Fußnote von Seite 37
Das Licht der Wahrheit Teil 2, Teil 2
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was bedeutet, dass die Mutmaßung nicht von Fakten befreien kann. Anstatt vertrauenswürdigen Quellen zu folgen, lassen diejenigen, deren Herzen krank sind, die eindeutigen und offensichtlichen Verse des Heiligen Qur’an beiseite und ziehen Gleichnisse vor, die durch vertrauenswürdige Quellen bekannt sind. Derjenige, dessen erleuchtete Rede nicht die volle Gewissheit erreicht hat, ist wie verwässerte Milch, die mehr Wasser als Milch enthält. Aus diesem Grund sollten wir die Gleichnisse den offensichtlichen Tatsachen unterordnen. Wenn wir ein Ereignis sehen, das sich klar offenbart hat und dessen Wahrheit und Licht der Weisheit erstrahlt, dann sollten wir alle Überlieferungen, die ihm widersprechen, in gutem Glauben interpretieren und dem Ereignis unterordnen. Wer dieser Regel nicht folgt, wird in seinem Irrtum verharren, bis der Irrtum ihn mit dem Messer der Unwissenheit vernichtet. Ein weiser und intelligenter Mensch beachtet die Erfüllung der Prophezeiungen und nicht die unterschiedlichen Formen der Überlieferungen. Wenn er unter den zukünftigen Vorhersagen und Prophezeiungen eine Kunde sieht, deren Echtheit als offensichtliche und erfahrene Tatsache enthüllt wurde, sollte er solche Überlieferungen nicht berücksichtigen, die diesen Standards der Beweisführung nicht genügen, auch wenn alle Überlieferer zuverlässig und anerkannt sind. Er sollte alles ablehnen, was gegen die bewährten Methoden verstößt, dasselbige als wertlosen Schrott erachtend. An- statt schwache Hypothesen zu akzeptieren, sollte er klaren, etablierten und offensichtlichen Angelegenheiten folgen. Es ist wichtig, zu wissen, dass das, was man hört, nicht dasselbe ist wie das, was man mit eigenen Augen sieht. Das ist das Gesetz, das vor Stolpern und Fehlern bewahrt – denn wie kann etwas, das durch klare Argumente bewiesen ist, durch zweifelhafte Überlieferungen ausgelöscht werden? Auch nach Ansicht der Forscher ist der Empfänger einer Nachricht nicht gleichbedeutend mit einem Augenzeugen. Hast du die Worte des Siegels der Propheten (saw) vergessen oder bist du verrückt? Diejenigen, die denken, dass schwache Überlieferungen den bewährten und beobachteten Überlieferungen vorgezogen werden dürfen, erstaunen mich. Warum begnügen sie sich mit Vermutungen, nachdem die Wahrheit ans Licht gekommen ist und das Licht des Glaubens erstrahlt hat? Wir haben uns ihre Überlieferungen immer wieder angesehen und die darin enthaltenen Nachrichten sorgfältig betrachtet.
Doch wir haben in ihren Händen nichts als eine Ansammlung von singulären Überlieferungen gefunden. Was den Mahdi betrifft, so gibt es viele Diskrepanzen und Widersprüche in den Überlieferungen. Daher ist das von mir erwähnte Gesetz und der von mir aufgestellte Maßstab ein Segen für diejenigen, die die Dinge untersuchen und sich von Lügen und Verbotenem befreien wollen. Dieser Maßstab ist äußerst vorteilhaft, rein und ein entscheidendes Wort für diejenigen, die streiten. Insofern ist es notwendig, dass du jede Sache gründlich un- tersuchst, bis sie sich wie ein eindeutiges Zeichen offenbart und kein Hauch von Zweifel mehr in ihr verbleibt. Wenn du siehst, dass sie offenkundig geworden ist und die Dunkelheit der Verhüllung völlig beseitigt wurde, ja, wenn ihr Erscheinungsbild dem Licht ähnelt, dann betrachte sie als die Ehefrau solcher Gleichnisse, die nicht so sichtbar und prominent sind wie offensichtliche Zeichen. Wenn es jedoch keinen Einklang zwischen beiden gibt, dann ist eine Trennung angebracht. In solchen Fällen ist es notwendig, den eindeutigen Zeichen zu glauben und ihnen zu folgen, während man die Realität der uneindeutigen Zeichen Gott überlässt.
Dies ist der Weg der Gottesfurcht und das Verhalten der Aufrichtigen. Es ist das Gesetz, das vor Irrtum schützt und von den Schwierigkeiten der Meinungsverschiedenheiten befreit. Wenn wir zum Beispiel die Regeln für Sonnenund Mondfinsternisse betrachten und dabei dieses Gesetz berücksichtigen, finden wir es bewährt und klar wie eine glänzende Perle. Wenn wir also eine Überlieferung sehen, die diesem Gesetz widerspricht und wie ein lautes und unkontrollierbares Reittier oder wie ungezähmte wilde Tiere ist, dann sollten wir eine solche Überlieferung so meiden, wie eine aufrichtige Person Unheil meidet. Halte also an diesen Grundsätzen fest und wende dich von dem ab, was geschehen ist – so wie die Rechtschaffenen es tun. Was deine Aussage anbelangt, dass sich dieses Hadith auf die Mondfinsternis in der ersten Nacht bezieht, so ist dies ein Ausdruck von Unwissenheit und Dummheit. Ich muss über deine Hilflosigkeit und Schwäche weinen. O armer Mann! Werfe einfach einen Blick in das Buch Lisānu l-ʿarab. Nach Ansicht der Sprachwissenschaftler sucht dieses Werk seinesgleichen. Es besagt, dass die Sichel des Mondes am Anfang des Monats von den Menschen gerne gesehen und zelebriert wird. Einigen zufolge wird der Mond in den ersten beiden Nächten des Monats als hilāl bezeichnet. Danach erhält er diesen Namen solange nicht, bis der nächste Monat beginnt. Einigen zufolge wird der Mond in den ersten drei Nächten als hilāl bezeichnet und danach als qamar. Einige sagen, dass der Mond so lange so bezeichnet wird, bis ein Mondring um ihn herum erscheint. Einigen zufolge wird er solange hilāl genannt, bis sein Licht die Dunkelheit der Nacht erhellt, etwas, das in der siebten Nacht geschieht. Abu Ishaq hat gesagt, dass seiner Meinung nach der Mond in den ersten beiden Nächten als hilāl bezeichnet wird, weil sein Licht in der dritten Nacht deutlich hervorsticht. Also, o kluger Mensch! Wenn du einer der Wahrheitssucher bist, dann denke darüber nach.
Wir werden nun eine Tabelle für dich darlegen und dir zeigen, dass der Gesandte Allahs (saw) den Mond der ersten Nacht des Monats nicht qamar, sondern hilāl genannt hat. Wenn du dies leugnest, dann lege uns bitte eine Aussage vor, die dem widerspricht. Wenn du jedoch ein Gläubiger bist, dann akzeptiere, was durch den Gesandten Allahs (saw) belegt wurde.
Nr. Titel des Buches Seite Wo Presse Auszug 1 Ṣaḥīḥ buḫārī 255 Buch des Fastens, Kapitel Sicht des Neumonds Amadi Mirth Aqeel und Yunus erzählten mir über den „hilāl“
im Ramdan...
2 „ „ „ „ Aussage des Heiligen Propheten-SAW , dass wenn er den „hilāl“ sieht, dann fastet...
3 „ 256 „ „ ...fastet nicht, bis ihr nicht den „hilāl“ seht...
4 Ṣaḥīḥ muslim 347 Buch des Fastens, Kapitel über die Verpflichtung des Fastens im Ramadan bei Sichtung des Neumonds Ansari Dehli Hadhrat Ibne Umar (ra) überliefert, dass der Heilige Prophet (saw)
, den Ramadan erwähnend, gesagt hat: Fastet nicht, bis ihr nicht den „hilāl“ gesehen habt.
5 „ „ „ „ Der Heilige Prophet (saw) hat gesagt, dass der Monat auch 29 Tage hat, daher, wenn ihr den „hilāl“ seht...
6 „ „ „ „ Der Heilige Prophet (saw) hat gesagt, wenn ihr den „hilāl“ seht...
7 „ 348 „ „ Der Heilige Prophet (saw) hat den „hilāl“ erwähnt...
8 „ „ Kapitel das besagt, jedes Land etc.
„ Der Ramadan ist für mich am Abend erschienen, als ich den „hilāl“ sah...
9 „ „ „ „ Dann hat er (saw) den „hilāl“
erwähnt und gefragt: Wann habt ihr den „hilāl“
gesehen...
10 „ „ „ „ ...sagte: Wir haben den „hilāl“
gesehen, dann sagten einige, dass er drei Nächte alt ist...
11 „ „ „ „ Wir haben den „hilāl“ gesehen, dann sagten einige...
12 „ 349 Kapitel:
Die Bedeutung der Wörter des Heiligen Propheten (saw)
„ Über uns ging der „hilāl“ auf.
13 Sunan Dāru l-quṭnī 232 Buch des Fastens, Kapitel:
Das Zeugnis über die Sichtung des Neumonds Farooqi Dehli So sagte er: Wer hat den „hilāl“
gesehen?
14 „ „ „ „ Und die beiden hatten den „hilāl“
gesehen.
15 „ „ „ „ Einige „hilāl“
sind größer als andere, wenn ihr daher den „hilāl“
seht...
16 „ „ „ „ Wenn ihr den „hilāl“ seht...
17 „ „ „ „ Einige „hilāl“
sind größer als einige andere, wenn ihr daher den „hilāl“ seht...
18 „ „ „ „ Er sah den „hilāl“.
19 „ 233 „ „ Einige „hilāl“
sind größer als andere, wenn ihr daher den „hilāl“