Der Fall
Der Freispruch, Teil 20
Der Fall Er hat in den 15 Monaten nie gesagt, dass ich oder ein anderes Mitglied meiner Gemeinde einen Angriff auf ihn unternommen hätte. Wenn von unserer Seite ein Angriff auf ihn verübt worden wäre, um ihn zu töten, dann wäre es angemessen gewesen, dass er zum Zeitpunkt des Angriffs einen großen Aufruhr gemacht hätte, die Behörden über einen solchen Angriff in Kenntnis setztend. Wahrlich, auch wenn wir nur einen Versuch unternommen hätten, die Christen hätten einen großen Lärm verursacht. Als die Frist für die Erfüllung der Prophezeiung ablief, erklärte Athim, dass bis zu drei Angriffe an drei verschiedenen Orten auf sein Leben verübt worden waren: in Amritsar, in Ludhiana und in Ferozpur. Falls dies wahr sein sollte, dann kann jeder vernünftige Mensch verstehen, dass der Schwiegersohn von Athim, der ein Extra-Assistent war, zusammen mit anderen Mitgliedern seiner Gemeinde nicht geschwiegen hätte. Er hätte mit Sicherheit alles getan, um die Angreifer zu fassen. Sie hätten mit Sicherheit diese Geschichte zumindest in den Zeitungen veröffentlicht und für Aufregung gesorgt. Selbst wenn sie einen sanfteren Ansatz gewählt hätten, so hätten sie doch mindestens die Regierung gebeten, eine höhere Kaution für mich festzulegen. Kann irgendjemand glauben, dass Athim und seine gesamte Gemeinschaft geschwiegen und niemanden aus ihren Reihen über die drei Attentate, die ich anscheinend auf Athims Leben verübt habe, informiert hätten? Kann irgendein weiser oder vernünftiger Mensch dies akzeptieren, besonders wenn meine Angriffe den Trug meiner Prophezeiungen aufgedeckt und den Christen einen großen Sieg beschert hätten? Also ist klar, dass Athim diese falschen Anschuldigungen gegen mich erhoben hatte, weil jeder wusste, dass er vor der Erfüllung der Prophezeiung große Angst hatte, und zwar so sehr, dass ihn diese Angst an den Rand des Todes brachte.
Athim sah möglicherweise erschreckende Zeichen in der gleichen Weise, wie sie dem Volk des Propheten Jona erschienen waren. Also machte sich Athim die in der göttlichen Offenbarung festgelegte Bedingung zunutze. Da er aber ein weltlich gesinnter Mensch war, versuchte er, das Zeugnis zu verbergen. Er weigerte sich, einen Eid abzulegen. Er reichte keine Beschwerde bei den Behörden ein. All diese Dinge beweisen also, dass er von der Erhabenheit des Islam und von der Majestät Gottes, des Allmächtigen, sicherlich eingeschüchtert war. Deshalb starb er, weil er das Zeugnis verheimlichte, bald in Übereinstimmung mit meiner zweiten Offenbarung.
Jedenfalls ähnelt dieser Fall des glücklichen und gutmütigen heiligen Menschen sehr stark dem Fall von Athim und wirft genügend Licht auf die Wahrheit der Angelegenheit. Möge Gott das von der heiligen Person begangene Unrecht verzeihen. Möge Gott mit ihm zufrieden sein. Ich freue mich über ihn und gewähre ihm volle Vergebung. Alle Mitglieder meiner Gemeinschaft mögen aufrichtig für sein Wohl beten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Mit wohlwollenden Grüßen Mirza Ghulam Ahmad aus Qadian 20. November 1897 67 „O Gott, mein Herr! Beschütze ihn vor Nöten und Katastrophen. O Gott, mein Herr! Beschütze ihn vor dem Bösen. O Gott, mein Herr! Habe Gnade mit ihm, und Du bist der Beste unter denen, die Gnade zeigen.“ [Anm. d. Ü.]