Gottes Urteil
Das Schicksal Athims, Teil 8
Gottes Urteil vielmehr nehmen mit diesen Debatten auch die Feindseligkeiten zu. In dieser Zeit der Hoffnungslosigkeit sehe ich einen sehr einfachen und leicht durchführbaren Weg zur Lösung, 12 vorausgesetzt, die Priester stimmen zu, und jener sieht vor, dass die Entscheidung über diesen übermäßig ausgeweiteten Streit von Gott selbst getroffen wird.
Zuvorderst sollte ich betonen, dass ich großes Interesse daran habe, ein solches göttliches Urteil herbeizuführen und es mein aufrichtiger Wunsch ist, dass diese täglichen Streitigkeiten dadurch beendet werden. Wenn das Urteil Gottes nicht zu meinen Gunsten ausfällt, werde ich den Christen mein gesamtes bewegliches und unbewegliches Vermögen, das nicht weniger als zehntausend Rupien wert ist, übergeben, ja ich kann sogar im Voraus bis zu dreitausend Rupien bei ihnen hinterlegen. Der Verlust eines solchen Betrags wäre für mich Strafe genug. Darüberhinaus erkläre ich, dass ich in einer von mir unterschriebenen Verkündigung veröffentlichen werde, dass die Christen siegreich waren und ich besiegt wurde, und ich erkläre auch, dass diese Verkündigung keine Bedingungen enthalten wird, weder wörtlich noch sinngemäß.
Die Methode für das göttliche Urteil sieht vor, dass mir ein angesehener Priester gegenübersteht, der aus den folgenden Priestern ausgewählt wird. Beide Seiten sollen sich auf einen Ort für das Duell einigen und bereit sein. Danach sollen wir beide zusammen mit unseren Gemeinden am festgelegten Ort erschei-12 Hinweis: Es sollte berücksichtigt werden, dass keine dieser Personen beauftragt wurde: Erstens, Dr. Martin Clark, und zweitens, Pastor Imad al-Din, dann Pastor Zakardas, oder Hissam-ud-Din aus Bombay, oder Safdar Ali Bandara, oder Thomas Howl, oder Fath al-Masih, unter der Bedingung der Zustimmung der anderen.
nen und mit einem Gebet zu Gott, dem Allmächtigen, um eine Entscheidung bitten: Möge von uns beiden derjenige, der in den Augen Gottes tatsächlich ein Lügner ist, dem der Zorn Gottes gebührt, innerhalb eines Jahres jene Strafe von Gott erhalten, die Er immerzu gegen Lügner und leugnende Völker verhängt hat; Er möge also mit ihm so verfahren, wie Er mit Pharao, Nimrod, dem Volk Noahs und den Juden verfuhr. Die Priester sollten bedenken, dass dieses gegenseitige Gebet nicht dazu dient, einen bestimmten Teil zu verfluchen oder zu verdammen, sondern Ziel ist, dass diejenigen, die mit ihren Lügen nicht aufhören, bestraft werden. Für das Leben dieser Welt ist es besser, wenn der Lügner stirbt. Die Priester wissen bestens, dass auch Jesus Flüche gegen die Lügner ausgesprochen hat. In Matthäus Kapitel 23 spricht Jesus die Gelehrten der Juden an und sagt: „Ihr Schlangen, ihr Natterngezücht, wie wollt ihr der Verdammnis der Hölle entfliehen? Wahrlich, ich sage euch: All dies wird über dieses Geschlecht kommen, nämlich Strafe.“ Und in Vers 13 wünscht Jesus wiederholt das Verderben für die Lügner und Heuchler und verwendet das Wort „Wehe“, das immer für Verfluchungen verwendet wird. Nun, ein Lügner, der die Lüge auf keine Weise aufgeben will, ist eine größere Prüfung als alle anderen Prüfungen, und es ist die Pflicht der Gerechten, der Prüfung in jeder Weise entgegenzutreten. Wenn die Christen also mit großer Übertreibung sagen, dass der Islam eine Erfindung von Menschen sei, und die Muslime fest daran glauben, dass die Christen in Wirklichkeit einen Menschen anbeten, ist es dann nicht notwendig, dass diese Angelegenheit entschieden wird?
Folge mir, und der Teufel wird ihn zur Niederwerfung verleiten und ihn mit den Begierden der Welt versuchen. Ist es nicht verwunderlich, dass die Person, die Gott in seinen Knochen
73Gottes Urteil hatte, die ganze Nacht weinend betete und dennoch sein Gebet nicht erhört wurde und er des Glücks beraubt blieb? Ist es nicht erstaunlich, dass zum Beleg seiner Göttlichkeit auf die Bücher der Juden verwiesen wird, obwohl die Juden diesen Glauben verfluchen und strikt ablehnen und es keine Sekte unter ihnen gibt, die an die Dreifaltigkeit glaubt? Wenn die Juden von Mose bis zum letzten Propheten diese Lehre erhalten hätten, wie ist es dann möglich gewesen, dass Millionen von Menschen, die in viele Gruppierungen aufgeteilt waren, diese Lehre vergessen hatten? Ist es nicht bedenkenswert, dass es schon seit langer Zeit eine monotheistische Gruppierunug unter den Christen gibt, eine, die zur Zeit des Heiligen Qur’an bereits existierte? Diese Gruppe liefert starke Beweise dafür, dass das Problem der Dreifaltigkeit erst nach dem dritten Jahrhundert entstanden ist; ja, auch heute noch hat diese Gruppierung Millionen von Anhängern in Europa und Amerika, und Tausende von Büchern wurden von ihnen veröffentlicht. Nun, obwohl sie so sehr in die Ecke gedrängt werden, hören die Priester nicht auf, mit ihren üblen Zungen zu sprechen. Ist es dann nicht an der Zeit für ein Urteil Gottes? Es besteht eindeutig ein Bedarf dafür, damit der Lügner vernichtet wird; gleichwohl wird die lügnerische Partei sicherlich fliehen und sich mit falschen Ausreden rechtfertigen. Also, ihr Priester, seht, dass ich für diese Sache stehe. Wenn ihr wollt, dass durch Gottes Befehl und Urteil der Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge offengelegt wird, dann kommt. Lasst uns auf einem Schlachtfeld mit Gebeten kämpfen, auf dass der Lügner entlarvt wird. Wisset sicherlich, dass es einen Gott gibt, und zweifellos ist er der Allmächtige, der die Wahrhaftigen immer unterstützt. Also, wer von uns wahrhaftig ist, wird sicherlich von Gott unterstützt. Bedenkt, dass die Person, die in
Gottes Augen verachtet ist, nach diesem Kampf Schande erleiden wird, und wer in seinen Augen teuer ist, wird Ehre erhalten. In der Angelegenheit von Athim habt ihr gesehen, dass trotz vieler Pläne am Ende die Wahrheit offenbart wurde. Haben eure Herzen nicht akzeptiert, dass Athims Ablehnung des Eides und seine Ablehnung, eine Beschwerde einzureichen, und seine Weigerung, Beweise für die Angriffe zu liefern, nur deshalb erfolgte, weil er sich sicherlich gemäß der göttlichen Bedingung der Wahrheit zugewandt hatte? Ihr wisst, dass trotz der vielen beschämenden Anschuldigungen, die ihn trafen, er sich nicht von den Anschuldigungen freimachen konnte, die aufgrund seines Geständnisses, dass er Angst hatte, und aufgrund mangelnder Beweise gegen ihn erhoben wurden. Sodann ereilte ihn letztlich der Tod, den er fürchtete; und es war unvermeidlich, dass er bald sterben würde, denn gemäß den reinen Prophezeiungen Gottes war dies seine Strafe. Fürchtet also jenen Gott, der Athim in den Strudel großer Verwirrungen stürzte und ihn schließlich gemäß Seiner Drohung vernichtete. Es ist die Tat von Heuchlern, sich von den klaren Prophezeiungen Gottes abzuwenden, nicht die Taten jener, die gut sind. Und der Lüge bis zuletzt das Wort zu sprechen, ist die Art von Hunden, nicht jene von Menschen. Herr Hissam-ud-Din, ein Christ, schreibt, dass Athim vier Tage lang bewusstlos war, wiewohl er nicht erklären konnte, warum er vier Tage lang bewusstlos war. Also sollte man wissen, dass ihm an diesen vier Tagen der harten Seelenpein die Strafe für jene vier Lügen erteilt wurde, die er begangen hatte: die Lüge des Giftanschlags, die Lüge über das Freilassen von Schlangen, die Angriffe in Ludhiana und Ferozpur und das Verhehlen des wahren Grunds seiner Angst, um es den Christen gerecht zu machen. Für die Christen gibt es keinen größeren Schandfleck als dass
Gottes Urteil Athim gegen ihre Religion zeugte. Wenn Athims Zeugnis nicht vertrauenswürdig ist, dann sollte man auf diese neue Weise Gottes Erlass erneut herbeirufen, wobei es bei dieser neuen Methode keine Bedingungen gibt. Es ist eine einfache Angelegenheit: Wenn die Person, gegen die ich bete, ein Jahr lang Gottes außergewöhnlicher Strafe entkommt, werde ich, wie ich bereits geschrieben habe, die oben genannte Entschädigung zahlen. Und ich erinnere die geehrten Priester noch einmal daran, dass diese Art des Gebets in keiner Weise im Widerspruch zu ihrer Religion oder ihrem Glauben steht. Jesus selbst hat in Matthäus 23, Vers 13, diese Methode angewendet und die Schriftgelehrten und Pharisäer mit dem Wort „Wehe“ verflucht. Wenn also die christlichen Herren zögern, ein anderes Wort zu verwenden, so ist es doch ihre Pflicht, das Wort „Wehe“ zu verwenden, da ihr Führer und Wegweiser eben dieses Wort verwendet hat. „Wehe“ bedeutet Härte, Fluch und Verderben. So werden wir beide in der Weise beten, dass, o mächtiger Gott, wir jetzt als zwei Parteien einander gegenüberstehen: Eine Partei betrachtet Jesus, den Sohn Marias, als Gott und erkennt den Propheten des Islams nicht als wahren Propheten an, und die andere Partei erkennt Jesus, den Sohn Marias, als Boten an und glaubt fest daran, dass er nur ein Mensch ist und betrachtet den Propheten des Islam in Wahrheit als den wahren und zwischen Juden und Christen richtenden Propheten. Also vernichte innerhalb eines Jahres die Partei, die in Deinen Augen falsch ist, und lasse Dein „Wehe“ über sie kommen. Hierbei ist es notwendig, dass eine Partei betet und die andere „Amin“ sagt, und wenn die andere Partei betet, dann sagt diese Partei „Amin“.
Mein aufrichtiger Wunsch ist es, dass Dr. Martin Clark für diesen Wettbewerb ausgewählt wird, da er kräftig, jung, von erstklassiger Gesundheit ist und als Arzt alle Vorkehrungen für seine Langlebigkeit treffen wird. Letztlich sollte Dr. Martin Clark unser Angebot akzeptieren, denn er ist sehr daran interessiert, Jesus, den Sohn Marias, zu Gott zu machen. Und es wäre ein großer Akt der Feigheit, wenn er jetzt fliehen würde, doch sollte er fliehen, dann ist Pfarrer Imad-ud-Din gewiss geeignet für diesen Wettbewerb. Er hat ja jede menschliche List angewandt, um den Sohn Marias zu Gott zu machen, und hat auf die Sonne gespuckt. Und wenn auch er flieht aus Angst davor, dass Gottes „Wehe“ ihn verzehren wird, dann möge Hissam-ud-Din oder Safdar Ali oder Thakur Das oder Thomas Howell und schließlich Fath Masih auf das Schlachtfeld eintreten – oder irgendein anderer Priester. Doch wenn nach der Veröffentlichung dieser Broschüre niemand innerhalb von zwei Monaten hervortritt und man sich nur auf satanische Ausreden beruft, dann wird das Siegel der Lüge auf alle Priester des Punjabs und Indiens gesetzt, und dann wird Gott auf Seine Weise die Wurzel der Lüge ausrotten. Denkt daran, dass Er dies sicherlich tun wird, denn die Zeit ist gekommen.
Friede sei mit denen, die der Führung folgen.
Mirza Ghulam Ahmad aus Qadian, 14. September 1896