Die Salbe der Jünger
Das wahre Wort, Teil 2
Es gibt Tausende von Büchern, in denen diese Salbe ausführlich beschrieben wird, darunter auch das Buch von Dr. Honain. Er ist ein alter christlicher Arzt. In ähnlicher Weise gibt es eine Vielzahl von Büchern von Christen und Magiern, die Übersetzungen von griechischen und römischen Originalen sind, die zu einer Zeit verfasst wurden, die sehr nahe an der Zeit des Messias (Frieden sei auf ihm) lag. Es ist zu bedenken, dass muslimische Ärzte aus den Büchern der Christen zitiert haben, die heute vielleicht nicht mehr alle zugänglich sind. Wir möchten jedoch in den folgenden Zeilen auf einige der Bücher hinweisen, die hier in diesem Land und in Ägypten gedruckt und veröffentlicht wurden oder anderswo erhältlich sind.
Sie lauten wie folgt: Avicena‘s Canon, veröffentlicht in Ägypten, Seite 405; Allama Shaarih‘s Canon - Manuskript; Qarshi Shaarih‘s Canon - Manuskript; Šifāʾu l-azqām vol. II Manuskript Seite 64-65; Kamilussana‘a, veröffentlicht in Ägypten von Ali Ibn Abbas, der Majusi Seite 602; Taḏkira von Dawood Antaki veröffentlicht in Ägypten, Kapitel über Buchstabe ‚M‘ Seite, 303 & 333, Iksīre-e-aʿẓam Vol. IV Seite 303; Mīzānu ṭ-tibb Seite 152; Qarābadīn (Pharmakopöe) Qādirī Kapitel ‚M‘ Krankheiten der Haut, Seite 508; Zakhira Khawarzim Shah; Riazul Fuwaid; Minhaj ul Bian; Qarābadīn (Pharmakopöe) Kabir Vol. II Seite 575; Qarābadīn (Pharmakopöe) Baquai Vol. II Seite 497; Lawamey Shibbria von Syed Hussain Shibbar Kazimi; Qarābadīn (Pharmakopöe) Hunain bin Ishaq der Christ; und Qarābadīn (Pharmakopöe) Roomi.
Falls umfangreichere medizinische Bücher nicht erhältlich sind, so ist „Qarābadīn Qādirī“ doch in jeder Stadt und jedem Ort leicht zu bekommen. Sogar die dörflichen Heilpraktiker sind gewöhnlich im Besitz dieses Buches. Wenn man sich die Mühe machen möchte, auf Seite 508, Kapitel 7, über Hautkrankheiten nachzuschlagen, wäre der folgende Auszug von Interesse: „‚Marham-e ḥawāriyyīn‘ oder die Salbe der Jünger wird auch als Salbe von Salikha,146 Salbe der Propheten und Salbe Jesu bezeichnet. Ihre Rezeptur besteht aus zwölf Inhaltsstoffen, die die Jünger Jesus verschrieben; sie ist nützlich zur Beseitigung von Schwellungen und Mandelentzündungen und wirkt antiseptisch gegen brandige Wunden und Geschwüre und hilft beim Wachsen von gesünderem Fleisch.“
Wir brauchen die Inhaltsstoffe des Rezepts nicht aus einem Arzneibuch wiederzugeben. Wenn man aber die Möglichkeit in Betracht zieht, dass Jesus Verletzungen erlitten hatte, bevor er in den Dienst berufen wurde, dass er vielleicht gestürzt oder zusammengeschlagen worden sei und die Jünger dieses Rezept zur Behandlung seiner Wunden und Verletzungen zubereiteten, so lautet die Antwort, dass die Jünger vor seiner Berufung zum Propheten nichts mit ihm zu tun hatten. In Wahrheit wurden sie erst dann als seine Jünger bezeichnet, als sie sich nach der Berufung für den Glauben an ihn entschlossen hatten. Zuvor waren sie nur als Fischer bekannt. Gibt es ein deutlicheres Indiz, als dass die Salbe nach dem Titel benannt ist, den sich die Jünger nach der Ernennung Jesu zum Propheten verdient hatten? Darüberhinaus gibt es den unterstützenden Umstand, dass die Salbe 146 Im Arzneibuch von Qadri wird der Begriff „Salikha“ verwendet, im Kanon von Avicenna jedoch „Washlikha“. Es scheint, dass der Begriff griechischen oder hebräischen Ursprungs ist und „zwölf“ bedeutet.
Die Salbe der Jünger auch die Salbe der Boten genannt wird, denn die Jünger waren tatsächlich die Boten Jesu. Was die Hypothese betrifft, dass Jesus seine Verletzungen bei einem Unfall nach der Berufung erhalten haben könnte und wie von den Christen behauptet, wirklich am Kreuz gestorben sei, so ist es eindeutig erwiesen, dass er diese Verletzungen tatsächlich nach seiner Ernennung zum Propheten erlitten hat. Es ist klar, dass die Dauer seines Aufenthalts als Prophet in diesem Land nur drei Jahre oder sogar weniger betrug. Wenn Jesus also bei irgendeinem Unfall Verletzungen erlitten hatte, die noch vor denjenigen lagen, die er zum Zeitpunkt der Kreuzigung erlitt, und wenn die Salbe zur Behandlung der angeblich alten Verletzungen zubereitet wurde, liegt die Beweislast für diese Behauptung bei den Christen, die Jesus zusammen mit seinem physischen Körper in den Himmel heben. Tatsache ist, dass die Salbe der Jünger eine der etablierten und unwidersprochenen Wahrheiten ist. Solche Wahrheiten sind wie objektive und selbstverständliche wissenschaftliche Induktionen. Sie abzulehnen, wäre alles andere als vernünftig. Wenn behauptet wird, Jesus sei nach der Heilung seiner Wunden in den Himmel erhoben worden, so ist darauf zu antworten, dass, wenn Gott gewollt hätte, ihn in den Himmel zu tragen, es keinen Grund gäbe, warum die Salbe überhaupt hier auf der Erde hätte zubereitet werden müssen. In der Tat hätte der Engel, der ihn in den Himmel brachte, genauso gut seine Wunden heilen können. Der in den Evangelien überlieferte Augenzeugenbericht geht nicht über die Tatsache hinaus, dass Jesus auf der Straße gesehen wurde. Außerdem zeigen jüngste Forschungen, dass das Grab, in dem er tatsächlich begraben wurde, in Kaschmir liegt. Wenn ein selbstgefälliger Mullah darauf besteht, dass auch der Heilige Qur’an vom Aufstieg spricht, so lautet die Antwort, dass der Heilige Qur’an vom Aufstieg oder der Erhebung zu Gott und nicht zum Himmel spricht; insbesondere, wenn Gott in ebenso vielen Worten sagt:
147
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das bedeutet: O Jesus, zuerst werde Ich dich sterben lassen und dann werde Ich dich zu Mir erheben!
Der Vers besagt eindeutig, dass „rafaʿa“ oder „Erhöhung“ dem Tod nachgeordnet ist; und dies bedeutet eindeutig: „Ich werde dich sterben lassen und dich zu Mir erheben“. Es lässt sich nicht leugnen, dass die rechtschaffenen Diener Gottes in der Tat zu Ihm emporgehoben werden. Es ist in der Tat ein Gesetz Gottes, dass die Rechtschaffenen nach dem Tod geistig erhöht werden. Es gehört jedoch nicht zum Gesetz Gottes, dass auch der Körper in ähnlicher Weise erhoben wird. Und zu behaupten, dass der Begriff „tawaffā“ hier Schlaf bedeutet, ist absoluter Unglaube, denn Ibn Abbas berichtet in Ṣaḥīḥ buḫārī:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: (Ich werde dich eines natürlichen Todes sterben lassen), d. h. der Begriff mutawaffīka bedeutet „Ich werde dich sterben lassen“. Der Herausgeber von Ṣaḥīḥ buḫārī zitiert zur Bestätigung in diesem Zusammenhang noch einen weiteren authentischen Ausspruch des Heiligen Propheten. Der umstrittene Punkt, d. h. die wirkliche Bedeutung des Wortes „tawaffā“, wurde also von Hadhrat Ibn Abbas und vom Heiligen Propheten, 147 Sure al-ʿImrān; 56. [Anm. d. Ü.]
Die Salbe der Jünger Allahs Friede und Segen auf ihm, selbst endgültig klargestellt. Eine gegenteilige Bedeutung vorzulegen, wäre der Weg der Atheisten. Für einen Muslim gibt es keinen stärkeren Beweis als den, dass der Heilige Prophet, Allahs Friede und Segen auf ihm, selbst den umstrittenen Begriff so interpretiert hat, wie er es bereits angedeutet hat. Es wäre eine Verneinung des Glaubens, die vom Heiligen Propheten gegebene Interpretation zu verwerfen. Da tawaffā nun eindeutig „Tod“ bedeutet, kann man nicht sagen, dass der Tod zu einem zukünftigen Zeitpunkt eintreten würde, insbesondere wenn der Vers:
148
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Das heißt: „...aber seit Du mich sterben ließest, bist Du der Wächter über sie gewesen“ (5:118)] unmissverständlich erklärt, dass der Tod Jesu bereits stattgefunden hat. Die wahre Bedeutung des Verses ist: Jesus gibt vor Gott zu, dass die Christen nach seinem Tod in die Irre gingen. Wenn man annähme, dass Jesus nicht gestorben ist, dann müsste man konstatieren, dass auch die Christen noch nicht in die Irre gegangen sind, wobei diese unglücklichen Menschen sich doch schuldig machen, einen demütigen Menschen zu Gott zu erhöhen. Sie haben nicht nur den Dreck verzehrt, der mit der Gleichstellung anderer mit Gott einhergeht, sondern sich auch den gesamten Anteil des Verzehrs von Schweinefleisch, des Alkoholkonsums und der Unzucht angeeignet. Gibt es ein Übel in der Welt, dessen Erben sie nicht sind? Gibt es ein Laster, in dem sie nicht Vorreiter sind? Es ist also offenkundig, dass sie verdorben sind und von der Ver-148 Sure al-Māʾida; 118. [Anm. d. Ü.]
dorbenheit des Bösen und der Gleichstellung anderer mit Gott verzehrt wurden. Ihre Feindseligkeit gegenüber dem Islam hat sie in den tiefsten Abgrund der Erniedrigung gestürzt. Sie haben nicht nur sich selbst zerstört, sondern mit ihrem unheiligen Leben auch Tausende andere. In Europa geben sie sich der Unzucht hin wie Hunde und Hündinnen. Die Unmäßigkeit des Alkoholkonsums hat die fleischlichen Begierden auf ein gefährliches Niveau gehoben. Die Zahl der unehelichen Kinder ist auf Millionen angestiegen. Woran liegt das, wenn nicht an der Anbetung eines Geschöpfes und an ihrer trügerischen Erlösungslehre?
(Fußnote zur Fußnote von Seite 302)
Die fanatischen Mullahs halten immer noch an dem Glauben fest, dass Hadhrat Jesus, Friede sei mit ihm, zusammen mit seinem physischen Körper in den Himmel aufgestiegen ist; und obwohl nur die Seelen der anderen Propheten im Himmel weilen, ist Hadhrat Jesus dort mit seinem Körper anwesend. Sie bestehen auch darauf, dass er nie gekreuzigt wurde, da scheinbar ein anderer Mensch an seiner Stelle gekreuzigt worden sei. Abgesehen von den Beweisen, die wir in unseren Büchern Izāla-e auhām149 und Ḥamāmatu l bušrā150 zur Widerlegung solch absurder Ansichten angeführt haben, ist ein weiterer starker Beweis in jener Überlieferung zu finden, die auf Seite 339 von Ṣaḥīḥ al-Buḫārī steht. Sie lautet:
151
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Der Fluch Allahs sei auf den Juden und den Christen, die die Gräber ihrer Propheten zu Tempeln und Gebetsstätten gemacht und begonnen haben, sie darin zu verehren. 149 Dt. Ü.: Die Beseitigung von Irrtümern. Frankfurt am Main 2022. [Anm. d. Ü.]
150 Dt. Ü.: Der Überbringer der frohen Botschaft. Frankfurt am Main 2023. [Anm. d. Ü.]
151 Al-Buḫārī kitābu ṣ-ṣalawāt Kapitel aṣ-ṣalawāt fi-l-bayyah. Maktaba Darul Salam Riyadh. [Anm. d. Ü.]
Es ist völlig offensichtlich, dass die Christen gewiss nicht die Gräber der anderen israelitischen Propheten anbeten, die sie für Sünder halten, die sich aller möglichen kleineren und größeren Vergehen schuldig gemacht haben. Indes verehren sie zweifellos das Grab Jesu, das sich in Syrien befindet. Zu bestimmten Anlässen versammeln sich jedes Jahr Tausende von Christen an seinem Grab. Die oben zitierte Überlieferung beweist also, dass es sich bei dem Grab in Wirklichkeit um dasjenige handelt, in das Jesus gelegt wurde, als er an schweren Verletzungen litt. Wenn dieses Grab nicht mit dem Grab Jesu in Verbindung steht, dann ist der Ausspruch des Heiligen Propheten, Friede und Segen Gottes seien mit ihm, Gott bewahre, falsch. In der Tat ist es unmöglich, dass der Heilige Prophet, Friede und Segen seien mit ihm, ein falsches Grab als Prophetengrab bestätigt hat, ein Grab, das nichts anderes als eine Täuschung war, da es nicht angemessen für den erhabenen Rang von Propheten ist, der Fiktion den Fakten Vorrang zu geben. Wenn in der vorliegenden Überlieferung nicht auf dieses Grab Bezug genommen wird, dann sollten der Shaikh von Batala und andere feindselige Maulawis besser das Grab eines Propheten benennen, das die Christen verehren oder zumindest irgendwann in der Vergangenheit verehrt haben. Das Wort eines Propheten kann nicht falsch sein. Sie sollten es nicht so leichtfertig ignorieren oder es wie Müll wegwerfen, denn das wäre absoluter Unglaube. Sie müssen sich für eine der beiden folgenden Alternativen entscheiden: 1) Sie sollten für uns das Grab eines anderen Propheten identifizieren, den die Christen verehren.