Gedicht

Das wahre Wort

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies ist das heilige Gewand, das eine Krone für die Sikhs ist; Dies ist das, was sich heute im Haus von Kabli Mal24 befindet.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies ist das, was voller geistiger Lichter ist; Wer sich von ihm entfernt, von dem entfernt sich Gott.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Dies ist im ǧanam sākhī25 erwähnt;

Dies ist heute durch Angad26 wohlbekannt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Auf ihm stehen jene klaren Verse, durch die man das ewige Leben erlangt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Nanak erhielt dieses ehrenvolle Gewand Von Gott, dem Heiler des Leidens.

24 Einer der Nachkommen Guru Nanaks, bei dem das Gewand zu finden ist. 25 Ǧanam sākhīs, wörtlich übersetzt „Geburtsgeschichten oder Lebensgeschichten“, sind poetische biografische Schriften, die dem ersten Guru der Sikhs, Baba Nanak, zugeschrieben werden. [Anm. d. Ü.] 26 Guru Angad Dev (1504-1552), der zweite der elf Sikh-Gurus. [Anm. d. Ü.]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Durch ihn fand er alle Geheimnisse der Wahrheit; Durch ihn kam er auf die Seite der Wahrheit.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es ist das, was ihn vor Unheil bewahrte Und ihn von jedem übelgesinnten Menschen befreite.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

So denkt darüber nach, o Sikhs! Was ist dieses Ding? Es ist ein Amulett für den Körper dieser Person.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es bleibt als ein Zeichen dieses Rechtschaffenen: Ein Wort des Rates, die Grundlage der Wahrheit.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Granths leiden unter der Wahrscheinlichkeit des Zweifels, da sie von Menschenhand zusammengestellt wurden.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Verfasser haben lange nach seinem Ableben aufgezeichnet; Und Gott allein weiß, was sie ausgeheckt haben.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Vermutung ist, dass die verschiedenen Kopien der Granths so manch Fehler enthalten;

Denn kann der Mensch ohne Fehler sein?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Doch das Gewand ist für gewiss makellos rein (Und unverfälscht). Es ist, wie es war; daran gibt es keinen Zweifel.

Gedicht

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wann immer die Rechtschaffenen von einem Unglück heimgesucht wurden, legten sie das Gewand in (aufrichtiger) Demut auf ihr Haupt.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Diejenigen, die Baba Nanak zu loben und zu preisen pflegten; Zu jedem und jeder pflegten sie zu sagen:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Derjenige, der diesen rechtschaffenen Mann nicht gesehen hat, der soll das Gewand sehen, denn es ist der Führer.“

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Derjenige, der nichts über die Religion Baba Nanaks weiß, der möge einen Blick auf das Gewand werfen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wann immer sie es küssten und mit feuchten Augen beteten; Überschüttete Gott, der Allmächtige, sie mit Seinem Segen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es war in der Tat sein wundersamer Einfluss, durch den Baba Nanak gerettet wurde, wann immer er in Gefahr war.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

In der Tat wurde er vor Feuer und Wasser gerettet; Ja, wegen seines (heiligen) Einflusses, und nicht wegen irgendwelcher (materieller) Mittel!

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Schauen Sie sich einfach die Schriften von Guru Angad an; Denn er hat die gesamte Episode aufgezeichnet.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Chola Sahib oder (das Gewand) spiegelt die Macht Gottes, des Allmächtigen, wider;

Denn das Wort Gottes ist überall auf ihm geschrieben.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Derjenige, der Baba Nanak auch heute gerne sehen würde, der kann ihn natürlich sehen, vorausgesetzt, er gibt seine (weltlichen) Beschäftigungen auf.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Vierhundert Jahre sind vergangen;

Es ist in der Tat ein Wunder, seltsam und immer frisch!

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Warum ist diese Reliquie von Baba Nanak unversehrt und gut erhalten?

Man könnte fragen, welch Weisheit dahinter steckt?

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Grund war nämlich, dass es seine Religion bezeugen sollte: Den Islam;

Auf dass die kommenden Geschlechter Kunde erhalten über den Weg, auf dem Baba Nanak wandelte.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Gott hatte ihn tatsächlich mit Gnade beglückt; Es war ein Heilmittel, das ihm für alle seine Sorgen gegeben wurde.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Chola Sahib ist fürwahr das geheimnisvolle, von Gott gewährte Vertrauen!

Es ist in der Tat der Schlüssel zu den Geheimnissen Gottes.

91Gedicht

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Nur jene sind wahrhaftig verliebt, Die beim Anblick von Chola Sahib in Tränen ausbrechen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O ihr Menschen, hört von mir die Geschichte von Nanak; Und hört auch von der Allmacht Gottes, des Allmächtigen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Baba Nanak, dieser rechtschaffene Mann, stammte aus dem Volk der Arya;

10 von 10 heute frei