Gottes Urteil
Das Schicksal Athims, Teil 4
Wenn die Christen wirklich glauben, dass die Prophezeiung falsch war, was hält sie dann von dieser Prüfung ab? Athims Fall ist so klar, dass, wenn er sogar vor den Richtern des Chief Court vorgebracht würde, sie nichts anderes tun könnten, als zu unseren Gunsten zu urteilen. Konnte Athim auch nur eine der Verleumdungen beweisen, die er nach Ablauf der Prophezeiung gegen mich erhoben hat? Ist es nicht eine offensichtliche Lüge, dass ich, nach seiner Behauptung, einen Giftmordversuch unternommen habe, dass ich, wie der Christ Mian Hissam-ud-Din in der Zeitschrift Kašfu l-ḥaqāʾiq vom August 1896 behauptete, den Giftmord angeordnet und Schlangen freigelassen habe? Vielleicht bedeutet dies, dass sie Athim zu einem wunderwirkenden Christen machen wollen, denn es steht in den Evangelien, dass es ein Zeichen eines gerechten Christen ist, dass Schlangen ihn nicht beißen und Gift ihm nicht schaden kann. Also manifestierten sich diese beiden Wunder bei Athim; was fehlt ihm dann noch, um ein Heiliger zu sein? Die Klugen verstehen indes sehr wohl, dass alle diese Dinge nur dazu dienen, die Angst zu verbergen, die Athim nach dem Hören der Prophezeiung verrückt werden ließ.
Wenn dies nicht wahr ist, hätte ein Beweis vorgelegt werden sollen dafür, dass diese Angst, die Herr Athim ja einräumte, nicht aus dem Grund resultierte, der zuvor vorhanden war und natürlich auch eine Auswirkung haben könnte, nämlich die göttliche Prophezeiung. Stattdessen soll diese Angst aufgekommen sein, weil die Gegenseite tatsächlich beabsichtigte, ihn zu töten. Hat Herr Athim irgendwelche Beweise vorgelegt, die auch nur den Verdacht nahelegen könnten, dass die Absicht, ihn ermorden, bestand? Wenn dieser Aspekt der Angst unbewiesen und unvernünftig war und die vier behaupteten Angriffe neben dem Mangel an Beweisen auch noch nach Fälschung rochen, dann muss ein gerechter Richter akzeptieren, dass es einen anderen Grund für die Angst gegeben haben muss. Was war dieser andere Grund, außer dass Herr Athim seit dreißig Jahren gut mit meinen Umständen und meinem Verhalten vertraut war und in unserem Bezirk für eine lange Zeit als Beamter tätig war? Er wusste gut, dass ich kein Lügner bin, und so hat die Natur der Wahrheit ihn beunruhigt und verängstigt. Deshalb hatte er Angst, und seine Angst hielt ihn am Leben, bis eine offene Leugnung gezeigt wurde. Nach Ablauf der Frist säte der Teufel Zweifel in seinem Herzen, dass die Prophezeiung substanzlos sei. Trotzdem war es notwendig zu überleben. So verstärkten sich diese Zweifel zunehmend und gewannen an Kraft, bis er schließlich zu einem unerschrockenen Leugner wurde; und dies vollzog sich bis zur Veröffentlichung unserer Verkündigung vom 30. Dezember 1895. Und so nahm Gott ihn, wie in der Prophezeiung verspro- chen und zuvor veröffentlicht, nach seiner Dreistigkeit und sieben Monate nach der letzten Verkündigung zu sich. Und gerade als unsere letzten Verkündigungen veröffentlicht worden waren, erreichte uns die Nachricht von seinem Tod. Es ist bedauerlich, dass dies die erste Gelegenheit für die Christen war, ihre Aufrichtigkeit zu beweisen, doch niemand von ihnen sich um die Wahrheit kümmerte. Selbst der Herausgeber von Civil & Military, der behauptete, Freiheit und Aufrichtigkeit zu vertreten, log schamlos in dieser Angelegenheit.
Hinsichtlich Hissam-ud-Din gibt es nichts zu bedauern, denn diese Menschen, die eine priesterliche Haltung haben, sind oft Lügenpuppen und Ungeziefer, das sich von Schmutz ernährt; sie haben weder natürliche Scham noch Furcht vor Gott. Es ist falsch, zu sagen, dass diese Menschen aufgrund von Unwissenheit entschuldigt sind, denn ich habe in diesem Fall fast fünftausend Verkündigungen verbreitet und mit klaren Argumenten gezeigt, dass Athim vor Gott und der Schöpfung angeklagt ist. 5 Die Prophezeiung hat sich in einem ihrer zwei 5 Kommentar: Wer weiß nicht, dass Herr Athim in seiner Stellungnahme in der Zeitung Nūr afšān kundgetan hat, dass er sich während der Prophezeiung vor den Engeln des Blutvergießens fürchtete? Und wer weiß nicht, dass man sehen konnte, dass er Angst hatte, und zwar so sehr, dass sie unmöglich zu verbergen waren? Welcher Christ kann leugnen, dass Athim in den Tagen der Prophezeiung weinte? Wer hat nicht von dem Bericht gehört, dass Athim seine Tränen zurückhielt, als er fast schon mit Zwang dazu gedrängt wurde, zu einer Versammlung der Christen zu gehen? Dann, als er nach wenigen Tagen wieder zu sich kam und die Menschen um ihn herum ihn verachteten und sein Herz sich verhärtete, kam ihm der Gedanke, dass er es versäumt hatte, darauf aufmerksam zu machen, welch Unfrieden eine islamische Prophezeiung hervorgerufen hat. Also erfand er eine Ausrede und behauptete, dass seine Angst darauf zurückzuführen war, dass versucht wurde, ihm Gift zu verabreichen, und dass er drei Angriffen ausgesetzt war. Das tat er, weil er
Aspekte erfüllt. Wie können diese Menschen also unwissend sein? Siehe Anwāru l-islām und die Anzeigen, in denen tausend, zweitausend, dreitausend und viertausend Rupien versprochen wurden; siehe auch die Schrift Ḍiyāʾu l-ḥaqq und die letzte Verkündigung vom 30. Dezember 1895. Sieben Monate nach ihrer wohl folgende Überlegung vornahm: Wenn er sagt, dass die Ursache der gewaltigen Angst, die ihn überwältigte, nicht die Größe der Prophezeiung war, dann muss der Grund für die Angst und Verwirrung, die von ihm ausgingen und die sein Herz davon überzeugte, dass er sterben würde, ein anderer starker und mächtiger Grund sein. Und so fabrizierte er diese Gründe für seine Angst, indem er Lügen anhäufte. Allerdings haben diese falschen Anschuldigungen, die auf schmutzige und verdorbene Weise verwendet wurden, das Ansehen des respektablen Herrn Athim beschmutzt, und den Menschen wurde vor allem die Wahrheit offengelegt. Dieses Beispiel hat gezeigt, wie hinterhältig und schändlich ihre Charaktere sind, wie sehr sie von Ungerechtigkeit, Verleumdung und Vortäuschung Gebrauch machen und wie sie diese Lügen geschaffen haben, die nichts mit der Realität zu tun haben. Diese vier Anklagen richteten sich alle gegen Herrn Athim. Bedauerlicherweise führten diese Verleumdungen bei den Weisen nur zu der Einsicht, dass die Christen in ihrer Lügenhaftigkeit besonders unverfroren und schamlos sind. Wer könnte nicht erkennen, dass ihre Gesichter durch diese unbegründeten Lügen geschwärzt wurden? Es gab keine Anstrengungen, diese Schande wettzumachen. Sie hätten die Angelegenheit vor Gericht bringen und diese falschen Anschuldigungen beweisen sollen, oder sie durch die Präsentation einiger Augenzeugen beweisen oder in einer öffentlichen Versammlung schwören sollen. Aber Athim hat keines dieser Mittel ergriffen. Ein weiteres Indiz für die Lügen des respektablen Athim ist, dass er diese Anklagen weder während der Tage der Prophezeiung noch nach Ablauf der Frist offengelegt hat. Er hat nicht behauptet, dass er auf einmal diesen vier Angriffen ausgesetzt war, sondern hat es so gemacht, wie Lügen allmählich mit Überlegung und Nachdenken gewebt werden. Nun, meine Lieben, denkt selbst darüber nach: Konnte er, indem er diese Furcht anerkannte, welche eine Bestätigung der göttlichen Bedingung war, irgendwelche anderen Gründe für seine Angst darbringen? Und konnte er irgendeinen Beweis dafür liefern, dass tatsächlich vier Angriffe auf ihn verübt wurden und dass diese Angriffe der Grund für seine Furcht waren?
Veröffentlichung erhielt Athim die Strafe für seine Unverschämtheit.
Ich glaube auch, dass Athim in seiner Behauptung, er sei vergiftet worden, eindeutig gelogen hat, wohingegen an den anderen drei Angriffen etwas dran sein könnte. Denn womöglich hat er, so ähnlich wie das Volk von Jona, Engel gesehen, die er selbst als „blutrünstige Engel“ bezeichnete. Sodann könnte er tatsächlich, einem Irrtum erliegend, diese Angriffe als menschliche Angriffe erachtet und die tatsächlichen Ereignisse falsch gedeutet haben, dabei annehmend, dass er in gewisser Weise als ein gutmütiger Mensch angesehen werden könnte. Sicherlich werden die Christen mit dieser Interpretation nicht einverstanden sein. Die zweite Möglichkeit ist nur, dass er absichtlich eine schmutzige und unreine Lüge und Verleumdung in die Welt setzte, um die Angst zu verbergen, die durch seine verstörten Handlungen offensichtlich geworden war.
Wenn man also seinen Erklärungen Glauben schenken sollte, müsste man diese Angriffe als Manifestationen von Engeln akzeptieren, andernfalls gibt es keinen Zweifel daran, dass er eine abscheuliche und verächtliche Lüge eingesetzt hat, um die Wahrheit zu verbergen.
Obwohl diese erste Möglichkeit, also dass Athim Engel gesehen haben könnte, in den Augen der heutigen Philosophen nicht sehr schätzenswert ist, da er selbst gesagt hatte, er habe Angst vor „blutrünstigen Engeln“, ist es für uns angemessen, seine Worte so zu deuten, dass zuweilen die Wahrheit unwillkürlich aus dem Mund des Übeltäters kommt.
Aus der Sicht eines Forschers ist es sehr schwierig, anzunehmen, dass, wenn all diese Angriffe menschliche Angriffe waren, kein Zeuge bei irgendeinem der verschiedenen Angriffe auf At- him anwesend war; wobei Athim selbst bis zuletzt keinerlei Taten demonstrierte, die jemand zeigen würde, der Angst vor den Angriffen von Mördern hat. Nein, vielmehr unterließ er es sogar, zu schwören, eine Sache, die nicht nur einfach gewesen wäre, sondern ihm auch sofort viertausend Rupien eingebracht hätte. Insofern ist es absolut logisch, aus diesen Ereignissen zu schließen, dass irgendetwas Athim davon abhielt, den Mut aufzubringen, um eine Beschwerde einzureichen, zu schwören oder private Untersuchungen einzuleiten. Wenn man diesen Fall mit einem unvoreingenommenen Blick betrachtet, wird man schnell verstehen, dass Athims Angst, die er selbst eingeräumt hatte, ihren Ursprung allein in der Größe der Prophezeiung hatte und nirgendwo sonst.
Die Tatsache, dass Athim ein Lügner war, wird auch durch den Widerspruch und die Inkonsistenz belegt, die aus seinem Bekenntnis zum Christentum und seiner daraus resultierenden Angst hervorgeht, denn er zeigte eine Angst vor dem Islam, die nur gezeigt werden kann, wenn ein Mensch sich zumindest in einem Zustand minimaler Unsicherheit befindet. Darüberhinaus gibt es in seinen Aussagen auch den Widerspruch, dass er die Angreifer manchmal als Engel bezeichnet, die frei von Sünde sind, und manchmal als unreine Menschen, deren Aufgabe es ist, unschuldiges Blut zu vergießen, wobei es bemerkenswert ist, dass er keinen von ihnen benennen noch identifizieren konnte. Er wusste sehr wohl, dass ich mit solchen absurden und grundlosen Verleumdungen nichs zu tun habe. Deshalb veröffentlichte er diese Verleumdungen nicht allgemein, sondern versteckte sie in einem irreführenden Artikel in der Nūr afšān. Dass er dies tat und nicht wiederholt in der Öffentlichkeit auf die Umstände auf- merksam machte, ist ein Indiz dafür, dass der Artikel nur dazu diente, die Christen zu beruhigen.
Es liegt in der menschlichen Natur, zuweilen sogar feststehende Tatsachen zu verschweigen, um den Gegner widerlegen zu können; dies ist eine gängige Praxis. Dies ist eine Kleinigkeit und nicht so relevant, doch nachdem unbegründete Entschuldigungen vorgebracht wurden, ist es notwendig, diesen natürlichen Aspekt zu berücksichtigen. In allen Umständen Athims gibt es nichts, dass für die Auffassung spricht, dass er aus Angst vor den Angriffen und nicht ausschließlich aufgrund der Größe der Prophezeiung Angst hatte, denn eine solche Auffassung wäre abhängig von der Echtheit dieser Angriffe und Beweisen dafür, Beweisen, die weder Athim noch irgendein anderer Unterstützer liefern konnte. Es ist offensichtlich, läge in dieser Auffassung irgendeine Wahrheit, Athim hätte natürlicherweise sofort rechtliche Schritte unternommen, um zukünftigen Angriffen Einhalt zu gebieten, vor allem, da ja noch ein Jahr übrig war. 6 Ist es eine 6 Ich wurde von dem törichten Muhammad Hussain Batalawi in seiner Zeitung Išāʿatu s-sunna beschuldigt. Er behauptete, wenn Athim mir fälschlicherweise vorgeworfen hätte, in mehreren Attentaten auf ihn sei versucht worden, ihn zu ermorden, wäre es meine Pflicht gewesen, rechtliche Schritte gegen ihn einzuleiten und ihn wegen falscher Anschuldigungen bestrafen zu lassen.
Es ist sehr bedauerlich, dass, wie der verfluchte Satan, Muhammad Hussain Batalawi auch mit diesem Einwand darauf abzielte, die unvoreingenommenen Menschen zu täuschen. Er wusste sehr wohl, dass die Prophezeiung wiederholt und klar erklärt hat, dass Atham, sollte er den Eid verweigern, nicht ungestraft davonkommen würde. Gott würde ihn bald nach seiner Weigerung ergreifen und zerstören. Wenn das himmlische Gericht uns bestätigt hat, dass Athim bald unter Berufung auf die himmlische Vorladung ergriffen wird und die Todesstrafe für seinen Übermut und seine Leugnung droht, warum sollten wir dann vor den englischen Gerichten klagen? Wir sehen, dass Athim seit der Zeit, als die unwissenden Christen und der törichte zufriedenstellende oder gerichtlich zufriedenstellede Erklärung, Faulenzer und seine Anhänger ihn für lebendig hielten, nicht mehr am Leben war. Tatsächlich musste Athim beweisen, dass die behaupteten Angriffe – der Versuch, ihn zu vergiften, das Freilassen von Schlangen und der Versuch, ihn in Dehradun und Farozpur zu ermorden, wie Athim behauptet hat – auf mich zurückzuführen waren.
O, ihr niederträchtigen Sektenführer! Wie lange werdet ihr noch die Wahrheit verhehlen? Wann wird die Zeit kommen, in der ihr euer jüdisches Wesen ablegt? O ihr grausamen Maulawis, es ist bedauerlich, dass ihr den Kelch der Treulosigkeit, den ihr getrunken habt, auch der unwissenden Masse gereicht habt.
Seht, mit welcher Klarheit heute das, was Gott mir vorzeitig offenbart hat und was ich auf Seite zwei des Buches Anwāru l-islām aufgezeichnet habe, in Erfüllung gegangen ist. Es hieß:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Gott schaut auf das Problem von Athim und seine Bedrängnis. Sie werden keine Veränderung in Gottes Plan finden. Sei nicht überrascht oder traurig, wenn du gläubig bist. Bei meiner Macht und Majestät, du bist der Höchste. Wir zerreißen die Feinde wie jede zerfetzte Sache. Das bedeutet, dass sie Schande treffen wird. Ihr Plan wird scheitern, und wir haben verstanden, dass ich den Sieg erringen werde, nicht der Feind. Gott wird nicht aufhören und nicht aufhören, bis die Feinde all ihre Pläne entlarvt und sie zugrunde gerichtet haben werden, d. h. den Trick, den sie eingesetzt haben, zu entlarven und wirklungslos zu machen, und sie werden seine Leiche den Menschen zeigen.“ Dann sagte Er: „Wir enthüllen das Geheimnis hinter seinem Rücken.“ Dies impliziert, dass wir die Wahrheit enthüllen und überzeugende Beweise für unseren Triumph präsentieren werden. An jenem Tag werden sich alle Gläubigen, sowohl die früheren als auch die späteren, in Freude vereinen. (Anwāru l-islām, Seite 2)