Erstes Argument

Das wahre Wort

Das Testament Baba Nanaks, das die Sikhs Chola Sahib oder Das Gewand nennen.

Das Testament, das die Sikhs Chola Sahib nennen, wird mit großer Ehrerbietung und Ehrfurcht in einem Gurdwara in Dera Nanak, Bezirk Gurdaspur, Punjab, aufbewahrt. Die Nachkommen von Kabuli Mal, der selbst ein direkter Nachkomme Baba Nanaks war, ließen dieses Gebäude speziell für die sichere Aufbewahrung dieser heiligen Reliquie errichten. Es heißt, dass das ursprüngliche Gebäude, das ausschließlich zu diesem Zweck errichtet wurde, Tausende von Rupien gekostet hat. Kurzum, es wird mit äußerster Sorgfalt und Achtung aufbewahrt. Es ist aus Baumwolle gefertigt. Seine Hauptfarbe ist erdbraun und hat an einigen Stellen einen rötlichen Schimmer 17 an den Fransen. Das ǧanam sākhī18 der Sikhs berichtet, dass alle drei-17 Es scheint, dass die rote Farbe erst später, als der Fanatismus voll zum Zuge gekommen war, aufgetragen wurde. Die Absicht war, die Schrift unleserlich zu machen, indes können die Worte immer noch entziffert werden. 18 ǧanam sākhī (Biografische Erinnerungen) von Bhaee (Bruder) Bala. Auch bekannt als Angads ǧanam sākhī; Seite 418. Das heißt: (Episode über den König von Arabien) „Einmal wandte sich Mardana in großer Demut an Baba Sahib: ‚Mein wahrhaftiger Meister, was hältst du von dem Land, das Arabien heißt? Siri Guru Ji (Baba Nanak) antwortete: „Wir werden es dich selbst sehen lassen, wenn du es wünschst.“

Dann wandte er sich an mich und sagte: „Bhaee Bala, was ist deine Meinung ßig Teile des Heiligen Qur’an auf ihm geschrieben stehen sowie zu Mardanas Bitte“?

Ich antwortete: „Guru Ji, dein Wunsch ist mein Wunsch.“ So kam es, dass Baba Nanak Arabien besuchte. Der Name des dort herrschenden Monarchen war Lajward. Er war ein großer Tyrann. Seine Untertanen waren sehr unglücklich. Jeder Besucher aus Indien, der sein Reich betrat, wurde kurzerhand hingerichtet; der Tod war das Gebot der Stunde. Als die Tyrannei unerträglich wurde, beteten sie zu Gott und ihre demütigen Gebete wurden erhört. Daraufhin erging an Baba Sahib mit folgenden Worten der göttliche Ruf: „O Nanak, Ich bin zufrieden mit dir und gewähre dir dieses Gewand der Ehre.“ Guru Ji antwortete: „Mein einziger Gott, Du hast keine Teilhaber. Ich ergebe mich Deinem Wohlgefallen.“ Danach verbeugte er sich demütig und dankte Gott. So wurde ihm das Ehrengewand (Chola Sahib) zuteil, auf dem Verse in fünf Sprachen in arabischer, türkischer, persischer, Hindi- und Sanskrit-Schrift geschrieben waren. Siri Guru Ji zog das Chola Sahib an und setzte sich vor das Tor der Stadt. Sieben Tage vergingen, bis die Leute zu sagen begannen: „Seht, Freunde! Hier ist ein heiliger Mann, auf dessen Gewand alle dreißig Teile des Heiligen Qur’an eingeschrieben sind.“

Sie sahen sich das Gewand genau an und überbrachten die Kunde dem König. Sie sagten: „Eure Majestät, ein Derwisch sitzt außerhalb der Stadtmauern. Er trägt ein Gewand, auf dem alle dreißig Teile des Heiligen Qur’an geschrieben stehen.“ Daraufhin befahl der König dem Wazir, das Gewand von dem Derwisch zu nehmen. Daraufhin sagte der Minister zu Baba Sahib: „O Derwisch, zieh dein Gewand aus und gib es mir, denn der König will es haben. Widersetze dich nicht den Befehlen des Königs, sonst wird er dich bestrafen.“

Als Baba Sahib dies hörte, antwortete er: „Lieber Bruder, zieh es aus, wenn du kannst.“ Daraufhin beeilten sich diejenigen, die mit dem Minister gekommen waren, Baba Sahib das Gewand gewaltsam auszuziehen. Aber wie könnten die Lügner das göttliche Gewand, das göttliche Tuch und die göttliche Gabe, die Gott selbst ihn hat tragen lassen, ausziehen? Sie versuchten ihr Bestes, aber sie konnten es weder ausziehen noch in Stücke reißen. Alle waren von Verwunderung ergriffen.

Als die Kunde dem König zu Ohren kam, dass das Gewand nicht von dem Derwisch abgenommen werden konnte, wurde er wütend und befahl, den indischen Faqir im Fluss zu ertränken. Als der Minister die königliche Anweisung erhielt, befahl er seinen Dienern, den Faqir zu ertränken. Daraufhin

Erstes Argument auch alle Namen Gottes, die im Heiligen Qur’an vorkommen, eingeschrieben sind. Die Sikhs sind einhellig der Meinung, dass dieses Gewand, auf dem der Heilige Qur’an geschrieben steht, für Baba Nanak als Geschenk vom Himmel herabgekommen ist. Sie glauben, dass die Schrift darauf und die Schneiderei von Gott stammen und Gott selbst Baba Nanak dazu gebracht hat, es zu tragen. Dies war unter anderem ein Hinweis darauf, dass es tatsächlich das Wort Gottes war, das auf dem Gewand geschrieben stand und von dem Baba Nanak die wahre Rechtleitung erhielt. Da wir uns nicht ausschließlich auf Berichte verlassen wollten, schickten wir auf eigene Faust einige unserer namhaften Freunstießen sie Baba Sahib in den Fluss, wobei alle Anwesenden zusahen. Doch das Gewand wurde nicht einmal nass. Bevor Baba Sahib das Wasser berührte, hob ihn der Wasserengel mit seinen eigenen Händen hoch und setzte ihn, nachdem er seine Füße geküsst hatte, sicher am Flussufer ab. Als die Zuschauer dies sahen, waren sie erneut erstaunt. Der König wurde wütend, als er diese Kunde hörte. Er befahl, den Derwisch lebendig zu verbrennen. Daraufhin sammelte der Minister riesige Holzscheite, stapelte sie um Baba Sahib herum und zündete sie an. Der Engel des Feuers verbeugte sich tief zu seinen Füßen und sagte zu Baba Sahib: „Mein Meister, siehe, der ganze Scheiterhaufen ist zu Asche verbrannt, aber kein einziges Haar deines Körpers ist verbrannt“. Die Menschen staunten über dieses Phänomen. Als der König davon erfuhr, sagte er: „Dieser Faqir weiß, wie man zaubert. Lasse ihn von einer hohen Felsklippe fallen. Der Minister befolgte den Befehl und warf Baba Sahib von einem hohen Gipfel hinunter. Als er fiel, hielt ihn der Engel der Lüfte in seinen Händen, legte ihn in eine Wiege und brachte ihn sicher zur Erde hinunter. Er landete auf einem wunderschönen Blumenteppich. Die Zuschauer waren fassungslos vor Staunen. Der Minister berichtete dem König, dass der Derwisch noch am Leben sei. Der König sagte: „Dieser Faqir ist wirklich ein Täuscher! Grabt eine tiefe Grube, legt ihn hinein und steinigt ihn zu Tode!“ Der Minister ließ eine tiefe Grube graben, legte Baba Sahib hinein und bewarf ihn mit Steinen, bis er unter Tausenden von Tonnen von Steinen begraben war. Dann zerstreuten sich alle in ihre Häuser.

de, um die Angelegenheit gründlich und vor Ort zu untersuchen. Wir bestanden darauf, dass sie das Kleidungsstück mit eigenen Augen begutachten sollten, um herauszufinden, was genau darauf geschrieben steht, und sich nicht auf Zeugenaussagen aus zweiter Hand zu verlassen. So verließen sie Qadian in Richtung Dera Nanak und besuchten den Ort, an dem der Tempel gebaut wurde, in dem das Gewand ausgestellt ist. Sie haben die Nachkommen von Kabuli Mal angesprochen, die sie mit freundlicher Gastfreundschaft aufgenommen haben. Den Besuchern wurde die Chola Sahib gezeigt, auf der sie die kalima ṭayyiba:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

eingeschrieben fanden. Das heißt: Niemand ist anbetungswürdig außer Allah und Muhammad ist sein Gesandter. Sie 19 sahen auch einige andere Verse des Heiligen Qur’an darauf geschrieben und berichteten uns davon. Aber wir gaben uns mit diesem Zeugnis nicht zufrieden. Natürlich waren wir der Meinung, dass dies zweifellos ein großartiger Beweis für die Auffassung ist, dass Baba Nanak ein Muslim war. Aber es mag sein, dass einige kritische oder wissenschaftlich interessierte Menschen einem Bericht aus zweiter Hand nicht trauen; oder vielleicht wird er die kommenden Ge-19 Die Namen der Freunde, die Dera Nanak vor meinem eigenen Besuch auf meine Empfehlung hin besuchten und mir nach dem Besuch von Chola Sahib berichteten, sind die folgenden:

1. Mirza Yaqoob Baig aus Klanaur.

2. Munshi Taaj Din Buchhalter, Eisenbahnbüro, Lahore. 3. Khawaja Kamal-ud-Din, B.A. aus Lahore. 4. Mian Abdur Rehman aus Lahore.

Mirza Yaaqoob Baig zahlte auch eine Rupie an die Diener, die das Gewand zeigten.

73Erstes Argument nerationen nicht zufriedenstellen. Aus diesem Grund hielten wir es für besser, persönlich einen Besuch abzustatten, um uns nicht allein auf Zeugenaussagen verlassen zu müssen, sondern die Beweise mit unseren eigenen Augen zu prüfen. So machten wir uns am Montag, den 30. September 1895, nach dem Istikharah [dem traditionellen Gebet um Rechtleitung] auf den Weg nach Dera Nanak. Wir kamen dort um 10 Uhr an und gingen um 11 Uhr zum Chola. Wir wurden von einer Reihe rechtschaffener Freunde begleitet. Ihre Namen lauten wie folgt: 1. Bruder Maulawi Hakeem Noor-ud-Deen aus Bhera. 2. Bruder Maulawi Abdul Karim aus Sialkot. 3. Bruder Maulawi Muhammad Ahsan aus Amroha. 4. Bruder Shaikh Rahmatullah aus Gujrat. 5. Bruder Munshi Ghulam Qaadir Fasih aus Sialkot. 6. Bruder Mirza Ayyub Baig aus Kalanaur. 7. Bruder Shaikh Abdul Rahim, neuerdings zum Islam konvertiert.

8. Bruder Mir Nasir Nawab aus Delhi.

9. Sayyed Muhammad Ismail aus Delhi.

10. Shaikh Hamid Ali von Theh Ghulam Nabi. Dank der guten Dienste und Bemühungen eines aufrichtigen Freundes bekamen wir die Gelegenheit, das Gewand zu sehen, das noch nie jemandem verliehen worden war. Mit anderen Worten, wir haben vollständig die Inschriften auf Chola Sahib, dem Gewand, in Augenschein genommen. Das Gewand wurde uns mit gebührendem Anstand präsentiert. Es war in mehr oder weniger dreihundert verschiedene Stoffstücke eingewickelt, von denen einige aus einem sehr feinen und teuren Material herge- stellt waren. Einige waren aus Seide, einige aus Baumwolle und einige aus Wolle. In einige Seidentücher waren Namen eingewebt, um den Prinzen oder Anführer zu identifizieren, der das Geschenk dargebracht hatte. Die Tatsache, dass diese Bedeckungen von Anfang an angeboten wurden, zeigt, dass die Verehrung des Gewandes nicht neu ist, sondern bis in die Zeit von Baba Sahibs Ableben zurückreicht. Als wir unsere Plätze einnahmen, dauerte es etwa eine Stunde, bis alle Schichten abgenommen waren. Endlich kam das Gewand, das als Chola Sahib bekannt ist, zum Vorschein. Zweifellos ist es ein gesegnetes Gewand, auf dem anstelle von Goldverzierungen die Verse des Heiligen Qur’an eingeschrieben sind. Wir haben daher an anderer Stelle in diesem Buch eine Skizze des Gewands vorgelegt und die Verse des Heiligen Qur’an mit Angabe der Stelle, an der sie auf dem Gewand geschrieben sind und die wir selbst gesehen haben, wiedergegeben. Wir fanden auch heraus, dass die Hüter des Gewandes sich ein wenig schämten, als sie es zeigten. Sie tun ihr Bestes, damit die Menschen nicht die Wahrheit erfahren, denn das Glaubensbekenntnis, das Baba Nanak durch die Inschriften auf diesem Kleidungsstück verkündet hat, steht in diametralem Gegensatz zum Hinduismus. Deshalb zeigen die Verantwortlichen, die das Gewand hüten, es nur mit großer Vorsicht. Sie fühlen sich in der Tat sehr unwohl, wenn jemand das wahre Geheimnis zu erfahren sucht. Da sie Analphabeten sind, willigen sie ein, das Gewand zu zeigen, wenn ihre Gier befriedigt wird. Als wir um Vorstellung des Gewandes baten, zeigte man uns nur ein muffiges Kleidungsstück, dessen innere Ecke leicht sichtbar war und dessen Schrift unleserlich zu sein schien. Am Rücken war es mit einem Feinstoff gefüttert. Man sagte uns, dies sei der Stoff, den die Frau von Guru Arjun dort genäht hatte. Sie hatte das

Erstes Argument Garn selbst gesponnen und es weben lassen. Der alte Bedi, der uns das Gewand zeigte, war ein direkter Nachkomme Baba Sahibs. Er sagte, dass alles, was auf dem Gewand steht, nicht von Menschenhand geschrieben wurde, sondern dass Gott selbst es geschrieben hatte. Darauf bestanden wir mit Nachdruck, dass wir die göttliche Handschrift sehen wollten, denn nur zu diesem Zweck hatten wir den Ort besucht. Daraufhin lüftete der Verwalter den Schleier ein wenig, auf dem die Worte

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

das heißt: Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen, mit schöner Schrift geschrieben stehen. Der alte Mann wollte nun das Gewand wieder einpacken. Aber wir drängten weiter auf unsere Forderung, mehr als je zuvor. Jeder, der diese Forderung mit solchem Nachdruck stellte, war ein angesehener Herr. Wir waren insgesamt etwa zwanzig Personen, von denen einige dem örtlichen Adel angehörten, der gekommen war, um uns zu empfangen. Daraufhin lüftete der alte Mann den Schleier noch ein wenig mehr und brachte eine Ecke zum Vorschein, auf der in einer deutlichen und schönen Handschrift die Worte

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

geschrieben stehen, das heißt: Niemand ist anbetungswürdig außer Allah; Muhammad ist Sein Gesandter. Wieder wollte der alte Mann die Offenlegung des Gewandes abbrechen, doch Bruder Sheikh Rahmatullah Gujrati legte ihm sofort drei Rupien in die Hand, zwei Rupien in seinem eigenen Namen und eine Rupie als Beitrag von Maulawi Muhammad Ahsan. Bruder Rahmatul- lah hatte bereits vier Rupien gezahlt. Daraufhin lüftete der alte Mann den Schleier ein wenig weiter. Plötzlich erblickten wir eine Ecke, auf der die Worte:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

geschrieben stehen, nämlich: „Wahrlich, der wahre Glaube vor Allah ist allein der Islam.“ (3:20)

Wiederum sträubte sich der alte Mann gegen eine weitere Enthüllung von Chola Sahib. Daraufhin überreichte Bruder Sheikh ihm zwei weitere Rupien. Diese Spende erfolgte im Namen von Bruder Maulawi Hakeem Noor-ud-Deen. Um den alten Mann zu erfreuen, legte Bruder Sheikh vier weitere Rupien aus seiner eigenen Tasche dazu und stockte die Summe um eine weitere Rupie auf. Der alte Mann war zufrieden und wir begannen damit, das Gewand nach Herzenslust zu untersuchen, wobei wir viele weitere Hüllen selbst entfernten. Es dauerte nicht lange, bis wir mit eigenen Augen die folgende Inschrift sehen konnten:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Ich bezeuge, dass es wahrlich keinen Gott gibt außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad wahrlich Sein Diener und Gesandter ist.

Zufällig bemerkte Shaikh Rahmatullah, dass das Gewand innen staubig war. Er wandte sich an den alten Mann und verkündete, dass es von Staub gereinigt werden sollte. Dann fügte er hinzu: „Kommt, lasst uns die Reinigung selbst vornehmen“. Als er dies sagte, öffnete er alle Falten. Es stellte sich heraus, dass auf dem Gewand der Heilige Qur’an eingeschrieben war.

10 von 10 heute frei