Einige Zufälligkeiten anlässlich des Ablebens von Baba Nanak
Das wahre Wort
Da wir im Korpus dieses Buches auf der Grundlage eindeutiger Beweise festgestellt haben, dass Baba Nanak ein gläubiger Muslim war, wäre es angebracht, die Ereignisse nach seinem Tod zu betrachten. Es ist offensichtlich, dass bei einem Mann, der seine ursprünglichen religiösen Ansichten nicht abgelegt hat und am orthodoxen Glaubensbekenntnis seines Volkes festhält und in diesem Zustand stirbt, Freunde und sogar Fremde auf der Grundlage seines religiösen Glaubens zum Zeitpunkt seines Todes, der den Höhepunkt seines Lebens darstellt, leicht feststellen können, dass er als Gläubiger der Religion seiner Vorfahren starb. Es wäre in der Tat eine schwerwiegende Provokation, wenn zum Zeitpunkt des Todes eines Menschen plötzlich ein Fremder seinen Leuten gegenüberstünde und behauptete, der Verstorbene habe sich in Wirklichkeit seinen religiösen Ansichten angeschlossen, woraufhin der Leichnam dem Neuankömmling zur Durchführung der Bestattungsriten übergeben würde, die sodann auch nach den Vorgaben jener Religion umgesetzt würden, die der Verstorbene angeblich zuletzt angenommen haben soll. Es wäre nicht verwunderlich, wenn die Menschen hart reagieren und dem unhöflichen und respektlosen Kerl mit Bestimmtheit begegnen würden, ja nicht einmal zögern würden, ihn zu seiner völligen Enttäuschung und Schande zu verprügeln – denn ein solcher Anspruch betrifft nicht nur die Person des Verstorbenen, sondern stellt auch eine Beleidigung für sein ganzes Volk dar. In der Tat läuft es auf einen bewussten Versuch hinaus, die Religion, zu der sie sich bekennen, zu beleidigen. Lasst uns sehen, ob etwas in dieser Art anlässlich des Ablebens von Baba Nanak geschehen ist. Wenn ja, wie haben die Ältesten darauf reagiert? Es ist bekannt, dass es zum Zeitpunkt seines Todes zu einem Streit zwischen Hindus und Muslimen kam. Die Hindus wollten ihn einäschern und die Muslime seinen Leichnam begraben, weil sie glaubten, dass er Muslim gewesen ist. Der Streit dauerte lange und gipfelte in einer körperlichen Auseinandersetzung. Alle englischen Historiker sind sich einig, dass die Muslime mit allem Nachdruck, der ihnen zur Verfügung stand, behauptet haben, dass Baba Nanak, da er wie sie ein Muslim war, ihnen für ein islamisches Begräbnis übergeben werden sollte.
Das Erstaunliche daran ist, dass keiner der Stammesältesten, vor denen die Forderung erhoben wurde, es für angebracht hielt, die Forderung zu widerlegen oder ihre Rechtmäßigkeit in Frage zu stellen. Keiner erhob Einwände dagegen, dass Baba Nanak als Muslim bezeichnet wurde. Anstelle einer Gegenrede einigten sich die Stammesfürsten und Weisen darauf, dass, da Baba Nanaks Leichnam unter dem Tuch verschwunden war, Hindus und Muslime jeweils die Hälfte des Tuches nehmen und die entsprechenden Bestattungsriten durchführen sollten. Daraufhin nahmen die Muslime ihre Hälfte des Lakens an, verrichteten das ǧanāza-Gebet darüber und gaben ihm ein muslimisches Begräbnis.114 Die Hindus ihrerseits verbrannten die andere Hälf-114 Es ist höchst wahrscheinlich, dass das ǧanāza-Gebet – die muslimische Begräbniszeremonie – tatsächlich verrichtet wurde, denn laut einem Vers im Granth Sahib hatte Baba Nanak prophezeit, dass das ǧanāza-Gebet nach sei-
Einige Zufälligkeiten anlässlich des Ablebens von Baba Nanak te. Dieser Bericht der englischen Historiker stützt sich auf authentische Quellen der Sikhs. Außerdem haben sie eingeräumt, dass höchstwahrscheinlich einige von Baba Nanaks Anhängern seinen Leichnam heimlich entfernt haben könnten. Solchen Historikern hätte auffallen müssen, dass die seltsame Episode von Baba Nanaks Tod und dem anschließenden Verschwinden seines Leichnams eine große Ähnlichkeit mit den Geschichten nach dem Tod Jesu zu haben scheint – auch in seinem Fall waren ganz ähnliche Dinge geschehen. In der Tat vermuten die Juden immer noch, dass der Leichnam Jesu tatsächlich gestohlen wurde. Siehe Matthäus-Evangelium:, 27:62, 63, 64:
Am nächsten Tag, dem Tag der Vorbereitung, kamen die Hohenpriester und Pharisäer zu Pilatus und sagten: „Herr, wir erinnern uns, dass der Prätendent, als er noch lebte, sagte: ‚Nach drei Tagen werde ich auferstehen‘. Befiehl deshalb, dass das Grab bis zum dritten Tag gesichert wird, damit seine Jünger nicht kommen und nem Tod für ihn verrichtet werden würde. Er sagt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Unser Aufenthalt in dieser Welt ist nicht für immer. Herz, das ist eine wohlüberlegte Aussage; versuche, sie gut zu verstehen. Azrael, der Engel des Todes, hat das Haar auf meinem Kopf fest ergrifffen. Herz, du weißt nichts. Von Frau, Sohn, Vater und Bruder kann keiner helfen, nicht einmal ein bisschen. Wenn das letzte takbīr (Ausspruch von Allāhu akbar) des ǧanāza-Gebetes über mir gesprochen wird, werde ich völlig hilflos sein und in einem Zustand der Niederwerfung liegen.
Der Begriff takbīr ist sehr eindeutig. Jeder weiß, dass das takbīr bei einem Todesfall nur für diejenigen ausgesprochen wird, für die das ǧanāza-Gebet verrichtet wird.
ihn wegstehlen und dem Volk verkünden: ‚Er ist von den Toten auferstanden‘, und dieser letzte Betrug wird schlimmer sein als der erste.
So ist auch die christliche Sichtweise dem gleichen Vorwurf ausgesetzt. Insofern ist es alles andere als gerecht, gegen Baba Nanaks Episode Einspruch zu erheben, vor allem, wenn es im Granth Sahib Verse gibt, die besagen, dass diejenigen, die in der Liebe zu Gott verloren sind, wieder auferstehen werden. Daher verleihen Baba Nanaks Verse, die auf eine solche Möglichkeit hinweisen, dem Ereignis zusätzliche Glaubwürdigkeit. Falls die Geschichte stimmt, muss der Anhänger ein Muslim gewesen sein. Dafür gibt es überzeugende Beweise, denn für einen Muslim ist es Betrug und Sünde, ein falsches Grab vorzubereiten, ein bloßes Tuch in ein solches zu begraben und es ein Grab zu nennen. Muslime würden so etwas niemals tun. Wären sie allein wegen des Tuchs gekommen, sie hätten es viel lieber als heilige Reliquie bei sich behalten und hätten sich nie darum gekümmert, es ordnungsgemäß zu bestatten. Nirgendwo im Islam ist es erlaubt, ein Tuch anstelle eines Leichnams zu bestatten. Weder im Heiligen Qur’an noch in den Überlieferungen findet sich auch nur der geringste Hinweis auf diese Möglichkeit. In der Tat würde eine solche Praxis auf Betrug hinauslaufen. Das islamische Recht lässt dies keineswegs zu. Die weiteren Beweise besagen, dass die Muslime im Punjab zu jener Zeit der Hanafi-Denkschule anhingen, nach der es nicht erlaubt ist, das ǧanāza-Gebet in Abwesenheit zu verrichten, d. h. wenn der Tote nicht anwesend ist. Da die Hanafi-Muslime jedoch tatsächlich das ǧanāza-Gebet für Baba Nanaks verrichteten, ist davon auszugehen, dass die Muslime tatsächlich auf die eine oder andere Weise in den Besitz von Baba
Einige Zufälligkeiten anlässlich des Ablebens von Baba Nanak Nanaks Leichnam gelangt waren und dies geheim hielten, um die Hindus nicht zu schockieren. Deshalb gibt es keine Beweise dafür, dass Baba Nanaks Einäscherung und andere Trauerfeiern jemals nach den Vorgaben des Hinduismus stattgefunden haben. Andererseits ist es eine Tatsache, dass das ǧanāza-Gebet tatsächlich für ihn verrichtet wurde. Auch Baba Nanaks Prophezeiung, dass das ǧanāza-Gebet auf diese Weise verrichtet werden würde, hätte sich nicht erfüllen können, wenn das Gebet nicht, wie es der gängigen Praxis entspricht, in Gegenwart seines Leichnams verrichtet worden wäre. Wir können daher mit Gewissheit sagen, dass Baba Nanaks Leichnam nie eingeäschert wurde, denn die Zeremonie hätte niemals geheim bleiben können. Wäre er eingeäschert worden, seine Asche hätte zusammen mit den üblichen Trauerfeierlichkeiten und Kirya Karam dem Ganges übergeben werden müssen. Aber nichts dergleichen geschah jemals. Der dritte Teil der Beweisführung besteht darin, dass Baba Nanak selbst den Wunsch hatte, begraben zu werden, wie aus dem größeren ǧanam sākhī oder dem ǧanam sākhī von Guru Angad hervorgeht. Die unausweichliche Schlussfolgerung ist daher, dass Baba Nanak in seinem Testament von seinen muslimischen Jüngern verlangt haben muss, ihn heimlich zu bestatten, denn ein Mensch unternimmt Schritte, um das zu erreichen, was er sich wünscht; und gerade bei einer solchen Gelegenheit gab es keine andere Möglichkeit, als ein geheimes Testament zu hinterlassen.
Um noch einmal auf das Thema zurückzukommen: Als die Muslime Baba Nanaks Erben zum Zeitpunkt seines Ablebens adressierten und behaupteten, dass sie ihn, da er Muslim gewesen sei, gemäß dem islamischen Recht beerdigen müssten, wurde nicht ein einziger der Ältesten unter seinen Erben, Freunden und nächsten Angehörigen wütend über diese Behauptung. Daraufhin erhob sich niemand und sagte: „Ihr Narren, ihr Ignoranten, ihr blinden und respektlosen Hochstapler, was ist das für ein Unsinn? Wie kann es sein, dass Baba Nanak ein Muslim war, sodass wir euch seinen Leichnam übergeben und euch das ǧanāza-Gebet verrichten lassen und euch erlauben, ihn zu begraben?115 Ihr Dummköpfe, wisst ihr nicht, dass er ein eingeschworener Feind des Islams war und euren Propheten, nach dessen Gesetz ihr das ǧanāza-Gebet verrichten wollt, für einen Lügner hielt , ja, ihn sogar zu beschimpfen pflegte?“
Die Sache wäre damit nicht zu Ende gewesen. Die Stammesältesten hätten in einem Moment wilder Wut solche Dummköpfe vielleicht sogar mit Stöcken verprügelt. Um die Heuchler in die Flucht zu schlagen, hätten sie auch einige der Verse Baba Nanaks zitiert, die unseren Heiligen Propheten – Friede und Segen seien mit ihm – verunglimpfen. Sie hätten zumindest die Verse zitieren sollen, die der „Khalsa Bahadur“ in seiner Ausgabe vom 30. September 1885 auf den Seiten fünf und sechs zitiert hat. Es scheint den Ältesten jedoch ein erstaunlicher Lapsus unterlaufen zu sein, als sie es versäumten, solche unhöflichen und respektlosen „Lügner“ mit Stöcken zu verprügeln – noch kümmerten sie sich darum, sie zurechtzuweisen oder zu beschimpfen. Sie zitierten nicht einmal Baba Nanaks Verse, um zu beweisen, dass er sich vom Islam abgewandt hatte und unseren Heiligen Propheten 115 Auf Seite 2026 des größeren ǧanam sākhī findet sich das folgende Verspaar von Baba Sahib über das Grab:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Die Dämpfe des Fegefeuers werden diejenigen nicht berühren, die das Grab betreten, wenn sie von allen Makeln gereinigt sind.
235Einige Zufälligkeiten anlässlich des Ablebens von Baba Nanak (Friede und Segen seien mit ihm) nicht für den wahren Gesandten Gottes hielt, ja, ihn sogar mit Schmähversen zu beschimpfen pflegte. Sie unternahmen nichts dergleichen. Als sie stattdessen die Bitte der Muslime vernahmen, das ǧanāza-Gebet über Baba Nanaks Leichnam verrichten zu dürfen, konnten sie nicht einmal fragen: „Welches Recht habt ihr, das ǧanāza-Gebet für ihn zu verrichten? Und warum um Gottes willen sollten Muslime die islamischen Begräbnisriten für einen Hindu durchführen, der den Islam für ein falsches Glaubensbekenntnis hielt?“ Vielmehr flüchteten sie sich in eine Ausrede, deren Wahrheit Gott allein kennt. Sie teilten das Tuch, das den Leichnam bedeckte, zwischen Hindus und Muslimen auf, damit die Muslime ihn nach dem ǧanāza-Gebet begraben und die Hindus ihn einäschern konnten. Auch Baba Nanak scheint seinerseits den Muslimen dieses Zugeständnis machen zu wollen, denn warum sollte der Leichnam sonst verschwinden? Es ist verständlich, dass er verschwand, um zu verhindern, dass die Hindus die Leiche in ihre Obhut nehmen konnten. Dadurch konnte sein Verschwinden als Hinweis auf die wahre Religion Baba Nanaks dienen. Daher diese offenkundige Handlung der Stammesfürsten, die den Muslimen freiwillig und mit Freude die Hälfte des Tuches für das ǧanāza und ein islamisches Begräbnis überließen. Es zeigt sehr deutlich, dass sie ehrlich der Meinung waren, dass, wenn die Muslime Baba Nanak als Muslim erachteten, sie dann jedes Recht dazu hatten und folglich das ǧanāza-Gebet verrichten durften. Sie vertraten nicht nur diese Auffassung, sondern brachten die Muslime sogar dazu, das ǧanāza-Gebet für ihn zu verrichten und ihn in einem angemessenen Grab zu bestatten. Außerdem boten die Hindu-Ältesten den Muslimen sogar die Hälfte des Tuches an und luden sie auf diese Weise ein, ihre re- ligiösen Riten zu vollziehen. Daher können wir die aufrichtigen Sikhs bitten, den in der Ausgabe der Ḫair ḫawāh-e ʿām vom 26. Oktober 1895 veröffentlichten Artikel zu lesen.
Darin wird angedeutet, dass das „Gift“, das durch die vorliegende Abhandlung versprüht wird, die Ursache für einen neuen sektiererischen Aufruhr sein könnte, ja, der Vorbote eines neuen 1857 (großen Aufstands) sein könnte. Steht diese Haltung im Einklang mit den Gedanken und dem Glauben der Vorfahren, die mit großer Mäßigung und Nachsicht das Urteil fällten, dass die Muslime die Bestattungsriten für Baba Nanak nach ihrer eigenen Überzeugung und ihrem Glauben durchführen können und die Hindus nach dem ihrigen? War es nicht so, dass der Kern des Urteils darin bestand, jeder Person, ob Hindu oder Muslim, die Freiheit zu lassen, jede beliebige Meinung über Baba Nanak zu vertreten? Diejenigen, die ihn für einen Muslim hielten, konnten dies sehr wohl tun und sodann das ǧanāza-Gebet mit Recht verrichten. Und die Hindus ihrerseits hatten die gleiche Freiheit. Dieses Urteil wurde unmittelbar nach dem Ableben Baba Nanaks gefällt. Es geschah anlässlich der ersten Nachfolge und in Anwesenheit des ersten Nachfolgers Baba Nanaks und den restlichen gottesfürchtigen Jüngern, die mit Gottesfurcht, Weisheit, Einsicht und einem robusten gesunden Menschenverstand tausendmal besser ausgestattet waren als ihr. Gehört es sich also für anständige Menschen, das Urteil eines solchen heiligen „Obersten Gerichts“, an dessen Glaubwürdigkeit man uneingeschränktes Vertrauen haben sollte, anzufechten und die wohlüberlegte Meinung des gegenwärtigen Verfassers als etwas Furchtbares zu bezeichnen? Ist dieses Verhalten eines anständigen und gerechten Herrn würdig? Meine geehrten Sikh-Freunde, vergesst nicht, dass es sich hier um genau dieselbe umstrittene Auffassung handelt, hin-
Einige Zufälligkeiten anlässlich des Ablebens von Baba Nanak sichtlich der eure gottesfürchtigen Vorväter bereits zugunsten der Muslime entschieden und das Urteil eigenhändig verkündet haben, indem sie der Klage der Antragsteller Recht gaben. Solche späten Ausreden, die nach einem Zeitraum von etwa 350 Jahren vorgebracht werden, sind, gelinde gesagt, verjährt; denn der Fall wurde bereits von einem zuständigen Gericht mit voller Autorität und Zuständigkeit entschieden. Darüberhinaus wird das Urteil seit etwa vierhundert Jahren als zielführend und richtig akzeptiert. Bislang wurde keine Entschuldigung gefunden und kein Einwand dagegen erhoben. Das Urteil ist nun zweifellos endgültig. Sie haben weder das Recht noch die Zuständigkeit, es zu ändern oder aufzuheben. Sie sind die Nachfolger der Vorfahren, die die frühen muslimischen Kläger mit so viel gütiger Vernunft behandelten, aber den Hindus nicht das geringste Zugeständnis machten. Daher erwarten wir von Ihnen die gleiche beispielhafte Ausübung von Gerechtigkeit, die unsere früheren Brüder bereits durch die Hände Ihrer verehrten Ältesten und gutherzigen Gurus erfahren durften. Es ist ihnen nicht verborgen geblieben, dass unser gegenwärtiger Standpunkt nicht neu ist. Die erleuchteten Vorfahren, die Zeugen der tatsächlichen Ereignisse waren, haben auf diesen nicht mit Verachtung herabgeblickt. Im Gegenteil, sie haben der muslimischen Forderung bereitwillig zugestimmt. Sie sollten in ihre Fußstapfen treten, was immer auch geschehen mag. Schon vor uns haben bedeutende britische Forscher die gleiche Meinung geäußert, wobei ihre Schriften bereits in ganz Britisch-Indien große Beachtung gefunden haben. Wir haben nur alle Argumente in dieser Abhandlung zusammengetragen. Kurzum, die vorliegende Arbeit stellt unsere erwogene Meinung dar, die wir nach gründlichen Recherchen und in sehr gutem Glauben niedergelegt haben. Wir hoffen, dass sie diese nicht vorschnell ablehnen werden. Denken sie an ihre großen Vorfahren, die lange vor Ihnen das Urteil gesprochen haben. Erinnern sie sich an die hohe Moral dieser liebenswürdigen Menschen, die weder die muslimischen Kläger hart behandelten noch die muslimische Auslegung ablehnten. Es kann niemand der Meinung sein, dass ihr Handeln von Heuchelei geprägt war und dass sie lediglich versuchten, die Muslime zufriedenzustellen. In der Tat waren sie gutherzig und gottesfürchtig. Sie setzten ihr Vertrauen in Gott.