Addendum zur Abhandlung „Das Schicksal Athims“
Teil 8
Das Schicksal Athims
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Übersetzung lautet:
Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn aller Herren. Seien Segnungen auf dem Gesandten, dem Fürbitter am Tag der Auferstehung, und seien sie auf seiner Nachkommenschaft und seinen Gefährten. Friede sei auf dir und auf jedem, der sich auf dem Weg der Tugend versucht. Hiernach sei klar, dass Ihr Buch bei mir angekommen ist, in dem sie eine Antwort auf die mubāhala verlangen. Obwohl ich wenig Zeit hatte, las ich einen Teil dieses Buches, das äußerste Sprachgewandtheit und Zurechtweisung beinhaltet. Also, O Du Liebster von allen Liebsten, sei darüber informiert, dass ich Deine Hoheit sehr schätze, damit ich dafür belohnt werde. Aus meinem Mund kamen ausschließlich ehrerbietige, lobende und höfliche Worte für Dich. Nun teile ich mit, dass ich ohne jeglichen Zweifel Deinen tugendhaften Rang anerkenne. Und ich glaube fest daran, dass Du der rechtschaffenen Menschen Gottes einer bist. Deinem Bemühen sei Gott gedankt, das belohnt wird, und die Gunst Gottes, des allvergebenden Herrschers, ist mit dir. Bete für mein gutes Ende und auch ich bete für Deinen großartigen Erfolg. Würde ich eine unnötige
Addendum Verlängerung nicht fürchten, würde ich noch weiter schreiben. Friede sei auf dem, der den Weg der Belohnung ersucht. 27. raǧab, 1314 n. H., aus Chachran