies ist eines der großen Geheimnisse religiöser Weisheit.
11 Marfūʿ ist ein Hadith, bei dem die Kette der Erzähler bis zum Heiligen Propheten (saw) zurückreicht; muttaṣil bedeutet, dass es keine Unterbrechung in der Kette der Berichterstatter gibt. [Anm. d. Ü.]. 12 Wörtl. Hadithe, die rein und eine authentische Überlieferungskette der Berichterstatter aufweisen. D. h. authentische Hadithe. [Anm. d. Ü.]
Also halte dich daran fest und schließe dich den Dankbaren an; und wisse hernach, dass der Maßstab zur Bestimmung der Authentizität von Überlieferungen, die unsichtbare Angelegenheiten und Kunde über das Zukünftige enthalten, nicht das Gesetz ist, das von den muḥadditīn erstellt und von den Überlieferern vollendet wurde. Im Gegenteil, der wahre und vollkommene Maßstab sollte sein, dass die Prophezeiungen im Einklang mit den verheißenen Ereignissen und Angelegenheiten in Erfüllung gehen, und dass für die Denker kein Unterschied zwischen beiden bleibt. Wer auch immer diesen Maßstab leugnet und den eingetretenen Ereignissen keine Beachtung schenkt, ist in Bezug auf die Methoden der Forschung die ignoranteste Person. Ihr gesamtes Wissen begrenzt sich darauf, dass sie erdachten Traditionen folgt, ein Anhänger schwacher und wenig gesicherter Informationen ist und von der Führung auf den Wegen der Rechtgeleiteten beraubt ist. Die ungerechten Leute sagen – selbst wenn die Echtheit der Überlieferungen durch Beobachtung offenkundig wird – dass ebenjene gemäß den Sunniten schwach seien. Zum Beispiel gibt es Prophezeiungen, deren Echtheit durch Beobachtung offenbart wird, wodurch bewiesen wird, dass sie von Allah, dem besten Schöpfer, stammen. Und sie haben diese Auffassung, obwohl sie jenes Hadith der Krone der Schöpfung (saw) kennen, wonach das, was gehört wird, nicht dasselbe ist wie das, was mit den Augen gesehen wird; und obwohl sie auch wissen, dass der Gesandte Allahs (saw) Über- lieferungen durch Beobachtungen bestätigt hat, und dass er, wenn er den verlogenen Rechtfertiger ermahnte, dass der Überlieferer dem Augenzeugen nicht gleich ist, die Zuhörer ermutigte, den Aussagen der Augenzeugen Vorrang zu geben.
Ja, eine ihrer falschen Vorstellungen ist, dass das Erscheinen von Sonnenfinsternissen vor den festgesetzten Tagen und Zeiten keine besondere Manifestation der Macht Allahs ist, dem Schöpfer der Himmel und der Erde. Sie sagen auch, dass der Sohn des Heiligen Propheten (saw) , Ibrahim, am 10. des Monats starb und zu diesem Anlass die Sonne auf Befehl Allahs, des Barmherzigen, sich verfinsterte. Sie fragen, warum sie dann, auf Befehl des Herrn der Welten, nicht auch am Ende des Zeitalters sich verfinstern sollte. Sie sagen dies, derweil sie nicht wissen, dass diese Aussage falsch ist, dass es sich um eine offensichtliche Lüge handelt, die von einem Fälscher stammt. Ibn Taymiyyah hat erwähnt, dass diese Aussagen von Waqidi überliefert wurden. Insofern sind sie mit all ihren Einzelheiten ungültig, da die Überlieferungskette der von Waqidi übermittelten Aussagen gemäß Konsens nicht lückenlos ist. Was ist also der Wert eines Berichts, dessen Überlieferungskette gebrochen ist? Die Aussage des Erzählers, nach der die Sonne sich am zehnten Tag verfinsterte, ist so, als würde er sagen, dass der Neumond am 20. aufgegangen ist! Darüberhinaus weist eine richtige und solide Interpretation und das richtige Denken darauf hin, dass die Sunna Allahs darin besteht, dass eine Mondfinsternis nur während der Tage des vollen Lichtes stattfinden kann, während die Sonnenfinsternis nur in den letzten Tagen des Monats auftreten kann; ja, in der Praxis des Herrn der Welten findet keine Änderung statt. Wisset, dass all diese Aussagen nur Hirngespinste sind, die wie eine Fata Morgana ohne Realität sind. Von ihnen wurden diese fehlgeleiteten Menschen getäuscht, wobei sie die Quelle der Bestrafung mit Milch verwechselt haben. Die Fälscher haben sich als Gelehrte getarnt, um Zweifel zu schüren, und haben die Menschen in die Irre geführt. Sie haben die wahre Lehre des Propheten (saw) abgelehnt und wie der unheilstiftende Antichrist die Wahrheit verdreht. Sie haben eine eigentümliche Gelehrsamkeit gezeigt und so offenkundig Misstrauen geschaffen. Die Wahrheit indes, die wie die Sonne scheint und die Herzen mit ihrem Licht erleuchtet, lautet, dass die Überlieferungen, in denen von Prophezeiungen die Rede ist, nicht alle gleich sind. Sie sind vielmehr von unterschiedlicher Art und Bedeutung.
Einige sind offenkundig, während andere metaphorischer Natur sind. Insofern sind Prophezeiungen, deren Erfüllung deutlich erkennbar ist, deren Licht erstrahlt und deren Bedeutung und Realität sich eindeutig manifestiert haben, von größerer Bedeutung. Ihre Richtigkeit und Gültigkeit wurden intensiv untersucht und erforscht, ja, sie sind nicht vage oder komplex. Stattdessen ist ihre Wahrheit offensichtlich und ihre Authentizität scheint hervor. Die Pfade und Wege dieser Prophezeiungen sind klar geworden und die Weisen haben sie erkannt. Die Denker und Gelehrten haben ihre Richtigkeit bestätigt und es ist deutlich geworden, dass diese Prophezeiungen aufgrund ihrer offensichtlichen Wahrheit als authentisch gelten und gründlich erforscht und untersucht wurden. Es bedarf keiner weiteren Unterstützung oder Bestätigung. Das ist die Wahrheit, also akzeptiere sie und sei nicht einer der Zweifelnden. Eine weitere Fehlannahme ist die Vorstellung, dass dieses Hadith nicht von unserem Propheten Muhammad Mustafa (saw) stammt, sondern von Imam Baqir, und dass man in diesem Hadith nicht den Namen des Heiligen Propheten (saw) erwähnt findet. Du solltest wissen, dass dies eine religiöse Angelegenheit ist und weder Imam Baqir noch sonst jemand in der Lage ist, solche Worte zu sprechen, die allein der Herrlichkeit der Propheten gebühren. Imam Baqir (ra) hat nicht gesagt, dass es seine eigene Aussage ist oder dass er sich die Aussage selbst zuschreibt. Insofern ist dies ein deutlicher Beweis dafür, dass es sich um die Aussage des Besten aller Propheten (saw) handelt. Der Beweis dafür ist, dass es der Praxis der Altvorderen entsprach, dass sie, wenn sie sich über religiöse Angelegenheiten austauschten, nicht eigene Aussagen tätigten oder etwaige Aussagen sich oder einem der Gläubigen zuschrieben. Sie stritten auch nicht wie Logiker über dieselbigen. Stattdessen sprachen sie als Gefolgsleute und wenn sie eine Aussage machten, meinten sie damit die Aussage des Gesandten Allahs (saw) .
Die Überlieferer erwähnten dies, was darauf hinweist, dass diese Aussage allein aufgrund ihrer Bekanntheit und Klarheit akzeptiert wird, wobei keine weitere Untersuchungen der Überlieferungskette notwendig sind. Die Bekanntheit der Aussage selbst etabliert ihre Echtheit. Daher ist keine weitere Bestätigung erforderlich. Das ist die Wahrheit, also akzeptiere sie und sei nicht einer der Zweifelnden. Eine weitere große Fehlannahme besteht in dem Glauben, dass die Erfüllung der Prophezeiungen über den Mahdi beinahe zweihundert Zeichen umfassen müsste. So heißt es, dass man mich insofern solange nicht akzeptieren und meinen Anspruch bestätigen würde, bis sie nicht all diese Zeichen mit ihren eigenen Augen sehen würden. Solange sie nicht erfüllt gehen, würden sie mich als einen Fälscher, einen Lügner und einen Unheilstifter erachten. Ich hätte absichtlich die Wahrheit vergessen und mein Vertrauen auf Verzerrungen und Vermutungen gesetzt. Ich hätte bewusst Vermutungen angenommen und denjenigen außer Acht gelassen, der Weisheit und Führung lehrt. Meine Antwort: Es ist unverständlich, warum ihr die Wahrheit ignoriert und euch auf Vermutungen verlasst. Die Tatsachen liegen klar vor, ihr aber zieht es vor, im Zweifel zu verweilen. Ihr habt vergessen, dass die Wahrheit von euch verlangt, dass ihr die klar erkennbaren und belegten Fakten akzeptiert und nicht auf Vermutungen vertraut. Und dies, obwohl es heißt: