Gottes Urteil
Das Schicksal Athims, Teil 5
Schaut, mit welcher Reinheit heute diese Prophezeiung gemäß dieser Offenbarung Wirklichkeit wurde. Sind heute alle, die Athim in die Kutsche gesetzt haben und mit ihm durch die Märkte von Amritsar gefahren sind, dass jedes Mal, wenn ein Angriff erfolgte, seine Barmherzigkeit ihn daran hinderte, notwendige Maßnahmen gegen die Täter zu ergreifen; nein, es ist unmöglich zu verstehen, dass er, nachdem die Sicherheit seines zukünftigen Lebens durch den ersten Angriff verloren gegangen war, dennoch Vergebung und Gnade nicht aufgegeben hat und niemand ihm den Rat gegeben hat, dass nun die Abwehr des Feindes sehr wichtig ist und folgende zwei Vorteile mit sich bringt: erstens, sein eigenes Leben könnte beschützt werden, und zweitens, die Religion des Feindes könnte gedemütigt werden, etwas, was das Ziel der Christen ist. Es ist auch erwähnenswert, dass Athims Aussage insofern begrenzt war, als er nur das behaupten konnte, was man ohne jegliche Beweise behaupten kann. Wenn er tatsächlich diese Angriffe untersucht hätte, dann müsste er sehr unglücklich darügestorben oder nicht? Hat der heutige Tag nicht bewiesen, dass alle diese Freuden trügerisch waren? Gott, der Barmherzige, hatte klar versprochen, dass – auch wenn Athim von Seinem alten göttlichen Plan Nutzen gezogen hat, indem er aufgrund der göttlichen Offenbarung von Kummer und Leid übermannt war, und sein Tod sich deswegen hinausgezögert hat – Gott ihn ergreifen und vernichten wird, wenn er Übermut zeigt. Diese Prophezeiung hat sich nun in beiden Hinsichten erfüllt: Zuerst wurde das Ergebnis erreicht, als Athim seine Sorgen und sein Leid zeigte und sein Tod gemäß der göttlichen Bedingung verschoben wurde. Dann wurde sie auf eine andere Weise erfüllt, als Gott ihn aufgrund seines übermütigen Auftretens und seiner beharrlichen Leugnung, einen Eid abzulegen, tötete. In dieser gesegneten Prophezeiung sehe ich die schönen und majestätischen Eigenschaften Gottes gleichermaßen. Die dummen Christen und die einfältigen Shaikhs wurden erniedrigt, und das Wort des Islam wurde erhaben. Die Priesternarren und die heuchlerischen Shaikhs mit jüdischen Neigungen wurden erniedrigt. Werden sie nach all dem zur Wahrheit zurückkehren? Nein, sie werden nicht zurückkehren.
Verfluchte Herzen haben jene, die von Gott verflucht wurden, also überlegt es euch gut, wenn ihr zu den Rechtschaffenen gehört.
ber gewesen sein, dass er, trotz der Tatsache, dass sein Haus voll von Menschen war, niemandem seiner Leute Reiter, Fußsoldat, Pferd oder Waffe zeigen konnte, ja, dass er nichts darüber aussagen konnte, bis die Frist der Prophezeiung abgelaufen war. Ganz so wie die Freimaurer, die es auch nicht für angemessen halten, ihr Geheimnis zu offenbaren. In ähnlicher Weise fürchtete Athim, sein Geheimnis zu enthüllen, da er um sein Leben fürchtete. Kann jemand wirklich damit einverstanden sein, dass solche Behauptungen, die die Grundlage seiner Wahrheit sind, im Dunkeln gelassen werden und kein bisschen Wahrheit zu erkennen ist?
Ein wahrer Kläger möchte keinen Aspekt seiner Behauptung angreifbar lassen und ist bereit, vollständige Klärung zu bieten, aber Hissam-ud-Din soll mir sagen, in welcher Hinsicht Athim vollständige Klarheit gezeigt hat. Hat er bei irgendeinem Angriff einen Bericht bei einer Polizeistation oder einem Gericht eingereicht? Und wenn nicht, hat er mündlich irgendeinen Beamten darüber in Kenntnis gesetzt? Hat er einem Freund von diesem Geheimnis erzählt? Hat er versucht, eine Beschwerde oder Kaution für eine Bestrafung einzureichen oder privat Beweise vorgelegt? Hat er versucht, durch einen Eid die Anschuldigung von sich zu weisen, während wir den Eid nicht akzeptiert haben? Ist es richtig, jemanden grundlos solch schwerer Verbrechen zu beschuldigen und sein Verhalten und seinen Charakter ungerechtfertigt anzuschwärzen?
Um Gottes willen, denkt darüber nach, ob es die Handlungen guter Menschen sind, unbegründete Beschuldigungen gegen einen anständigen Menschen zu erheben und dann auf keine Weise Beweise für diese Beschuldigungen zu liefern, oder ob dies die Taten von Schurken sind?!
Die Christen haben zwar immer wieder Athims Behauptungen wiedergegeben, aber sie haben nicht gezeigt, wie jene ihrer Meinung nach bewiesen werden können. Sind die Personen, die behaupten, persönliche Kenntnis von diesen Ereignissen zu haben, in irgendeiner Höhle lebendig versteckt, oder sind sie zusammen mit Athim gestorben? Hat sich das Christentum als das erwiesen, was es zu sein schien? Wenn es keinen vollständigen Beweis gibt, dann präsentieren sie wenigstens einige unvollständige und unzureichende Beweise, sodass der Makel der Verleumdung und der falschen Anschuldigungen etwas weniger ausgeprägt ist. Und wenn es überhaupt keinen Beweis gibt, ist es dann nicht eine vernünftige Vermutung, dass all dies nur erfunden wurde, um den Strom der Angst, der durch die Größe der islamischen Prophezeiung stark fließt, unnötigerweise in eine andere Richtung zu lenken?
Wer kann nun leugnen, dass Athim sich in dem Maße der Wahrheit zugewandt hat, wie man es von jemandem erwarten könnte, der ängstlich, eingeschüchtert und verängstigt ist? Ich erkenne an, dass er vor der Prophezeiung ein Christ war und auch nach Ablauf der Frist seiner Prophezeiung sein Christentum offen zeigte. Aber kann jemand beweisen, dass er während der Zeit der Prophezeiung jemals schriftlich oder mündlich die Lehre des Christentums unterstützt und sich als aktiver Christ gezeigt hat, wie es zuvor seine Gewohnheit und seine Praxis war? Tatsächlich ist es so, dass er während all dieser Tage das Gewand des Christentums ablegte und sich in Demut vor dem wahren Gott befand, wie verschiedene Zeugnisse bis heute belegen. Dann hat sich sein Herz, wie beim Pharao, nach dem Verstreichen der gefährlichen Zeit zunehmend verhärtet, bis er zur Zeit unserer Verkündigung am 30. Dezember 1895 vollständig in den Abgrund des Unglaubens fiel und am 27. Juli 1896, wie Bileam, aus Liebe zur Welt, zu jenen Seelen gestoßen wurde, die im dunklen Feuer der Hölle schmoren.
Hört, meine Lieben! Wie kann man von Athims Aussage, die ohne Beweise ist und aus der das Aroma von Fälschung und Emotionen strömt und die weder auf den ersten Blick noch bei genauerer Betrachtung Bestand hat, Wahrheit erwarten? Nicht nur ist sie unbegründet, sondern es ist auch eine übliche Methode von Betrügern, die Wahrheit zu verbergen. Was nicht plausibel ist, hat gegenüber einer Angelegenheit, die voll von jeder Wahrheit ist, die jedes gewissenhafte Gewissen leicht akzeptieren kann, kein Gewicht. Der Plan des Giftmordversuchs und die drei Angriffe sind eine solch abscheuliche Fabrikation, dass ich mir nicht vorstellen kann, dass das Herz eines ehrenhaften Christen dies auch nur für einen Moment akzeptiert oder auch nur daran gedacht hat, dies zu tun.
Jedoch wird kein ehrlicher Forscher oder eine Person mit reinem Herzen irgendeinen Grund finden, daran zu zweifeln, dass die von Athim selbst eingeräumte Angst, spielte die Größe der Prophezeiung keine Rolle, keinen echten Grund gehabt hätte, wenn Athim diese falschen Anschuldigungen nicht gemacht hätte. Und hätte er sich damit entschuldigt, dass er aus Angst vor möglicher persönlicher Schädigung durch selbstsüchtige Menschen Angst hatte, so hätten womöglich einige einfache Gemüter dies akzeptiert und zumindest gedacht, dass Athims Schlussfolgerung eine ist, die Zweifel an der Wahrheit unter den Menschen geschaffen hat. Aber ein Verleumder, der in Wirklichkeit aus Angst vor der Prophezeiung und aufgrund seiner lasterhaften Neigungen zu ungerechtfertigten Ausflüchten griff und beschloss, die Wahrheit zu torpedieren, indem er von Lügen und
Verleumdungen Gebrauch machte, muss Untersuchungen vornehmen und Beweise vorlegen.
Es ist ungerechtfertigt, zu sagen, dass Athim nicht hätte beweisen müssen, dass er keine Angst vor der Prophezeiung hatte, denn indem er seine Angst zugab und sogar durch sein Verhalten zeigte, und er hernach solche sinnlosen und gefälschten Gründe nannte, die völlig unbegründet und verleumderisch waren, lag zweifellos die Beweislast auf ihm; ja, es war seine Pflicht, sich von der Anschuldigung der Verleumdung zu befreien, und dies wäre der gerechte Weg gewesen. Seine Vermeidung von Beschwerden und Schwüren war eindeutig ein Verhehlen der Wahrheit, nachdem er und seine Verwandten und Freunde so viel Leid und Trauma von unserer Seite erfahren hatten, wie es unmöglich größer in dieser Welt sein könnte. Wie könnte ein solches Opfer schweigen? Wir hatten ihm selbst vorgeschlagen, durch einen Schwur sofort viertausend Rupien von uns zu erhalten. Doch er entschied sich dagegen, einen Eid abzulegen. Nun haben die Gerechten eine gewichtige Gelegenheit zu bedenken:7 7 Kommentar: In der Ausgabe vom 1. September 1896 des Šeḥna-e hind, Meerut, hat ein Briefschreiber auf der ersten Seite einige Kritikpunkte bezüglich der Prophezeiungen über Atham und andere angeführt und schließlich seinen Namen mit dem Zusatz „Gerechtigkeit suchend“ angegeben. Am Ende des Artikels schreibt er: „Es ist erfreulich, dass jemand nach Gerechtigkeit sucht oder sie liebt. Leider bezeichnen sich die meisten Menschen als gerechtigkeitsliebend und Sucher nach Gerechtigkeit, wobei sie jedoch schnell darin sind, der Gerechtigkeit und Fairness den Garaus zu machen. Bevor sie sich eingehend mit einem Thema befassen oder die Essenz der Angelegenheit verstehen oder die Wahrheit herausfinden, äußern sie ihre Meinungen – und wie kann diese Meinung, die aus flüchtigem und oberflächlichem Denken entstanden ist, frei von Fehlern sein? – und verwickeln sich zwangsläufig in peinliche Fehler. Dann entsteht bei ihnen – aufgrund ihres Festhaltens an ihrem Fehler – ein Fanatismus, der es ihnen schwer macht, sich zu revidieren, selbst wenn die Wahrheit klar wird.“ Auf jeden Fall möchte ich auf einige Worte dieses Suchers nach Gerechtigkeit antworten, und zwar wie folgt: Seine Aussage: Die Anhänger und Gegner von Mirza Sahib haben beide in extremer Weise übertrieben und untertrieben. Es ist nicht angemessen, jemanden, der sagt, dass er an den Heiligen Qur’an glaubt, der betet, fastet und anderen den Islam lehrt, als Ungläubigen zu bezeichnen. Aber es ist ebenso unangebracht, seine Stellung von der eines Gelehrten zu der eines Propheten zu erhöhen.
Meine Aussage: In der Erklärung des Suchers nach Gerechtigkeit gibt es einen Widerspruch zwischen seinen Aussagen, denn einerseits betont er mit äußerster Nachsicht und Freundlichkeit seine Liebe zur Wahrheit, indem er erklärt, dass es nicht erlaubt ist, einen Muslim als Ungläubigen zu bezeichnen. Gleichzeitig äußert er jedoch seine Meinung, so als ob meine Gemeinschaft mich als den Gesandten Gottes ansieht und ich tatsächlich die Prophetie beanspruche. Wenn die erste Meinung des Sprechers, die aussagt, dass ich ein Muslim bin und an den Heiligen Qur’an glaube, wahr ist, dann ist seine zweite Meinung, die aussagt, dass ich die Prophetie beanspruche, falsch. Und wenn seine zweite Meinung falsch ist, hat er sich in seiner ersten Meinung geirrt, die ja besagt, dass ich Muslim bin und an den Heiligen Qur’an glaube. Kann jemand, der an den Heiligen Qur’an glaubt und sich sicher ist, dass die Aussage
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
(„...sondern der Gesandte Allahs und das Siegel der Propheten. [Sure al-Aḥzāb 41])
von Gott stammt, behaupten, dass er ein nach dem Heiligen Propheten (saw) erschienener Gesandter und Prophet ist? Der Sucher nach Gerechtigkeit sollte sich daran erinnern, dass dieser bescheidene Diener niemals Anspruch auf Gesandtschaft und Prophetie im wahren Sinne erhoben hat. Die Verwendung eines metaphorischen Begriffs in einem gebräuchlichen Sinne schließt jedoch nicht den Unglauben ein. Ich mag das jedoch nicht einmal, weil es die Möglichkeit einer Täuschung der Öffentlichkeit birgt. Ich kann jedoch nicht die Anrufe und Ansprachen verbergen, die ich von Gott, dem Erhabenen, erhalten habe, in denen das Wort der Prophetie und der Botschaft aufgrund meiner Sendung durch Gott häufig vorkam. Ich betone jedoch wiederholt, dass die Worte
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[mursal; Gesandter],
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[rasūl; Bote] oder نبی [nabīy; Prophet],* die in Bezug auf mich in diesen Offenbarungen verwendet wurden, nicht in
Warum hat er nicht den Ansatz gewählt, durch den alle Mängel ihrem wörtlichen Sinne zu verstehen sind. Die eigentliche Wahrheit, für die ich vor allen Zeugen aussage, ist, dass unser Heiliger Prophet (saw) das Siegel aller Propheten ist. Nach ihm wird kein Prophet kommen, weder ein früherer noch ein neuer. Und wer nach unserem Gesandten und Herrn behauptet, im wahren Sinne ein Prophet oder Gesandter zu sein, und sich dabei von der Wahrheit und vom Heiligen Qur’an sowie von den Urteilen der strahlenden Scharia entfernt, ist ein ungläubiger Lügner. Unser Glaube ist demnach, dass jeder, der tatsächlich den Anspruch auf Prophetentum erhebt und sich von dem Segen des Heiligen Propheten (saw) lossagt und sich von dieser reinen Quelle trennt, um direkt ein Prophet Gottes zu werden, ein gottloser Ungläubiger ist, der wahrscheinlich eine neue Religion begründen will. Er wird ein eigenes Glaubensbekenntnis erschaffen, im Gottesdienst einen neuen Stil einführen und in den Geboten Änderungen vornehmen. Zweifellos ist er ein Bruder von Musailima, dem Lügner, und es besteht kein Zweifel an seinem Unglauben. Wie kann man von einem solchen Verderbten behaupten, dass er den Heiligen Qur’an anerkennt?