Sechstes Kapitel
Das Wunder des Messias, Teil 2
Schande! Schande! O ihr Diener des Gnädigen! Der Heilige Qur’an! Der Heilige Qur’an! Fürchtet Allah und wendet euch nicht ab vom Heiligen Qur’an. Dies ist das Buch, über das die Menschen und Dschinn befragt werden. Ihr rezitieret die al-Fātiḥa im Gebet. O ihr Verständigen, sinnt darüber nach. Findet ihr darin etwa nicht den Vers 84
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ
Seid nicht wie jene, die ihres Augenlichts beraubt wurden. Das, was wir davon besaßen, schwand dahin. Wehe euch! Kann nach dem Heiligen Qur’an noch ein Beweis angeführt werden oder bleibt danach noch ein Ausweg? Akzeptiert euer Verstand, dass unser Herr in diesem Gebet die frohe Kunde übermittelt, dass Er für jene, die nach dem rechten Pfad trachten, Imame aus dieser Umma entsenden wird, die in der Auswahl und Berufung den Propheten der Kinder Israels gleichen werden?
Dass Er uns gebietet, dafür zu beten, wie die Propheten der Kinder Israels und nicht gleich den Unglückseligen unter ihnen zu werden, und uns danach verstößt und uns in die Abgründe der Entbehrung wirft und zu uns einen Gesandten von den Kindern Israels entsendet und dabei Sein Versprechen völlig vergisst – ist dies eine List, die Allah, dem Wohltätigen, vorgeworfen werden kann? Gewiss hat Allah in dieser Sure drei Parteien erwähnt: Jene, 84 „...den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast.“ (Sure 1: Vers 7) [Anm. d. Ü.]
denen Gnade erwiesen wurde, die Juden und die Christen. Er hat uns ermutigt, der ersten Gruppe zuzugehören, und uns von den anderen abgehalten. Vielmehr hat Er uns sogar zum Gebet, zur Demut und zum Flehen angespornt, damit wir zu jenen gehören mögen, denen Gnade erwiesen wurde, und nicht zu jenen, auf denen der Zorn lastet, oder zu den Leuten, die irregegangen sind. Bei dem Wesen, das den Regen von den Wolken entsendet und Früchte aus den Hüllen hervorbringt, gewiss ist durch diesen Vers die Wahrheit offenkundig geworden. Es bleibt kein Zweifel übrig für jenen, dem auch nur ein Fünkchen Verstand verliehen wurde. Wahrlich, Allah hat uns mit dieser Erklärung und Verdeutlichung [Seine] Gunst erwiesen und die Last des Grübelns hinweggenommen. Es ist obligatorisch für jene, die wie eine Schlange ihre Zunge bewegen und mit dem Blick eines Falken auf die Beute starren, dass sie sich nicht von der Segnung Gottes abwenden und nicht gleich dem Vieh werden. In meinem Herzen hat sich festgesetzt, dass die Fātiḥa ihre Wunden versorgt und ihnen Flügel verleiht. Jede Sure des Heiligen Qur’an entlarvt sie hinsichtlich dieser Doktrin als Lügner. Lies, was dir beliebt aus dem Buche Gottes; es wird dir den Weg der Wahrheit und Richtigkeit zeigen. Seht ihr etwa nicht, dass die Sure Banī isrāʿīl dem Messias verwehrt, 85 in den Himmel aufzusteigen, und dass [die Sure] Ālʿimrān verheißt, dass Gott Jesus 86 sterben lassen und ihn von den 85 Sure 17, Vers 94. [Anm. d. Ü.] 86 Sure 3, Vers 56. [Anm. d. Ü.]
Lebendigen zu den Toten übermitteln wird. Auch die al-Māʾida deckt für ihn den Tisch des Todes. Wenn du in Zweifeln versunken bist, rezitiere 87فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي Ferner schließt die az-Zumar ihn in die Gruppen jener ein, die nicht in diese niederträchtige Welt zurückkehren werden. Wenn es dir beliebt, rezitiere [den Vers] 88
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wisse, dass eine Rückkehr nach dem Tod untersagt ist. Genauso ist es einer Stadt, die Allah zugrunde gehen ließ, verboten, dass sie vor dem Tag der Auferstehung wiederbelebt wird. Was das Wunder der Wiederbelebung anbetrifft, dieses schließt nicht die Rückkehr in diese Welt, die ein Ort der Ungerechtigkeit und der Lüge darstellt, ein. Wenn nun der Tod des Messias anhand eindeutiger Quellen erwiesen ist, so hat Allah die Vorstellung seiner Entsendung vom Himmel mit eloquenter Erklärung beseitigt. Er verweist in der Sure an-Nūr und in der al-Fātiḥa darauf, dass diese Umma die Propheten der Kinder Israels in spiegelbildlicher Manier beerbt hat. Folglich ist es unabdingbar, dass im letzten Zeitalter ein Messias aus 87 „...doch seit Du mich sterben ließest.“ (Sure 5, Vers 118) [Anm. d. Ü.] 88 „Dann hält Er die zurück, über die Er den Tod verhängt hat.“ (Sure 39, Vers 43) [Anm. d. Ü.]
dieser Umma erscheint, so wie Jesus, Sohn der Maria, am Ende der mosaischen Kette erschien. Aus dem Heiligen Qur’an geht eindeutig hervor, dass Moses und Muhammad, möge der Segen des Gnädigen mit ihnen sein, einander ähnlich sind. Und die Abfolge des Kalifats [Muhammads] ähnelt der Abfolge des [mosaischen] Kalifats – so wie dies bereits im Heiligen Qur’an Erwähnung findet. Darüber gibt es keine zwei Meinungen. Die Jahrhunderte der Abfolge des mosaischen Kalifats wurden durch Jesus in jener Zeit vollendet, die der Gesamtzahl der Tage bis zum Vollmond entspricht. Folglich war es unabdingbar, dass der Messias dieser Umma nach Vergehen derselben Zeit erscheint. Der Heilige Qur’an hat im folgenden Wortlaut darauf verwiesen:
89
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gewiss, der Heilige Qur’an ist vielschichtig, was auch den großartigen Gelehrten nicht verborgen ist. An dieser Stelle ist die zweite Bedeutung dieses Verses, dass Allah den Gläubigen mit der Ankunft des Messias zur Seite stehen wird, wenn die Anzahl der Jahrhunderte der Anzahl der [benötigten] Tage bis zum Vollmond entspricht. In diesen Tagen werden die Gläubigen gedemütigt werden. Schaut auf diesen Vers, wie dieser auf die Ohnmacht des Islam verweist. Hiernach zeigt er, dass der Neumond des Islam 89 „Und Allah war euch schon bei Badr beigestanden, als ihr schwach waret.“ (Sure 3, Vers 124) [Anm. d. Ü.]
nach einer von Allah, dem Allwissenden, vorbestimmten Frist wieder zum Vollmond wird, wie es aus der Bedeutung des Wortes badr90 hervorgeht. Aller Preis gebührt Allah ob dieser Segen und Gnadenfülle. Zusammenfassend haben wir in diesem Kapitel dargelegt, dass die al-Fātiḥa durch die Huld desjenigen Herrn, Der über alle Meister steht, die frohe Botschaft über die Abstammung des Messias aus dieser Umma verkündet. Durch die al-Fātiḥa wurde uns die freudige Botschaft kundgetan, dass unsere Imame wie die Propheten der Kinder Israels sein werden. Wir haben keine Frohbotschaft über die Niedersendung eines Propheten vom Himmel erhalten – reflektiert über dieses Argument. Du hast zuvor gehört, dass die Sure an-Nūr uns die frohe Botschaft über die Abfolge eines Kalifats gibt, das der Abfolge des Kalifats des al-Kalīms91 ähneln wird. Wie soll die Ähnlichkeit vervollständigt werden, wenn am Ende der Kette des edlen Propheten nicht ein Messias erscheint, wie er bereits am Ende der Abfolge des al-Kalīm erschienen ist? Wir glauben an dieses Versprechen, denn es ist vom Herrn der Diener und gewiss bricht Allah Sein Versprechen nicht. Man ist verwundert ob jenes Volkes, da es nicht auf die Verheißung des Glorreichen blickt. Würde Er das Versprechen etwa nicht einhalten und erfüllen – ihr solltet mit Gottesfurcht und Enthaltsamkeit darauf blicken. Würde es zum Gebot der Gerechtigkeit zählen, dass der Messias vom Himmel herabgesandt und das 90 Arabisches Wort für Vollmond. [Anm. d. Ü.] 91 Kalīmullah: Ein Beiname von Moses (as) . [Anm. d. Ü.]
Versprechen bezüglich der Ähnlichkeit der erfolgenden Nachfolgerschaft gebrochen wird? Das Gebot von Allah, jenem voller Ehrgefühl, bedingt die Ähnlichkeit beider Ketten, so wie es bereits aus dem Wort „kamā“ der Sure an-Nūr hervorgeht.