Die Zeitung Khalsa Bahadur

Das wahre Wort, Teil 8

53

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

53 Sure al-Anbiyāʾ, 88. [Anm. d. Ü.]

Dies bedeutet: Gott, Du bist heilig; es gibt keine anderen Götter neben Dir; ich war in der Tat einer der Frevler. Ich bezeuge, dass der wahre Gott nur Allah ist und niemand außer Ihm es wert ist, angebetet zu werden, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.

Man sollte beachten, mit welcher Bescheidenheit und Demut Baba Nanak seine Sünden bekennt und wie freimütig er zugibt, dass er früher „ein Frevler war, aber jetzt glaube ich fest daran, dass Allah der einzige Gott ist und Muhammad Sein wahrer Gesandter ist“. Dieses vollkommene Eingeständnis seinerseits zeigt, dass er in der ersten Zeit seines Lebens nicht wusste, dass der Islam Gottes eigene Religion ist. Allerdings war er kein Fanatiker und wurde frei von den Vorurteilen geboren, die den Hindus eigen sind. Die Sehnsucht, die Wahrheit zu suchen, hatte ihn erfasst, sobald sein Verstand gereift war. Aber wegen der gewöhnlichen menschlichen Unbekümmertheit in der ersten Zeit des Lebens war er gewiss im Unklaren über die wahre Quelle des Lebens, die wir Islam nennen. Es ist daher nicht verwunderlich, dass er in dieser Zeit Gefühle äußerte, die gegen den Islam gerichtet waren und ihn widerlegen sollten. Doch als er erkannte, dass der Islam die einzig wahre Religion ist und der Heilige Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) der wahre Prophet und Geliebte Gottes ist, warf er das Gewand seines früheren Lebens ab und legte das Gewand des Islam an. Das Gewand oder Chola Sahib, das sich immer noch in der Obhut des Hauses Kabuli Mal befindet, ist in der Tat das Zeichen für diesen Wandel in seiner Lebensführung. Gottes Gnade veranlasste ihn, den Mantel des Unglaubens abzulegen, ihn zu Asche zu verbrennen und ihn durch das Gewand des Glaubens zu ersetzen. Chola Sahib ist immer noch gut erhalten und hat die

Die Zeitung Khalsa Bahadur letzten vierhundert Jahre überstanden. Es ist ein lebendiger Zeuge dieser Umwandlung im letzten Teil des Lebens Baba Nanaks. Er hinterließ es als Denkmal, damit es an seinen wahren Glauben erinnern möge. Nach seinem Tod wurde in seinem Haus nichts außer Chola Sahib, dem Zeichen seiner Lebensführung, gefunden. Kein Granth Sahib, weder ganz noch teilweise, wurde jemals entdeckt. Es wurde erst viel später auf der Grundlage von Hörensagen und Erzählungen von Menschen aus dem Volk gesammelt und zusammengestellt. Innerhalb eines einzigen Jahres finden so viele Veränderungen und Umbauten statt! Welche Veränderungen und Entstellungen müssen nicht nach dem Ablauf von zwei- oder dreihundert Jahren stattgefunden haben! Man sollte bedenken, dass die Verse, die auf diese Weise etwa zweihundert Jahre später gesammelt wurden, nur die Verse der Gurus waren, die Guru Arjun Das vorausgingen. Die Verse derer, die nach ihm kamen, müssen etwa weitere dreihundert Jahre später gesammelt worden sein. Niemand weiß bis heute, wer sie gesammelt hat und warum die Sammlung Guru Arjun Das zugeschrieben wurde, der natürlich schon lange vorher verstorben war. Das Erstaunliche dabei ist, dass auch diese späteren Ergänzungen als von Baba Nanak stammend ausgewiesen werden. Darüberhinaus wurden Hunderte von authentischen Versen Baba Nanaks aussortiert und nicht in das Granth Sahib aufgenommen. Es waren jene Verse, in denen Baba Nanak den Heiligen Propheten (saw) und den Islam preist und den Islam als seinen Glauben bezeugt. Diese Verse werden noch heute von den Mitgliedern des mystischen Chishtia-Ordens, mit dem er in Beziehung stand, auswendig gelernt und rezitiert. Wenn man all diese Aspekte in Betracht zieht, kann jeder Sucher nach der Wahrheit leicht verstehen, dass es ein schwerer Fehler wäre, sich allein auf das Granth Sahib zu verlassen, um die wahre Natur der Religion Baba Nanaks zu bestimmen. Wer weiß nicht, dass es in Bezug auf die Authentizität des Granth Sahib in seiner jetzigen Form einige ernsthafte Schwierigkeiten und Unklarheiten gibt? Nach zwei- bis dreihundertjährigem Untertauchen im tiefen Wasser der Geheimhaltung tauchten all diese Verse zu einer Zeit wieder auf, in der sich die ursprüngliche Religion der Sikhs bis zur Unkenntlichkeit verändert hatte.

Unter diesen Umständen konnten sie es sich nicht leisten, Verse zusammenzutragen, die klare Hinweise darauf enthielten, dass Baba Nanak ein Muslim war. Darüberhinaus erfolgte die Sammlung ohne Beweise und Autorität und in einer Art und Weise, die den Fälschern jede Möglichkeit gab, etwas hinzuzufügen oder zu interpolieren. Die Glaubwürdigkeit von Guru Arjun Das mag unbefleckt gewesen sein, aber das Zeugnis und das Urteil derjenigen, auf deren mündliche Berichte hin die Verse zusammengestellt wurden, kann kaum über jeden Zweifel erhaben sein. Baba Nanaks einzige Erinnerung aus erster Hand, die uns von Generation zu Generation überliefert wurde und die zum Zeitpunkt seines Ablebens ans Licht kam, ist nichts anderes als Chola Sahib. Es ist die Pflicht des Kritikers, der die Wahrheit Baba Nanaks religiöser Ansichten erforschen will, in dieser Hinsicht die Beweise, die aus Chola Sahib, der sein einziger Erbe ist, hervorgehen, zu berücksichtigen. Außerdem gibt es eine große Anzahl anderer Beweise, die im Granth Sahib und anderswo zu finden sind. Aber von ihnen allen ist Chola Sahib der wichtigste und lebendigste Zeuge.

10 von 10 heute frei