Drittes Kapitel

Das Wunder des Messias, Teil 3

einzigartig. So war es auch, dass ihm die Großartigkeit des Geliebten und das Herz des Liebenden gewährt wurden, so wie dies in den beiden Eigenschaften des Herrn der Welten wiederzufinden ist. Er ist erhabener über alle Lobgepriesenen und Lobpreisenden. Allah hat ihm diese beiden Seiner Eigenschaften verliehen, ihm einen großen Anteil dieser Seiner Eigenschaften beschert und ihn durch diese beiden Quellen erfüllt. Er schuf ihn mit Seinen beiden Händen; der Glorie und Schönheit. Er wurde alsdann zu jenem reinen Spiegel, in dem sich vorzüglicher Trunk, und zu jener Nische, in der sich eine Lampe befindet. Im Abbild dieser Seiner Eigenschaften sandte Er den Heiligen Qur’an auf ihn hinab, in dem sich die Glorie und Schönheit vereinen. Diesen [Qur’an] machte Er vollkommen, legte in ihm die Essenz der Thora und des Evangeliums ein und machte ihn zum Spiegel seines glorreichen und schönen Antlitzes. Diesen huldreichen Trunk bescherte er dann der Umma und heiligen Gemütern gab er die Lehre des allwissenden Gottes. Manch einer von Ihnen sättigte sich dann durch den Namen Muhammad, der durch die Eigenschaft der raḥmāniyyat entstand, und manch einer trank reichlich aus dem Namen Ahmad, der aus der Eigenschaft der raḥīmiyyat besteht. Dies war in der Tat eine vorherbestimmte Sache und ein zur vorgesehenen Zeit sich zu erfüllendes Versprechen, das allseits durch die Propheten gepredigt wurde. Dies war so, weil der Name Ahmad in keinem seiner Erben seine glorreiche Entfaltung erfahren würde, wie im Verheißenen Messias, den Allah zur Zeit der Wiederbelebung des Glaubens am Tag des Jüngsten Gerichts und Versammlung der Gläubigen entsenden würde. Allah wird die Muslime schwach und den Islam gleich einem in der Wildnis zurückgelassenen Kind vorfinden. So wird Er Seine Wunder für sie aufzeigen und Selbst vom Himmelsthron hinabsteigen. Zu jener Zeit wird Seine Herrschaft sich auf der Erde so etablieren, wie sie im Himmel etabliert ist. Gänzlich ohne Gewalt und Totschlag werden die teuflischen Kräfte vernichtet und alles wird zum Herrn der Welten zurückgebracht werden. Dies ist das wahre Versprechen Gottes; wie jenes Versprechen, das in der Endzeit der Kinder Israels erfüllt wurde, als Jesus, Sohn der Maria, erschien. Er verbreitete die Lehre des Glaubens, ohne die Leugner des Glorreichen zu töten. Es ist seit jeher vom Allwissenden vorherbestimmt, dass er die Endzeit des Propheten Muhammad zum Abbild des Kalifats von al-Kalīm42 macht. Aus diesem Grund hat Er [Gott] diese Gefolgschaft befreit von jeglichen Helfern und zum Spiegelbild desمَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ [Meister des Gerichtstages]

gemacht; was wir in Kürze auch ausführen werden. Die Fortsetzung dessen ist, dass Allah beschloss, dass Er unseren Propheten, der das Siegel der Propheten ist, allen Rechtschaffenen überlegen macht, dass Er der Stolz Allahs 42 Attribut: der Sprechende. [Anm. d. Ü.]

ist, dem zwei großartige Eigenschaften als Sein Abbild verliehen wurden. Infolgedessen gab Er ihm (saw) die Namen Muhammad und Ahmad, die als Abbild der raḥmāniyyat und raḥīmiyyat zu verstehen sind. Deshalb wird auch mit diesen Worten

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

(„Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.“)

darauf hingedeutet, dass dem vollkommenen Diener zwei Eigenschaften des Herrn der Welten verliehen werden, wenn er sich in die Reihen der sich in Gott auflösenden Diener hinzustellt. Du weißt, dass jegliche Vorzüglichkeit der vollkommenen göttlichen Eigenschaften letztlich auf Raḥmān und Raḥīm gründen. Aus diesem Grund hat Allah diese mit bi-smillāhi verbunden. Außerdem hast du erfahren, dass die Namen Muhammad und Ahmad Stellvertreter von Raḥmān und Raḥīm sind. Allah, der Allwissende und Allweise, verwahrte in den beiden Eigenschaften jede Vorzüglichkeit, die diesen (Attributen) innewohnt. Allah hat diese beiden Namen als Abglanz dieser beiden Attribute auserwählt, hat sie zur Verkörperung dieser beiden Zustände gemacht, um im Spiegel der Essenz von muḥammadiyyat und aḥmadiyyat Seine raḥmāniyyat und raḥīmiyyat aufzuzeigen. Um das Wirken des makellosen Propheten (saw) aufrechtzuerhalten, hat Allah gewollt, die vollkommenen Menschen seiner Umma, die seine spirituellen Teile und die Glieder der Essenz des

Prophetentums sind, in gleichem Maße zu Erben dieser beiden Eigenschaften zu machen – so wie Er sie auch zu Erben des Wissens des Heiligen Propheten (saw) machte. So hat Er die Gefährten unter den Namen Muhammad, welcher die Manifestation der Glorie darstellt, zu Ebenbilder werden lassen; und den Verheißenen Messias machte er zur Manifestation des Namens Ahmad, der die Schönheit reflektiert. All diese erhielten diesen Reichtum in Form einer Reflexion. Daher gibt es auch keinen, der diesen Status mit ihnen zu teilen vermag. Durch die Aufteilung in diese zwei Namen bezweckte Allah, dass Er die Gefolgschaft in zwei Gruppen aufteilt. So machte Er die eine Gruppe, Mose gleichend, zum Abglanz der Glorie; und dies sind jene Gefährten des Heiligen Propheten (saw) , die sich an den Kriegen beteiligten. Die andere Gruppe machte er, Jesu gleichend, zur Manifestation der Anmut. Er machte ihre Herzen weich, gab ihnen inneren Frieden und vortreffliche Charaktereigenschaften; und hier gemeint ist der Verheißene Messias samt den Männern und Frauen, die ihm folgen.

Also erfüllte sich das, was Hadhrat Moses (as) und Hadhrat Jesus (as) sagten, und auch das Versprechen Gottes ging in Erfüllung. Hadhrat Moses (as) hatte über jene Gefährten Kunde gegeben, welche der Abglanz des Namens Muhammad waren und gemäß dieses Ausspruch des allbezwingenden Gottes

43

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

wirkten. Demgegenüber hatte Hadhrat Jesus (as) mit den Worten 44كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطۡـَٔهُۥ jene Gefährten prophezeit, die in dem Ausspruch

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

(„die anderen von ihnen“)

erwähnt werden, sowie auch deren rechtschaffenen Imam; jenen Messias also, der den barmherzigen und makellosen Ahmad widerspiegelt und die Quelle der göttlichen Barmherzigkeit und Vergebung ist. Diese beiden Propheten haben jene Eigenschaften prophezeit, die ihren eigenen Eigenschaften entsprechen, und sie haben eine solche Gemeinschaft erwählt, die ihren eigenen vortrefflichen Eigenschaften entspricht.

Durch die Worte

45

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

wies Hadhrat Moses (as) auf jene Gefährten hin, die die Anhängerschaft unseres Heiligen Propheten (saw) erhielten, 43 „[…] hart sind sie wider die Ungläubigen.“ (Sure al-Fatḥ:30) [Anm. d. Ü.]

44 „[…] gleich dem ausgesäten Samenkorn, das seinen Schößling treibt […]“ (Sure al-Fatḥ:30) [Anm. d. Ü.] 45 „[…] hart sind sie wider die Ungläubigen.“ (Sure al-Fatḥ: 30) [Anm. d. Ü.]

auf dem Schlachtfeld bittere Härte an den Tag legten und die Glorie Gottes durch die Klingen ihrer Schwerter aufzeigten. So wurden sie zum Abglanz des Namens Muhammad, des Gesandten Allahs, dem Höchsten. Mögen Lobpreisungen und Frieden Allahs, der Rechtschaffenen im Himmel und auf der Erde auf ihn niederregnen.

Durch die Worte

47 46كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطۡـَٔهُۥ 46 „[…] gleich dem ausgesäten Samenkorn, das seinen Schößling treibt […]“ (Sure al-Fatḥ: 30) [Anm. d. Ü.] 47 O ihr nach Erkenntnis Strebenden! Seid euch dessen eingedenk, dass nirgends im heiligen Buche Allahs erwähnt ist, dass die Gefährten voller Mitleid mit den Abtrünnigen und Trotzigen umgingen. Was das barmherzige und liebevolle Verhalten der Gefährten untereinander anbelangt, so führt dies nicht dazu, dass sie aus der Glorie und Erhabenheit ausgeschlossen werden. Dies, weil sie vor Allah gleich einem einzigen Körper und für den Heiligen Propheten gleich Organen waren. Keiner soll sich daran stoßen, dass das Gleichnis aus der Thora und aus der Bibel das eines Feldes ist und sich davon unterscheidet. Dem ist keineswegs so. Denn dieses Gleichnis wird durch den Heiligen Qur’an explizit als ein Gleichnis aus dem Buch Jesu angesehen. Wir finden dies nicht in der Thora, sondern ausdrücklich in der Bibel. Es ist weit verbreitet, dass die Qaris bei diesem Vers des Heiligen Qur’an

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

(„ihre Beschreibung in der Thora“) [Sure 48, Vers 30] eine kurze Pause einlegen und während der Rezitation dieser Verse nicht die Worte „Allegorie“ zusammen mit „Thora“ verlesen. Zweifellos und ganz gewiss denken sie, dass es sich auf das Evangelium bezieht. Dies ist der Grund, weswegen es in allen Schriften erlaubt ist, eine Pause bei einem Wort der Thora einzulegen. Wenn ihr im Zweifel darüber seid, dann schaut euch, um der Erweiterung des Wissens willen, die Stellen an.

hat Hadhrat Jesus (as) auf eine andere Gruppe und deren Verheißenen Imam hingedeutet, ja, seinen Namen, Ahmad, explizit genannt.

Im Gleichnis, das im Heiligen Qur’an erwähnt ist, hat er darauf hingewiesen, dass der Verheißenen Messias weichem Gewächs gleichen wird und nicht etwas Hartem. Darüber hinaus gehört es zu den Wundern des Heiligen Qur’an, dass er den Namen Ahmad verkündet, wenn Hadhrat Jesus zur Sprache kommt, wohingegen der Name Muhammad verkündet wird, wenn Hadhrat Moses erwähnt wird. Dies, damit der Leser erkennt, dass der glorreiche Prophet, Hadhrat Moses (as) , jenen Namen erkoren hat, der seinem eigenen Charakter entspricht, nämlich Muhammad, der ein glorreicher Name ist. Gleichermaßen hat Hadhrat Jesus (as) durch seine Schönheit den Namen Ahmad erwählt. Dies ist ein Name der Schönheit und hat keinerlei Verbindung zu Gewalt und Totschlag. Kurzum, jeder dieser beiden (Hadhrat Moses und Jesus) hat auf sein vollkommenes Ebenbild hingewiesen. Sei dir ob dieser Tatsache eingedenk, denn dies wird dich von Zweifeln befreien. Der Glorreiche und Anmutige wird diese beiden Seiten offenbar werden lassen, und nachdem diese enthüllt werden, wird sich die Wahrheit manifestieren. Wenn du dies annimmst, wirst du Schutz und Zuflucht bei Allah vor dem daǧǧāl finden und von jeglicher Irrleitung erlöst werden.

10 von 10 heute frei