Addendum zur Abhandlung „Das Schicksal Athims“
Teil 3
Addendum den werden kann. [Im Gegenteil,] dieses Hadith hat niemand zu waḍʿī101 erklärt – und dies ist sowohl bei den Ahl-e Sunna als auch bei den Schiiten der Fall. Sehr wohl ist den Ahl-e Hadith bekannt, dass allein eine Fatwa der Hadith-Experten keine eindeutige Grundlage für Bestimmung der Wahrhaftigkeit oder Falschheit eines Hadiths sein kann. Es ist möglich, dass Hadith-Experten ein Hadith als waḍʿī erklären, die Prophezeiung ebenjenes Hadiths zu ihrer Zeit jedoch in Erfüllung geht und somit die Authentizität dieses Hadiths bewiesen wird. Unser eigentliches Augenmerk liegt auf die Frage der Authentizität und nicht auf die Richtlinien der Hadith-Experten.
Insofern ist es ein großer Betrug und ein Übel, wenn man nicht von üblen Gedanken loslässt und man, obwohl Gott, der Allmächtige, ein Hadith auf eine andere Weise offenlegt und zufriedenstellende Belege gibt, sagt: „Jene Person hatte diese Zweifel hinsichtlich dieses Überlieferer aufgeworfen.” Dies ist vergleichbar damit, dass der Tod einer Person anhand der Aussage glaubhafter Überlieferer belegt wird, doch die für tot erklärte Person auftaucht und man trotz ihrer Anwesenheit weiterhin daran zweifelt, dass sie lebt, und man dann sagt, dass die Überlieferer glaubhaft seien, weshalb man nicht akzeptieren könne, dass die Person lebe. Auf ebensolche Weise eigneten sich die bedauerlichen Maulawis zwar Wissen an, während die Vernunft sich nicht einmal in ihre Nähe gewagt hat. An dieser Stelle wäre es nicht nachteilig, die Weisheit zu erwähnen, wieso Gott die Mond- und Sonnenfinsternis, die sich 101 Mauḍūʿ: Ein Hadith, das fälschlicherweise mit dem Heiligen Propheten-SAW in Verbindung gebracht wird. Es wird behauptet, der Heilige Prophet (saw) hätte eine Aussage getroffen, wiewohl dies nicht der Wahrheit entspricht. [Anm. d. Ü.]
im Ramadan ereignete, als Zeichen für den Verheißenen Mahdi festgelegt hat. Welches Geheimnis liegt dahinter? Wisset, dass Gott, der Allmächtige, wusste, dass die Gelehrten des Islam den Mahdi verleumden und Fatwas des Unglauben gegen ihn erlassen würden. Dies wird in den āṯār102 und den Ahadith vorhergesagt. Insofern war es unabdingbar, dass der Verheißene Mahdi vor der Zeit seiner Akzeptanz mit Fatwas des Unglaubens seitens der Gelehrten der Zeit konfrontiert werden würde, ja, sie würden ihn als Ungläubigen und Glaubenslosen bezeichnen. Und tatsächlich, soweit es ihnen möglich war, schmieden sie auch Pläne, um ihn zu töten. Die Gelehrten der Umma und die Fakire der Gemeinschaft sind eigentlich wie die Sonne und der Mond für die Erde; durch sie schwindet die Dunkelheit der Welt. Gott hat aus diesem Grund die Dunkelheit der Himmelskörper, also des Mondes und der Sonne, mit der Dunkelheit der Herzen der Ulema und Fakire verglichen. Zuerst ereignete sich die Finsternis des irdischen Mondes und der irdischen Sonne, also die Herzen der Ulema und Fakire verfinsterten sich, anschließend ereignete sich die Sonnen- und Mondfinsternis als Mahnung am Himmel, damit klargestellt würde, dass der Himmel ein Zeugnis ist über das Übel, das die Herzen der Ulema befallen hat und sie in die Finsternis versetzt hat – denn der Himmel bezeugt die Taten auf der Erde.
Auch die Weisheit des šaqq-e qamar103 zu Lebzeiten des Hei-102 Der Begriff „āṯār“ (آثار) [Spuren], bezieht sich auf Überlieferungen, die nicht direkt auf den Propheten Muhammad (saw) zurückgeführt werden, sondern auf seine Gefährten (ṣaḥāba) oder deren Nachfolger (tābiʿūn). Der Plural von āṯār ist aṯar. [Anm. d. Ü.]
103 Verwiesen wird auf die kurzzeitige Teilung des Mondes, die zu den Wundern des Heiligen Propheten (saw) zählt und im Heiligen Qur’an in der Sure al-Qamar erwähnt wird. [Anm. d. Ü.]
315Addendum ligen Propheten (saw) bestand darin, dass jene, die das Licht des Wissens von den vorherigen Büchern besaßen, nicht mehr an diesem Licht festhielten, wodurch ihre Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit zerbrach. Das šaqq-e qamar dieser Zeit hat auch gezeigt, dass jene, die auf Erden die Erben des Lichts waren, der Dunkelheit zugeneigt sind. Bedauernswert ist hier auch, dass nach der Mond- und Sonnenfinsternis, die sich im Ramadan ereignet hat, der Mond sowie die Sonne wieder aufleuchteten, unsere Gelehrten und Fakire jedoch, welche als die Sonne der Gelehrsamkeit und der Mond der Erkenntnisreichen genannt werden, bis heute noch in ihrer eigenen Finsternissen gefangen sind. Das Ereignis der Mond- und Sonnenfinsternis während des Monats Ramadan war ein Hinweis darauf, dass der Ramadan der Monat der Herabsendung des Heiligen Qur’an und der Segnungen ist – und insofern auch der Verheißene Mahdi mit dem Ramadan verknüpft ist. Denn so wie der Ramadan ist auch sein Zeitalter eine Zeit, in der Erkenntnisse des Heiligen Qur’an gewonnen werden und Segnungen sich manifestieren. Insofern ist das Abwenden von ihm in seinem Zeitalter seitens der Ulema und die Bezichtung seiner Person als Ungläubigen gleichzusetzen mit einer Mond- und Sonnenfinsternis im Ramadan. Wenn man träumt, dass sich im Ramadan die Verfinsterung von Mond und Sonne ereignen, dann kann dies nur bedeuten, dass im Zeitalter eines gesegneten Menschen die Ulema der Zeit denselben anfeinden und ihn, beleidigend, beschimpfend und als Ungläubigen bezeichnend, entgegen treten werden. Jene Person wurde auch deshalb Verheißener Mahdi genannt, um darauf zu verweisen, dass die Menschen ihn nicht als den Mahdi, also Rechtgeleiteten, ansehen, sondern als Ungläubigen und Glaubenslosen bezeichnen werden. Dieser Name wurde also im Voraus aufgrund der Zurückweisung festgelegt, genauso wie der Name unseres Heiligen Propheten (saw) als Muhammad festgelegt wurde, um die Verächter abzuweisen und darauf hinzuweisen, dass boshafte und verdorbene Menschen diesen preiswürdigen Propheten verachten werden. Er jedoch ist Muhammad (saw)
, also der Gepriesene, und nicht der Verachtete. Nun sollte auch bedacht werden, dass in den Hadith zwei Mond- und Sonnenfinsternisse verheißen wurden. Einerseits die Finsternis der Herzen der Ulema und der Fakire und andererseits die Mond- und Sonnenfinsternis. So haben die Ulema und Fakire selbst die irdischen Finsternisse verursacht, denn sie haben sich nach der Erlangung des Lichts des Wissens und der Erkenntnis absichtlich von der Person abgewandt, die akzeptiert werden sollte. Es war unvermeidbar, dass sie so agieren, da bereits geschrieben stand, dass der Verheißene Mahdi zu Beginn als Ungläubiger bezeichnet werden sollte. Also haben sie mich als Ungläubigen bezeichnet und dadurch diese Verheißung erfüllt. Der zweite Teil erfüllte sich im Himmel. An dieser Stelle soll nicht vergessen werden, dass der Mahdi in der Überlieferung als Nachfahre Muhmmads (saw) bezeichnet wird, genauso wie die Christen als Nachfahren Jesu bezeichnet werden.
Die, die nach Zeichen verlangen, sollen nun überlegen, ob diese Mond- und Sonnenfinsternisse etwa keine Zeichen sind. Zeigen die Mond- und Sonnenfinsternisse nicht, dass der Verheißene Mahdi erschienen ist? Er ist es, der verleugnet und als Ungläubiger bezeichnet wurde, derweil die Zeichen jenen bestätigen, der nicht akzeptiert wird. Bedauernswert ist, dass unsere törichten Ulema und hochmütigen Fakire nicht darüber nachdenken, dass als Zeichen für den Verheißenen Mahdi in den Überlieferungen ebenjenes Zeichen zu finden ist, dass er
Addendum anfangs mit großer Vehemenz als Ungläubiger bezeichnet würde; wobei hernach für seine Bestätigung während des Ramadans die Mond- und Sonnenfinsternisse am Himmel sich ereignen würden. Also manifestierte sich dieses Zeichen in aller Klarheit. Bezeichnen sich diese Menschen immer noch als rechtschaffen und tugendhaft, die sich nach dem Auftreten solch eines klaren Zeichens nicht der Wahrheit zuwenden? Keine Gottesfurcht entsteht in ihren Herzen. Welche Schlösser versperren ihre Herzen, die nicht im Geringsten von dieser Bestätigung Nutzen ziehen mögen?
Eines dieser himmlischen Zeichen ist auch das Zeichen des Todes von Ahmad Baig aus Hoshiarpur. Ihnen ist bekannt, dass in der Prophezeiung klar geschrieben steht, dass er ab dem Tag der Vermählung seiner Tochter innerhalb von drei Jahren sterben würde. So vergingen nicht einmal sechs Monate nach der Vermählung seiner Tochter und er verstarb in Hoshiarpur. Nun denkt nach, ist das etwa kein Zeichen? Hat ein anderer außer Gott Wissen über das Ungesehene? Der zweite Teil dieser Prophezeiung, der vom Tod seines Schwiegersohns handelt, verschob sich aufgrund der in der Offenbarung eingelassenen Bedingung auf einen anderen Zeitpunkt. Ja, sein Schwiegersohn profitierte von dieser offenbarten Prophezeiung genauso wie Athim es tat. Denn nach dem Tod von Ahmad Baig brach unter seinen engen Verwandten eine große Unruhe aus. Unabdingbar war es nun, dass sie von der offenbarten Bedingung profitieren sollten. Selbst wenn es keine Bedingung gegeben hätte, ist dies doch hinsichtlich warnender Prophezeiungen die Praxis Gottes – so wie es schon während der Tage des Jona (as) der Fall war. Also starb sein Schwiegersohn damals nicht aufgrund der Angst, der Reue und der Besinnung der ganzen Familie. Wisset jedoch, dass es im Worte Gottes zu keiner Verzögerung kommt. Das Schicksal bleibt jenes, das wir bereits öfters niedergeschrieben haben. Gottes Wort vergeht nie. Also ist der Tod Ahmad Baigs auch eines der vielen Zeichen Gottes.
Zudem gab es zahlreiche prophezeite Tatsachen aus dem Ungesehenen, die in Erscheinung getreten sind. Unter anderem die Verkündigung des Todes von Pandit Dyanand noch vor dessen Ableben, die im Voraus gemachte Bekanntmachung über Dilip Singhs erfolglose Absicht zur Bereisung Indiens und die im Voraus gemachte Kundgabe über die Misere, die Mahar Ali aus Hoshiarpur ereilte. Dies sind Begebenheiten, die hunderte Menschen bezeugen können. Ja, es gibt bis zu 3000 solcher Prophezeiungen, die von Zeit zu Zeit jenen bekannt gemacht wurden, die sich in meiner Gesellschaft befanden, wobei viele von ihnen immer noch leben. Ich sage die Wahrheit, dass jeder Mensch, der in einem angemessenen Zeitraum in meiner Gesellschaft verweilte, gewiss ein Zeichen gesehen hat. Es gibt niemanden, der für einen gewissen Zeitraum bei mir war und dann kein Zeichen sah und keine Prophezeiung vernahm. Die Söhne von Maulawi Abdullah Ghaznawi, Mian Abdur Rahim und Abdul Wahd, die mich derzeit als Ungläubigen bezeichnen und schlimme Feinde sind, sollte man unter Eid fragen, ob ich ihnen nicht vor elf Jahren in Hoshiarpur diese Offenbarung mitgeteilt habe:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: O du Frau (mit Frau ist die Mutter der Ehefrau von Ahmad Baig aus Hoshiarpur gemeint) zeige Reue, zeige Reue, denn deiner Tochter und ihrer Tochter wird ein Unheil treffen. Sodann ist ein Unheil bereits eingetroffen, als Ahmad Baig ver-
Addendum storben ist. Nun fehlt noch das Unheil bezüglich der Tochter und ihrer Tochter, das Gott, der Allmächtige, nicht verfehlen wird. Da diese Offenbarung mit dem Wort (tūbī) [sei reumütig] die Reue als Bedingung kundtat und Ahmad Baigs Nachkommenschaft diese Bedingung nach dessen Tod erfüllte, indem sie sich aufs Äußerste fürchtete und für den Schwiegersohn Bittgebete aussprach und reuig war, verzögerte sich der Tod des Schwiegersohns von Ahmad Baig gemäß der Praxis Gottes. Ja, die Furcht, die der Tod Ahmad Baigs in ihren Herzen auslöste, war die Quelle ihrer Reue. Es ist klar, dass Erfahrung eine große Wirkung auf die Herzen ausübt und das Herz in Furcht versetzen kann. Und insofern wandelte sich ihr Zustand nach dem Tod Ahmad Baigs. Genauso sollte man auch Shaikh Muhammad Husain Batalawi unter Eid befragen, ob es nicht der Wahrheit entspricht, dass dieser Demütige vor jener Hochzeit, die in Delhi stattfand, zufällig in seinem Haus anwesend war. Er fragte, ob ich ihm eine Offenbarung mitteilen könne und ich erzählte ihm von einer frischen Offenbarung, die mir in jenen Tagen offenbart worden war und die auf eine Hochzeit und auf einen weiteren Aspekt hinwies. Sie lautet:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Das Schicksal besagt, dass zuerst eine Hochzeit mit einer Jungfrau stattfinden wird und danach mit einer Witwe. Ich erinnere mich noch immer an diese Offenbarung. Ich nehme an, dass Muhammad Husain sie nicht vergessen hat. Ich kann mich an das Haus erinnern, in dem ich auf einem Stuhl sitzend ihm diese Offenbarung mitteilte und es weder eine Spur von Ahmad Baig gab noch überhaupt die Erwähnung einer zweiten Hoch- zeit. Also, wenn er möchte, kann er dies so verstehen, dass das ein Zeichen Gottes gewesen ist. Den ersten Teil hat er bereits gesehen und den zweiten, also das
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
(ṯayyib [verwitwet] bezüg-) lich der Witwe wird er zu einer anderen Zeit sehen. Dann gibt es eine weitere Offenbarung, die im Februar 1886 veröffentlicht wurde. Sie besagt, dass Gott Drei zu Vier machen wird. Zu jener Zeit gab es keinerlei Anzeichen von diesen drei Jungen, die jetzt am Leben sind. Die Offenbarung besagt, dass es drei Jungen geben wird und danach ein weiterer hinzukommen wird, sodass aus Drei Vier werden. Somit hat sich ein großer Teil davon erfüllt. Nun, Gott hat mir durch diese Hochzeit drei Jungen gegeben, die allesamt noch hier sind. Ein weiterer wird erwartet, der die Drei zu Vier machen wird. Nun seht, welch großartiges Zeichen dies doch ist. Ist es einem Menschen möglich, lügnerisch drei oder vier Jungen zu verheißen, die dann anschließend auch zur Welt kommen?
Ein weiteres Zeichen ist, dass vor der Geburt jedes einzelnen der drei anwesenden Jungen die Niederkunft im Voraus mitgeteilt wurde. Mahmood ist der älteste Sohn. Hinsichtlich seiner Geburt steht mit dem Namen Mahmood eine sehr deutliche Prophezeiung in der „Grünen Bekanntmachung”, die nach dem Ableben des ersten Knabens veröffentlicht wurde. Diese Bekanntmachung, die einer Abhandlung nahekommt, liegt auf mehreren Seiten grünen Papiers vor. Die Verheißung über Bashir, also des mittleren Jungen, liegt in einer weißen Bekanntmachung vor, die drei Jahre nach der „Grünen Bekanntmachung” veröffentlicht wurde. Und über die Geburt von Sharif, des jüngsten Knabens, gibt es eine Prophezeiung, die in Ḍiyāu l-ḥaqq104 und in Anwāru 104 Dt. Ü.: „Licht der Wahrheit“, Buch des Verheißenen Messias (as) . [Anm. d.