Ankündigung einer mubāhala
Das Schicksal Athims, Teil 3
Aus diesem Grund sind die meisten Diebe und Straßenräuber Nachkommen von Straßenräubern; und diejenigen, die von Natur aus aufrichtig und gut sind, sind auch in der Zukunft aufrichtig und gut. Insofern wird der Charakter also von dem beeinflusst, von dem das Sperma kommt.
Ankündigung einer mubāhala dig waren. Mögen die Hände von Abu Lahab vergehen und verdorren. Es war ihm nicht erlaubt, darin einzutreten, außer in Furcht. Und was dich trifft, ist von Gott. Ist es nicht eine Prüfung von Gott, dass er mit großer Liebe geliebt wird? Liebe von Gott, dem Mächtigen, dem Edlen. Eine ununterbrochene Gabe. Die Zeit der Prüfung und die Zeit der Auswahl. Und die Zeit der Strafe wird von den sündigen Menschen nicht abgewendet. Verliert nicht den Mut und seid nicht traurig, denn ihr werdet die Oberhand gewinnen, wenn ihr gläubig seid. Und vielleicht liebt ihr etwas, das schlecht für euch ist, und vielleicht hasst ihr etwas, das gut für euch ist, und Gott weiß, während ihr nicht wisst. Ich war ein verborgener Schatz und wollte erkannt werden. Sicherlich waren der Himmel und die Erde verbunden, dann haben Wir sie getrennt. Und sie spotten über dich. Ist das derjenige, den Gott gesandt hat? Sprich: Ich bin nur ein Mensch wie ihr; mir wird offenbart, dass euer Gott ein einziger Gott ist, und alles Gute ist im Heiligen Qur’an. Und ich habe eine lange Zeit unter euch gelebt; versteht ihr denn nicht? Und sie sagten: Dies ist nichts als eine Erfindung. Sprich: Die Führung Gottes ist die wahre Führung. Sicherlich, die Partei Gottes, sie ist es, die überwältigt. Wir haben dir einen offenkundigen Sieg gewährt, damit Gott dir deine früheren und späteren Sünden vergibt. Ist Gott nicht genug für Seinen Diener? Also reinigte Gott ihn von dem, was sie sagten, und er war in Gottes Gegenwart angesehen. Und Gott wird die Pläne der Lügner zunichtemachen. Und Wir werden ihn zu einem Zeichen für die Menschen und zu einer Barmherzigkeit von Uns machen, und dies war eine beschlossene Sache. Das ist die Wahrheit, über die ihr streitet. O Ahmad, Gnade wurde über deine Lippen ausgegossen. Sicherlich haben Wir dir al-Kauṯar23 gegeben. So bete zu deinem Herrn und opfere. Sicherlich ist derjenige, der dich hasst, jener, der ohne Nachkommen bleibt.24 O du, der Mond der Propheten, dein Befehl wird kommen, wenn die Wahrheit kommt und die Wahrheit offenbart wird.
Und die Verlierer werden verlieren. Verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken. Du bist bei Mir, und Ich bin bei dir. Dein Geheimnis ist Mein Geheimnis. Wir haben die Last von dir genommen, die deinen Rücken gebrochen hat. Und Wir haben dein Gedenken erhöht. Sie erschrecken dich vor anderen als Ihm. Die Führer des Unglaubens. Fürchte dich nicht, denn du bist der Höchste. Ich habe für dich mit Meiner Hand Meine Barmherzigkeit und Macht gepflanzt. Gott wird den Ungläubigen keinen Weg gegen die Gläubigen geben. Gott wird dir an vielen Orten helfen. Gott hat geschrieben: Ich und Meine Gesandten werden 23 „Fülle des Guten.“ (Anm. d. Ü.)
24 Fußnote 2: Die Offenbarung „Dein Widersacher wird ohne Kinder sein“ erhielt dieser demütige Diener – ein Anhänger des Islams, ein Diener Allahs – von Allah, als ihm ein indischer Hindu seine Dichtung voller Beschimpfungen schickte. In dieser Dichtung verwendete er hinduistische Beleidigungen gegen mich, Worte, die nur von einem schlechten und unverschämten Charakter mit einem korrupten Herzen ausgehen können. Obwohl andere Gelehrte ebenfalls an diesen Beschimpfungen teilnahmen und beleidigende Bezeichnungen wie Antichrist, Satan, Lügner, Ungläubiger und Kafir verwendeten, angeführt von meinem ärgsten Feind, dem Erzfeind des Islam namens Muhammad Husain, übertraf dieser hinterhältige hinduistische Kerl sie alle. Denn trotz seiner Unwissenheit gibt er in seinen Gedichten Beleidigungen und Verwünschungen auch in Urdu von sich, erfindet ungeheuerliche Behauptungen und wirft uns Schmähungen vor, ähnlich wie die ungläubigen arabischen Dichter, die unseren Heiligen Propheten Muhammad (saw) verunglimpften. Tatsächlich erhielt ich die Offenbarung „Dein Widersacher wird ohne Kinder sein“, als ich seine Ankündigung und Botschaft las. Wenn dies sich jedoch hinsichtlich dieses schändlichen hinduistischen Nachkommen bewahrheit und er nicht erniedrigt und beschämt wird, dann wisst, dass diese Offenbarung nicht von Allah stammt.
Ankündigung einer mubāhala sicherlich triumphieren. Es gibt keine Änderung in Seinen Worten. Gott ist es, der dich zum Messias, zum Sohn Marias, gemacht hat. Sprich: Dies ist die Gnade Gottes, und ich verlange keinen Ehrentitel. O Jesus, Ich werde dich sterben lassen und dich zu Mir nehmen und diejenigen, die dir folgen, über diejenigen stellen, die ungläubig sind, bis zum Tag der Auferstehung. Gott blickt wohlwollend auf dich. Und sie sagten: Wirst du darin jemanden setzen, der Verderben anrichtet? Er sagte: Ich weiß, was ihr nicht wisst. Und sie sagten: Ein Buch voller Unglaube und Lügen. Sprich: Lasst uns unsere Söhne und eure Söhne, unsere Frauen und eure Frauen, uns selbst und euch rufen, dann beten wir und rufen den Fluch Gottes auf die Lügner herab. Friede sei auf Abraham. Wir haben ihn auserwählt und ihn aus der Trauer gerettet. Wir haben dich, O David, dazu auserwählt, mit den Menschen sanft und wohlwollend umzugehen. Du wirst sterben, und Ich bin mit dir zufrieden, und Gott wird dich vor den Menschen schützen. Sie leugneten Meine Zeichen und machten sich über sie lustig. Gott wird ihnen genug sein und sie zu dir zurückbringen.25 Ein Befehl von Uns. Wir haben dir sie zur Frau 25 Anmerkung: Shaikh Muhammad Hussain Batalawi wandte ein, dass der Ausdruck „sie zu dir zurückbringen“ in der Offenbarung ein falscher Ausdruck sei, da „zurückbringen“ bedeutet, dass etwas zuerst aus der Hand eines Menschen entweicht und dann zu ihm zurückkehrt. Aber leider kennt er – aufgrund seiner begrenzten Sprachkenntnisse – nicht die Tatsache, dass eine solche Verwendung auch bei der geringsten Verbindung zulässig ist. Es gibt zahlreiche Beispiele dafür in der arabischen Rede, doch der Platz hier erlaubt es nicht, sie alle zu erwähnen. Da sie aber eine Verwandte von mir war, betrachtete ich sie wie meine Eigene, und deshalb verwendet Allah ein Wort, das sich auf Dinge bezieht, die aus der Hand entweichen und dann zurückkehren. Allerdings liegt in der Verwendung des Ausdrucks „sie zurückbringen“ durch Allah in der Offenbarung eine sehr feine Andeutung, nämlich dass ihr Weggang von mir zu Menschen, die zunächst nichts mit ihr gegeben. Die Wahrheit von deinem Herrn, also sei nicht einer der Zweifelnden.
Es gibt keine Veränderung in den Worten Gottes; dein Herr ist tatkräftig in dem, was Er will. Wir werden sie zu dir zurückbringen. An dem Tag, an dem die Erde zu einer anderen Erde gewandelt und wenn ins Horn geblasen wird, gibt es keine Verwandtschaft mehr unter ihnen. Er verschiebt es nur bis zu einem benannten Termin, einem nahen Termin. Der Mond der Propheten kommt, und dein Befehl wird erfüllt. Dies ist ein schwieriger Tag. Ich habe mich dem Auflösen der Fehler gewidmet. Wir werden sie zu dir zurückbringen. Wenn sie um Schutz bittet, dann gewähre ihr diesen, und fürchte dich nicht, wir werden sie zu ihrem ursprünglichen Zustand zurückführen. Wir haben dir einen klaren Sieg gewährt. O Noah, bewahre deine Vision. Und sie fragen, wann dieses Versprechen eingelöst wird? Sage, das Versprechen Gottes ist Wahrheit. Du bist bei mir, und Ich bin bei dir, und nur die Suchenden wissen. Verliere nicht die Hoffnung auf den Geist Gottes. Sieh dir Josef und seinen Erfolg an. Gott war sich seiner Sorgen und seines Kummers bewusst, und du wirst keine Änderung in der Praxis Gottes finden. Seid nicht erstaunt und traurig, ihr werdet die Höchsten sein, wenn ihr Gläubige seid. Bei meiner Macht und Majestät, du bist wahrlich der Höchste. Und wir werden die Feinde in Stücke reißen, jede ihrer Verschwörung wird vereitelt. Wir werden das Geheimnis offenbaren. An diesem Tag werden die Gläubigen sich freuen. Eine Gruppe der Ersten und eine Gruppe der Letzten. Und dies ist eine Erinnerung; wer also will, nehme sich einen Weg zu seinem Herrn. Wahrlich, die Christen haben die Angelegenheit veränzu tun hatten, notwendig war, bevor sie zurückkehren konnte.
Ankündigung einer mubāhala dert. Wir werden es den Christen zurückgeben. Sie werden sicherlich in die Zerstörung geworfen. Wir verkünden dir einen sanftmütigen Jungen, ein Manifest der Wahrheit und Erhabenheit, als wäre Allah vom Himmel herabgestiegen. Sein Name ist Immanuel. Ein Sohn wird dir geboren, und Gnade wird dir nähergebracht. Wahrlich, Mein Licht ist nahe. Sage: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Morgengrauens vor dem Übel, das Er erschaffen hat. Sein Körper wird erniedrigt. Für ihn gibt es Mühe und Strafe.
Tritt hervor, denn die Zeit ist nahe, und der Stand der Anhänger Muhammads wurde auf einem hohen Minarett fest etabliert. Gott wird alle deine Werke richtigstellen und dir alle deine Wünsche erfüllen. Ich werde Mein Wunder zeigen, dich durch Meine Macht erheben und deine Segnungen verbreiten, sodass Könige Segen in deinen Gewändern suchen werden. Ein Warner kam in die Welt, aber die Welt hat ihn nicht akzeptiert, doch Gott wird ihn akzeptieren und seine Wahrheit durch mächtige Angriffe offenbaren. Amin.
Dies sind beispielhaft die Offenbarungen, die Gott mir von Zeit zu Zeit gewährt hat. Es gibt viele weitere Offenbarungen, aber ich denke, was ich geschrieben habe, sollte genügen. Es ist nun offensichtlich, dass in diesen Offenbarungen wiederholt über mich gesagt wurde, dass ich Gottes Gesandter, Gottes Beauftragter, Gottes Vertrauenswürdiger bin und dass ich von Gott komme. Was ich sage, daran sollt ihr glauben, und wer mein Feind ist, den verflucht Gott. In all diesen Offenbarungen gibt es so viel Lob und Anerkennung für diesen Demütigen, dass, wenn dieses Lob tatsächlich von Gott ist, jeder Muslim verpflichtet sein sollte, jeglichen Stolz und Hochmut abzulegen und das Joch des
Gehorsams gegenüber einer Person auf sich zu nehmen, die anzufeinden den Fluch Gottes mit sich bringt, und die zu lieben die Liebe Gottes hervorruft. Aber wenn dieses Lob nicht von Gott ist und alle diese Worte, die als Gottes Offenbarung präsentiert werden, nicht Gottes Offenbarung sind, sondern ein betrügerischer Hochstapler sie geschickt erfunden hat, um die Diener Gottes zu täuschen, dann ist jener Betrüger sicherlich dem donnernden Blitz Gottes ausgeliefert und das Ziel von Gottes entflammtem Zorn, wobei niemand ihn aus den Händen dieses rächenden und eifersüchtigen Gottes befreien kann.
Ist es nicht verwunderlich, dass ein solcher Lügner und Betrüger, der seit zwanzig Jahren kontinuierlich Lügen über Gott verbreitet, noch nicht durch irgendeine Schmach vernichtet wurde? Und ist es nicht verständlich, dass eine Bewegung, die gänzlich auf den Lügen eines Betrügers basierte, nicht so lange hätte fortbestehen können? 26 Sowohl die Tora als auch der Heilige 26 Anmerkung: Wenn jemandem der Gedanke kommt, dass Hunderte falscher Religionen seit Tausenden von Jahren in der Welt existieren und es sehr wahrscheinlich ist, dass sie auf der Lüge eines Einzelnen basieren, dann sage ich: Mit „Lüge“ ist in unserem Kontext gemeint, dass ein Mensch absichtlich einige Worte erfindet oder ein Buch aus eigener Initiative verfasst und dann behauptet, dass alles dies von Allah, dem Erhabenen, stammt, und dass Allah ihm dies speziell inspiriert und offenbart hat, obwohl er tatsächlich nichts offenbart bekam. Wir behaupten mit vollständiger Untersuchung und Überprüfung der Fakten, dass Lügen dieser Art niemals über die Zeitalter hinweg Erfolg hatten, da das reine Buch Allahs deutlich bezeugt, dass diejenigen, die Lügen über Allah erdichten, schnell vernichtet werden. Wir haben zuvor geschrieben, dass die Tora, das Evangelium und der Heilige Qur’an dies bezeugen. Was wir jedoch bei falschen Religionen wie dem Hinduismus und Zoroastrismus finden, sollte nicht dazu führen, dass wir Gruppen, die fälschlicherweise einen Anspruch auf Prophetie erheben, Glauben schenken sollten. Die Wahrheit ist, dass ihre Anhänger später solche Glaubensrichtungen aufgrund ihres Beharrens auf Fehlern angenommen haben. Ihr könnt kein Buch vorle-
Ankündigung einer mubāhala Qur’an bezeugen, dass jemand, der Lügen über Gott verbreitet, schnell zerstört wird. Kein Nachruhm bleibt für ihn übrig, und es steht auch im Evangelium geschrieben, dass, wenn es Menschenwerk ist, es schnell vergehen wird. Aber wenn es von Gott ist, solltet ihr euch hüten, dagegen anzukämpfen und euch selbst zu Übeltätern zu machen. Allah, erhaben ist Sein Ruhm, sagt im Heiligen Qur’an.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn er also ein Lügner ist, wird sich seine Lüge gegen ihn selbst wenden. Sollte er jedoch wahrhaftig sein, wird euch ein Teil dessen treffen, was er euch androht. Fürwahr, Allah weist nicht dem den Weg, der ein Taugenichts, ein Lügner ist. Nun, ihr opponierenden Gelehrten und Sufi-Meister! Der Streit zwischen uns und euch hat extreme Ausmaße angenommen. Und obwohl diese Gemeinschaft im Vergleich zu euren Gemeinschaften klein und nur eine Minderheit ist, und derzeit womöglich nicht mehr als vier- oder fünftausend Mitglieder zählt, solltet ihr verstehen, dass dies eine Pflanzung ist, die Gottes Hand vorgenommen hat; Gott wird sie niemals vergeuden. gen, das offen und mit eindeutigen Worten behauptet, es sei das Buch Allahs, während es in Wirklichkeit nicht das Buch Allahs ist, sondern die Lüge eines Betrügers, an die eine Nation glaubt und die sie über die Zeitalter hinweg verehrt. Es ist jedoch möglich, dass das Buch Allahs falsch interpretiert wurde. Denn wenn die menschliche Regierung mit größter Eifersucht jemanden festnimmt, der fälschlicherweise behauptet, ein Regierungsbeamter zu sein, wie kann man dann annehmen, dass der eifersüchtige Allah in Seiner Herrlichkeit und Seinem Reich nicht mit einem lügenden Betrüger abrechnet? 27 Der Heilige Qur’an, Sure al-Muʾmin Vers 29. [Anm. d. Ü.]