Die Zeitung Khalsa Bahadur
Das wahre Wort, Teil 7
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Tag und Nacht wurde ich von niederen Begierden beherrscht. Ich hegte immerzu böse Gedanken. Ich war nie fähig, rechtschaffen zu handeln. Dies war in der Tat mein Zustand. Nanak erklärt: „Ich bin so unglücklich, geizig, achtlos, blind und ohne Furcht vor Dir; ich bin der Staub unter den Füßen Deiner Diener.“
An anderer Stelle sagt er:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Lieber (Gott), in der Tat sind wir Sünder. Die Wahrheit ist das, was Du magst.
Würdet ihr diese Verse nun wörtlich verstehen? War Baba Sahib in Wahrheit der Mann, für den er sich in seinen poetischen Werken ausgab? Keineswegs. Man kann solche Verse nur so interpretieren, dass er sich selbst nur im Vergleich zu Gottes Größe
Die Zeitung Khalsa Bahadur herabsetzte. Seine Verse, wenn sie an die Menschheit gerichtet sind, sollten daher so verstanden werden, dass niemand es wagen sollte, sich ohne die Gnade Gottes als rein zu bezeichnen. Jeder vernünftige Mensch sollte daher wissen, dass die Bedeutung des Verses:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
nichts anderes ist als dies: Denkt über das Verhältnis der Größe Gottes und Muhammads nach. Der Begriff likh bedeutet hier nachdenken und grübeln, genauso wie alikh das bedeutet, was jenseits des Bereichs des Denkens und der Vernunft liegt. Auch diese Aussage Baba Nanaks:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
also, so viele „Muhammads“ warten an Seinem Hof, dass sie unzählbar sind, bedeutet lediglich, dass es unzählige Menschen gibt, die von Gott auserwählt wurden, die Ihm lieb und teuer sind und am Hof Gottes erhabene Ränge einnehmen. Bei näherer Betrachtung wird man feststellen, dass dieser Vers voll des Lobes für den Heiligen Propheten (Friede und Segen seien auf ihm) ist. Er beinhaltet nicht im Geringsten etwas Abwertendes. Für Baba Nanak verkörpert der Name Muhammad denjenigen, den Gott liebt. Nach dem arabischen Lexikon bedeutet der Begriff Muhammad „der am meisten Gepriesene“ oder mit anderen Worten, jeder, der Gott am liebsten ist, würde Muhammad genannt werden. Baba Nanak sagt, dass Muhammad oder mit anderen Worten „der von Gott Geliebte“ nicht einer, sondern viele sind, die alle Zugang zum Hof Gottes haben. In diesen Versen bekräf- tigt Baba Nanak insofern auch kategorisch das Prophetentum des Heiligen Propheten (Friede und Segen seien auf ihm). Aber wenn es einen abweichenden Vers gibt, der abwertend erscheint, dann kann Baba Nanak insofern unmöglich der Autor eines solchen Verses sein, als er den Heiligen Propheten immerzu gelobt hat. Zum Beispiel sagt er im Granth Sahib:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Segensreich sollen in Zukunft diejenigen sein, die Gottes Segen auf den Heiligen Propheten in Form von durūd52 erflehen.
Ein anderer Vers von ihm, der im Granth Sahib wiedergegeben ist, lautet wie folgt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Gute Werke sind wie die Kaaba; ihnen sollten wir unser Gesicht zuwenden. Die Wahrheit zu sagen ist der spirituelle Führer, denn sie führt uns auf den geraden Weg. Die kalima
مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا
oder in anderen Worten, das feierliche Bekenntnis: „Niemand ist anbetungswürdig außer Allah; Muhammad ist sein Gesandter“, öffnet die Tür zum Glück und verwandelt unsere Handlungen in rechtschaffene Taten. Ist es denkbar, dass ein Mensch, der den Heiligen Propheten so sehr liebt, jemals ein unhöfliches 52 Segensgebete für den Heiligen Propheten Muhammad (saw) . [Anm. d. Ü.]
Die Zeitung Khalsa Bahadur Wort über ihn spricht? Es sollte auch im Auge behalten werden, dass die Verse des Granth Sahib, die unter dem schwerwiegenden Mangel der Unstimmigkeit leiden, nicht auf Unstimmigkeit in den Schriften Baba Nanaks hindeuten. Die Wahrheit ist, dass solche Verse zwei- bis dreihundert Jahre nach seinem Ableben gesammelt wurden und der Name Nanak hernach jeder Einfügung angehängt wurde. Es ist wahr, dass heutige Gelehrte des Granth Sahib nur jene Verse als von Baba Nanak oder zumindest von seinen Nachfolgern stammend anerkennen, die in die Kategorie Asa Mohallah Pehla oder Gori Mohallah Pehla gehören. Die Art und Weise, in der der Name Nanak wahllos in jedem Vers auftaucht, stellt jedoch in der Tat ein schweres Vergehen dar, da es sich um nichts Geringeres als eine absolute Fälschung und eine eklatante Leugnung von Tatsachen handelt. Dadurch wird sogar die Glaubwürdigkeit der echten Verse untergraben, deren Verfasser Baba Nanak gewesen sein muss. Doch wer kann angesichts eines Zeitraums von Hunderten von Jahren entscheiden, welche Verse von Baba Nanak stammen und welche von anderen? Diejenigen, die den Namen Baba Nanaks trotz solcher Widersprüche und Unstimmigkeiten fälschlicherweise ihren eigenen Fälschungen angehängt haben, welche anderen Mittel hätten sie nicht anwenden können, um den ursprünglichen Text zu verfälschen? Wie kann man sich ohne Beweise auf die Echtheit einer Sammlung verlassen, die zweihundert Jahre oder mehr nach dem Tod ihres Autors zusammengestellt wurde? Gleichwohl ist es auch möglich, dass die Sammlung auch Verse aus einer früheren Zeit enthält, als Baba Nanak noch nicht den Islam angenommen hatte und sein Denken noch nicht vom göttlichen Licht geleitet war, ja als er sich mit Urteilsfehlern und Denkfehlern abmühte, die er selbst freimütig eingestand.
Da zum Zeitpunkt der Sammlung der Verse keine angemessenen Vorsichtsmaßnahmen ergriffen wurden, ist zu befürchten, dass Verse, die nicht von Baba Nanak stammen, mit dem wahren Text vermischt wurden und sein Name ausgenutzt wurde, um das Siegel der selbstgemachten Authentizität zu setzen. Nun ist ein Buch, das so viele Unstimmigkeiten aufweist, keineswegs würdig, als authentisch akzeptiert zu werden, es sei denn, es entspricht den festgelegten Kriterien. Im Einklang mit der Vernunft kann es kein größeres Kriterium geben als Chola Sahib (das Gewand) und die von Baba Nanak durchgeführten Chillas. Darüberhinaus sind Verse, in denen er freimütig zugibt, dass es ohne den Islam keine Erlösung gibt, ebenfalls Teil der Kriterien. Es scheint, dass Baba Nanak den Islam in seinem letzten Lebensabschnitt als Glauben angenommen hat. Es ist daher nicht allzu überraschend, wenn seine früheren Ansichten bis zu einem gewissen Grad im Widerspruch zu den Ansichten stehen, die er in seinem späteren Leben vertrat. Und genau das scheint tatsächlich geschehen zu sein. Seine Hinwendung zur Wahrheit erfolgte nur allmählich. Am Ende seines Lebens zog Baba Nanak öffentlich die Chola Sahib an, um den Islam als seinen Glauben zu verkünden. Später im Leben pilgerte er auch nach Mekka. Auch die „Chillas“ wurden erst in späteren Jahren vollzogen. Zur Glaubwürdigkeit gehört also nur das, was er in seinem letzten Leben gesagt und getan hat. Alles, was dem widerspricht, ist nur Unsinn.
Schließlich ist auch zu bedenken, dass er bei genauerem Hinsehen in seinen Versen sein früheres Leben als voller Fehler und Irrtümer bezeichnet hat. Immer wieder tadelt er seine eigene Person als sündig, gemein, nachlässig, geizig und gleichgültig. Es ist daher nicht verwunderlich, dass die vom Herausgeber des
Die Zeitung Khalsa Bahadur Khalsa Bahadur angeführten Aussagen, die er über den Heiligen Propheten getätigt hat, nicht angemessen gewesen sein mögen. Indes muss dies zu jener Zeit geschehen sein, als er sich in einem Zustand finsterer Unwissenheit befand. Das gesteht er selbst freimütig ein. Er gesteht seine zahllosen Sünden ein und bekennt sich freiwillig zu seinen vergangenen Fehlern. Auf Seite 224 des Granth Sahib sagt er:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Das Ausmaß unserer Sünden und Fehler wird nur durch das Wasser, das die Ozeane füllt, erreicht. Gott, sei gütig und barmherzig und lass Steine wie uns, die am Rande des Untergangs stehen, über Wasser bleiben.
Auch auf Seite 328 des Granth Sahib sagt er:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Wir besitzen keinerlei Tugend, die uns zusteht. Wie können wir tugendhaft sein, wenn Gott uns nicht mit Gnade begegnet? Nur dann können wir Erlösung finden. Ebenso sind die folgenden Inschriften auf dem Chola Sahib durch ihre Präsenz auffällig: