Zweite Qaṣīda
Der Beweis Gottes, Teil 5
159
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und ich habe mein Leben in die Obhut des Freundes gegeben, der den Samen von seinem Körper trennt, Und ich bin der Einzige, der alles von sich abgeworfen hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und Gott geht mit dem Ihn Liebenden einen geheimen Bund ein, Frag den, der diese Bindung sehen kann.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Für meinen Gefährten liegen im Zusammentreffen und Auseinandergehen Besonderheiten, So lässt Er dich bei Nähe aufleben und bei Distanz dahinscheiden.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und mein Geliebter hat mir das Gewand des Kalifats angezogen, Das Gewand des Heiligen Propheten Muhammad (saw) , das äußerst weiß ist.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und ich habe die Flagge des Sieges erhalten, die Flagge des Heiligen Propheten Muhammad (saw)
, Und mir wurde das Schwert verliehen, das die Wurzeln der Lüge abgetrennt hat.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und das sind die Zeichen für die Wahrhaftigkeit meines Anspruchs, Falls du diese Zeichen erwünschst, studiere sie und denke nach.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und mein Weg ist eine Brücke über das Fegefeuer, Und an beiden Seiten wütet das Feuer, o Enthaltsamer, komm zu mir.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und als sich alle Unholde von mir entfernten, War ich mir gewiss darüber, dass derjenige, der aus meinem Volk aufrichtig ist, zu mir finden wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sehe, dass Gott die Frevler entehren wird, und Seine Menschen, die durch das Schwert der Liebe getroffen wurden, werden von Ihm ausgewählt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und es kommt die Zeit, in der mein Herr durch Seine Gnade Die Köpfe der Unheilstifter von ihren Körpern abtrennen wird.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und meine Worte wurden gesäubert, so rein wie ein Spiegel, So blicken die Erstaunten starr in ihn.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die feinsten Geheimnisse wurden uns offenbart, Und vor Gegnern haben sie sich entfernt wie jene, die sich verstecken.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wenn sie aus den Sänften mit ihrer Schönheit hervorkommen, Und ihre Schönheit gewann die Herzen der Betrachter.
161
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und als das Licht ihrer Schönheit erstrahlte, Verschwand die Dunkelheit gleichsam jenen, die aus ihren Häusern getrieben werden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und von den Liebenden gibt es nur wenige, Deren Schönheit unseren reinen Abhandlungen gleichgesetzt werden kann und deren Wangen aufleuchten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So wurden mit ihnen unsere krummen Wege geebnet, Und ich sah die Unheilstifter wie auf unebener Erde.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und für einen Menschen größeren Segen als die Behaglichkeit, Und von allen Phasen ist die Phase des Kummers die schlechteste.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und da sind viele Wesen, die gleich wilder Dschungeltiere töten, Unter ihnen brüllen die Wölfe wie ein Gefangener, dessen Hals gewürgt wird.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch ich hatte keine Angst vor ihren Angriffen, und ihre Geschäfte empfand ich als verachtenswert, Weil Gott mich mit Seinem liebenden Auge errettete.
162
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und du wirst viele Frevler erleben, die mich angreifen werden, So wehrt Gott die Feinde ab und schlägt sie mit der Peitsche.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Licht meiner Beweisführung wurde von Gott offenbart, Es gibt keinen Grund zur Furcht, auch wenn du dich abwendest oder neidisch bist.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bald schon wird Gott mir helfen und meinen Rang erhöhen, Wenn es möglich ist, so versuche diesen hohen Rang mit Händen und Füßen zu Fall zu bringen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Feind, schau genau hin, findest du ein Merkmal, An dem man einen Lügner erkennt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn gesagt wird: „Komm“, dann stellst du dich mir nicht entgegen Und schreibst in deinem elendigen Haus und steigerst dich darin.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast gegen mich und viel für mein Unglück gebetet, Aber, bei Gott, stattdessen hat sich hernach unser Wohlstand gemehrt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir haben dir liebenswürdig die Angelegenheit Gottes vorgelegt, Aber es war dir egal und ich war darum beängstigt.
163
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und ich sagte, bittet um Vergebung und haltet fest an Schamhaftigkeit, Aber du schrittest voran in Feindschaft und überschrittest die Grenzen gleich einem Unruhestifter.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und ich habe mich während deines Geschwätzes zurückgehalten, Und zeigte Geduld bei deinen Beleidigungen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und bei Gott, der Wahrhaftige wird durch deine Worte nicht bloßgestellt, Kann etwa Betrübnis auf dem Antlitz eines Wahrhaftigen aufkommen?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
So solltet ihr Gott um Vergebung bitten und Verzeihung für eure Sünden erbitten, Und ihr solltet nicht für ein wenig Behaglichkeit von der Wahrheit abweichen.