Verkündigung
Das Wunder des Messias, Teil 5
Diese Exegese ist ein Pfeil und ist für sie gleichsam einem auferweckenden Angriff durch Worte; auf dass sie gewarnt seien und sich reuig vor Allah niederwerfen. Wir hatten für diese Exegese als Bedingung festgesetzt, dass keiner von uns die Frist von 70 Tagen überschreitet, und jener, der sie doch überschreitet, dessen Exegese wird keinesfalls angenommen werden, ja er ist es, dem die Schuld zukommen wird. Außerdem war es eine Bedingung, dass die Exegese nicht weniger als vier Kapitel umfasst. Diese Bedingungen galten für mich und für mein Gegenüber gleichermaßen. Diese Bedingungen haben wir bereits zuvor verbreitet; wir haben sie gedruckt und schriftlich unseren Freunden und Feinden ausgehändigt. Nun beginnen wird durch den Beistand Gottes, dem Helfenden und Allmächtigen, mit dieser Exegese. Wir haben sie in einige Kapitel angeordnet, sodass die Sucher nach Wahrheit an dieser Exegese nicht das Interesse verlieren. Ebenso haben wir darin den Weg der Mitte gewählt, weder eine das Thema verzerrende Kürze, noch eine ermüdende Länge. Diese Exegese von meiner Wenigkeit an (Mehar Ali) ist so wie das Kind eines Greisen, das lediglich durch die Barmherzigkeit Gottes geboren wird. Die Niederschrift dieser Exegese erfolgte im gesegneten Fastenmonat. Ich habe sie Iʿǧāzu l-masīḥ fī-namaqi t-tafsīri l-faṣīḥ14 genannt. Am Dienstagabend wurde mir ein segensreicher Traum gezeigt, als ich zu Allah betete, dass Er diese Exegese für 14 Das Wunder des Messias in Form einer eleganten und eloquenten Exegese. [Anm. d. Ü.]
die Gelehrten zu einem Wunder machen solle. Außerdem betete ich, dass es keinen unter den Schriftstellern möglich sein soll, etwas Gleichartiges zu schreiben, noch sollen sie die Befähigung zum Schreiben erhalten. Alsdann wurde dieses mein Gebet durch den Großartigen in selbiger Nacht erfüllt und mein Herr teilte mir folgende frohe Botschaft mit: „Es wird keinen geben, der gegen dich in diesem Wettbewerb antreten wird. Gott hat die Gegner ihrer Kraft und ihres Wissens beraubt.“ Ich verstand dadurch, dass dies ein Hinweis darauf ist, dass die Gegner nicht fähig sein werden, etwas ihr Ähnliches oder eine diese beiden Eigenschaften (Eloquenz und Wahrhaftigkeit der Sure al-Fātiḥa) umfassende Exegese zu schreiben. Diese Frohbotschaft wurde mir in den letzten 10 Tagen des Ramadan, in denen der Heilige Qur’an hinabgesandt wurde, vom Allgütigen offenbart. Dann wurde in dieser Zeit durch die Unterstützung des gewaltigen Gottes die Exegese verfasst. O mein Herr! Lasse die Herzen der Menschen dieser Exegese zugeneigt sein, mache sie zu einem gesegneten Buch und sende Deine Segnungen auf sie hernieder. Wir haben Dir vertraut, so hilf Du uns nun und unterstütze uns mit Deinen Händen und sei unser Beistand wie Du Deinen früheren Aufrichtigen ein Beistand warst. Gewähre all diesen Gebeten Erfüllung. Wir kommen flehend zu Dir, so werde Du unser, im Weltlichen und im Glauben. Amin.