Einige Zufälligkeiten anlässlich des Ablebens von Baba Nanak
Das wahre Wort, Teil 2
Was kümmerten sie sich um andere Geschöpfe, vor allem bei einer Gelegenheit, die wahrscheinlich die bleibende Narbe einer Verleumdung hinterlassen würde? Sie wussten im tiefsten Herzen, dass die Beziehung zwischen Baba Nanak und den Hindus sich auf die einfache Tatsache beschränkte, dass er als Hindu geboren wurde. Doch seine Beziehung zu den Muslimen war so eng, dass er tatsächlich den Segen des Islams geerbt hatte und sein Inneres von der Erkenntnis des einen und einzigen Gottes durchdrungen und von der Liebe zu Ihm durchtränkt war. Er bezeugte die Wahrheit des Heiligen Propheten, der die Rechtleitung gebracht hatte. Aufgrund dieses sicheren Wissens konnten sie die Forderung der Muslime nicht zurückweisen. Kurzum, unsere früheren Glaubensbrüder haben das moralische Beispiel dieser guten Menschen erlebt, und wir beten, dass Gott uns befähigen möge, in ähnlicher Weise Zeuge Ihres vorbildlichen moralischen Verhaltens zu werden. Gott weiß, dass wir die Verdienste und Tugenden Baba Nanaks den Muslimen im Allgemeinen vermitteln möchten. Es sollte bedacht werden, dass unsere vorliegende Abhandlung, die auf Wahrheit und wahren Tatsachen beruht, gewiss die Gefühle der Freundschaft und Wertschätzung für sie unter den rechtschaffenen und wohlgesinnten Muslimen fördern und die gegenseitige Liebe
Einige Zufälligkeiten anlässlich des Ablebens von Baba Nanak und Einheit verstärken wird, ohne die das Leben auf dieser Erde jeden Reiz verlieren würde. Wir zweifeln nicht an der Frömmigkeit und dem erhabenen Rang Baba Nanaks. Wir erachten denjenigen, der sich in unwürdiger Weise über Baba Nanak äußert oder auf andere Weise versucht, ihn zu beleidigen, als lasterhaft und unanständig.
Allerdings geben wir mit Bedauern bekannt, dass es während der Zeit der muslimischen Könige zu Streitigkeiten und sogar zu einigen Kämpfen zwischen den muslimischen Herrschern und der Sikh-Gemeinschaft kam. Es handelte sich in Wirklichkeit um rein weltliche Angelegenheiten, die sich unter dem Einfluss von Eigeninteressen vervielfachten. Die Sehnsucht nach dieser Welt hatte weiter Öl in das Feuer dieses Streits gegossen. Aber man muss sich nicht für diejenigen entschuldigen, die diese Welt anbeten. Die Geschichte liefert eine ganze Reihe von Beispielen dieser Art. Wahrlich, in jeder religiösen Gruppe, in der es um Throne und Kronen geht, gibt es Fälle, in denen der Bruder den Bruder ermordet, der Sohn den Vater ermordet und der Vater seinen Sohn aus dem Weg räumt. Solche Menschen haben kaum Achtung vor der Religion, der Integrität oder dem Jenseits. In dieser Welt gab es in der Tat nur sehr wenige Menschen, die ihren ärmeren Landsleuten und Nachbarn keine Grausamkeiten zufügten, oder die nicht andere Staaten sabotieren und zerstören wollten, oder die nicht anderweitig damit beschäftigt waren, sie zu untergraben und zu demütigen. Dennoch sollte sich jeder rechtschaffene und anständige Mensch, zu welcher Gruppe er auch gehören mag, besser nicht an die Geschichten selbstsüchtiger Könige und Rajahs erinnern und sich damit unwissentlich an deren Rachefeldzügen beteiligen, die von rein egoistischen Motiven inspiriert waren. Sie waren ein Volk, das es nicht mehr gibt. Sie waren für ihre Taten verantwortlich, so wie wir für die unseren verantwortlich sind. Wir sollten nicht ihre Dornen auf unsere Felder säen und uns nicht quälen, nur weil sich andere vor uns falsch verhalten haben. Aber wir können nichts dagegen tun, wenn wir trotz äußerster Aufrichtigkeit und Wahrhaftigkeit und ungeachtet der Tatsache, dass wir in den Augen Gottes, des Allwissenden, als wahrhaftig und wohlwollend gegenüber den Völkern gelten und im Grunde unseres Herzens ohne Bosheit und bösen Willen sind, zu den Falschen, den Bösen und Böswilligen gezählt werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Ich kann den Entschluss fassen, mein Leben im Dienste der Menschheit zu opfern; ich kann sterben, um dasselbe Ziel zu fördern; aber für denjenigen, der zweifelt: Welches Mittel habe ich?
An dieser Stelle halte ich es für angebracht, aus dem ǧanam sākhī von Bhaee Bala den entsprechenden Abschnitt über den Streit zwischen den Muslimen und Hindus wiederzugeben, der anlässlich des Todes Baba Nanaks entstanden ist. Damit soll gezeigt werden, dass ich nicht der erste bin, der behauptet, Baba Nanak sei ein Muslim gewesen.
Der diesbezügliche Auszug lautet wie folgt: Gott nahm Nanak Ji in Seinem Wesen auf, d. h. Baba Nanak war gestorben, was zu einem großen Aufruhr unter den Menschen führte. Alle begannen zu trauern. Inzwischen bestanden Baba Nanaks Schüler, die pathāns waren, darauf, dass sie einen
Einige Zufälligkeiten anlässlich des Ablebens von Baba Nanak Blick auf ihn werfen sollten. Die Hindus sagten: „Brüder, ihr habt nichts mehr mit ihm zu tun.“
Die pathāns antworteten: „Er ist unser geistiger Führer. Wir müssen die Ehre haben, ihn zu sehen. Außerdem werden wir die Begräbnisriten durchführen, die die Muslime für ihre geistigen Führer zu vollziehen pflegen.“116 Dies führte zu einer heftigen Auseinandersetzung zwischen den Hindus und Muslimen. Die Hindus sagten, sie würden den Muslimen nicht gestatten, seinen Leichnam zu sehen. Die Mus-116 Diese Menschen waren Muslime und zudem Baba Nanaks Jünger. Ihr Beharren auf das ǧanāza-Gebet und auf eine islamische Beerdigung ist ein eindeutiger Hinweis darauf, dass Baba Nanak, ihr spiritueller Führer, sie nicht etwas gelehrt hat, was gegen den Islam verstößt, und sie auch nicht vom islamischen Gesetz und seiner Praxis entfremdet hat. Wäre Baba Nanak ein Hindu gewesen oder hätte er den Islam abgelehnt, seine Jünger hätten unter seinem Einfluss zumindest die islamischen Gebote ignorieren und für überflüssig halten müssen. Sie hätten nicht darum gekämpft, das ǧanāza-Gebet zu verrichten und ihn als seine pflichtbewussten Jünger und Glaubensbrüder zu bestatten. Wenn ein spiritueller Führer so vollkommen ist wie Baba Nanak und wenn er eine bestimmte Religion als falsch ansieht, ist es dann möglich, dass seine Jünger jemals versuchen würden, seine Bestattungsriten in Übereinstimmung mit einer Religion durchzuführen, von der er sie zu entfernen versucht hat? Baba Nanak wurde als Hindu geboren und war lange Zeit unter den Hindus aufgewachsen. Diese Beziehung könnte sie in die Irre geführt haben. Möglicherweise waren sie sich des inneren Wandels Baba Nanaks nicht bewusst. Hätten sie ihn für einen Hindu gehalten, die muslimischen Anhänger, die seine Jünger wurden, hätten ihn entweder nicht als ihren spirituellen Führer angenommen oder sie hätten den Islam ganz und gar aufgegeben. Doch ihr Beharren auf das ǧanāza-Gebet und auf ein islamisches Begräbnis ist ein eindeutiger Beweis dafür, dass sie genau wussten, dass er ein Muslim war. Darüberhinaus bleibt die Tatsache bestehen, dass sie selbst am Islam festhielten. Wie kann ein Schüler ein Muslim bleiben, dessen geistiger Führer gegen den Islam ist? Es scheint gewiss, dass Baba Nanak ihnen eingeprägt hatte, dass sie nach seinem Ableben auf jeden Fall das ǧanāza-Gebet durchführen sollten.
lime hingegen bestanden darauf, dass sie dies tun müssten. Als der Streit sich zuspitzte, verkündeten die Muslime: „Wir müssen die Bestattungsriten durchführen, d. h. Baden, Einhüllen, Einsargen, das ǧanāza-Gebet verrichten usw.“
Daraufhin schlugen die weisen und guten Menschen unter den Hindus vor, dass sie alle hineingehen und selbst nachsehen sollten. Dies taten sie. Sie stellten fest, dass der Leichnam nicht mehr da war. Nur das Leichentuch oder das Tuch war noch da. Damit war die Sache erledigt. Die Sikhs (Schüler) riefen einstimmig aus: „Gott ist wirklich groß“.
Auch priesen sie Baba Nanak und sagten: „Baba Ji, du bist wahrlich erhaben“.
Alle sagten: „Nanak Ji war zweifelsohne eine klare Manifestation Gottes. Es ist nicht möglich, seine Größe adäquat zu beschreiben. Wir haben unsere Pflicht, ihm zu dienen, nicht vollständig erfüllt“.
Auch die Muslime, die Zeuge des Wunders wurden, begannen damit, Baba Nanak zu preisen und erklärten: „Wahrlich, Gott ist groß; und wie wunderbar war Baba Nanak! Er kann nicht genug gepriesen werden! Er hat in der Tat sowohl die Muslime als auch die Hindus gesegnet“.
Die Hindus nahmen die Hälfte des Tuches an sich und verbrannten sie, die Muslime nahmen die andere Hälfte an sich und begruben sie. Beide Gruppen führten die Bestattungsriten gemäß ihrer jeweiligen Religion durch. So kam Baba Nanak zusammen mitsamt physischem Körper ins Paradies.117 Ein Sikh 117 Dies ist genau das, was der Heilige Qur’an lehrt, d. h. dass der Mensch mit seinem Körper ins Paradies kommt. Die vedischen Lehren widersprechen dieser Ansicht. Nach den Veden wird nur die Seele Erlösung erlangen; der Körper gelangt nicht in die Halle der Erlösung. Deshalb verbrennen die
Einige Zufälligkeiten anlässlich des Ablebens von Baba Nanak namens Buddha erzählte diese Geschichte über Baba Nanak vor Angad Sahib, Bala Sahib und den anderen Teilnehmern der Versammlung. (Siehe Ǧanam sākhī kalān von Bhaee Bala, S. 617.) Hindus ihre Toten, weil ihrer Meinung nach die Verbindung des Körpers mit dem Tod abbricht. Die Muslime hingegen begraben ihre Toten, denn nach dem Islam bleibt der Körper auch nach dem Tod mit der Seele verbunden. Es handelt sich um eine Verbindung, die dazu führt, dass die Körper derjenigen, die ins Paradies kommen, die Freuden des Himmels ebenso teilen werden wie die Körper der Höllenbewohner die Qualen der Hölle zusammen mit ihren Seelen erleiden werden. Die Tatsache, dass Baba Sahib „Chillas“ bei den Schreinen muslimischer Heiliger machte, ist ein eindeutiger Beweis dafür, dass er an diese Verbindung glaubte und sie als Tatsache akzeptierte.