Kann der, der von Gott ist, durch Beleidigung und Feindschaft der Menschen vernichtet werden?
Der Freispruch, Teil 3
125 Heilige. [Anm. d. Ü.]
eines sterblichen Königreichs in sein Herz eindringt. Ich weiß, dass Gott der einzige mächtige König ist. Wie kann meine Seele Ihn verlassen und wohin kann ich mich noch um Hilfe wenden? Meine Seele spricht immer wieder aus: Großer und mächtiger König, der Herr ewigen Reiches! Alles Land und das Jenseits gehört Dir. Im Gegensatz zu Dir ist alle Schöpfung niederen Ranges, ja nichts.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer Deine Tür erreicht, kümmert sich nicht um die Kaiser. Tatsächlich kümmert sich jemand, der Deine Tür erreicht hat, um Könige, die von Dir allein mit Erhabenheit gesegnet wurden, nicht. Was nützt also die Erhabenheit der Könige demjenigen, der zu Deiner Tür gelangt ist?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn jemand Deine Ehre und Herrlichkeit erkannt hat, kann er sich nicht um die Ehre und Herrlichkeit anderer kümmern.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer beginnt, Dich zu lieben, wird von Dir in beiden Welten gesegnet. Aber was macht Dein Liebhaber in beiden Welten ohne Dich?!
Der Verfasser Mirza Ghulam Ahmad aus Qadian 25. Juni 1897
Gedruckt in der Dhia-ul-Islam Press (Qadian)
Der folgende Antrag wurde in englischer Sprache an den ehrenwerten Vizegouverneur gesandt.126 (Ich hoffe, dass diese Mitteilung, die über Umstände handelt, die mich und meine Gemeinde betreffen, mit der äußersten Aufmerksamkeit gelesen wird.)
An Eure Exzellenz, den ehrenwerten Vizegouverneur, möge Ihre Ehre zunehmen! Seitdem sich eine neue Glaubensgemeinschaft der Muslime, die mich, den Verfasser, als ihren Führer, Imam und spirituellen Meister betrachtet, im Punjab wie auch in anderen Teilen Indiens ausbreitet und seitdem viele prominente, gelehrte und respektierte Regierungsbeamte, angesehene Landbesitzer und Geschäftsleute meiner Gemeinschaft beitreten, ja seitdem insbesondere im Punjab viele junge Männer, die aus angesehenen muslimischen Familien stammen und B.A.- und M.A.-Abschlüsse besitzen, in meine Glaubensgemeinschaft eintreten, halte ich es als Führer dieser Glaubensgemeinschaft für angebracht, Eure Exzellenz, den ehrenwerten Vizegouverneur, über die Lage meiner neu gegründeten Gemeinschaft und mich selbst zu informieren. Mir ist klar, dass die Regierung immer dann, wenn eine neue Gemeinde ensteht, sehr daran interessiert ist, ihre Besonderheiten in Erfahrung zu bringen. Oft neigen die Feinde einer solchen neuen Gruppierung und andere Egoisten, die sich sicher gegen 126 Dies ist nicht die Originalversion des Antrags, da das Original für dieses Buch ins Urdu übersetzt wurde und das Urdu hier wieder ins Deutsche übersetzt wird. [Anm. d. Ü.]
jede neue Bewegung stellen, dazu, die Regierung falsch über die Aktivitäten der Gruppierung zu informieren. Die Feinde solcher Gruppen schaffen aufgrund der verzerrten Informationen, die sie den Behörden zur Verfügung stellen, eine schwierige Situation für die Regierung. Und da die Regierung nicht über jede unsichtbare Entwicklung so gut informiert sein kann, ist es wahrscheinlich, dass sie ein verzerrtes Bild der Gruppierung erhält. Um eine solche Möglichkeit zu vermeiden, möchte ich daher die folgenden wichtigen Punkte ansprechen: (1) Zuvorderst möchte ich Eurer Exzellenz mitteilen, dass ich aus einer Familie stamme, die von den Behörden seit langem als wahrer Wohltäter der britischen Regierung anerkannt ist. In dem Brief des Oberkommissars des Punjab, Aktenzeichen Nr. 576, vom 8.10.1898, wird mein Vater Mirza Ghulam Murtaza, Oberhaupt von Qadian, ausführlich erwähnt. In dem Brief wird er als ein loyaler Untertan der britischen Regierung und als ein angesehenes Oberhaupt bezeichnet. Im Jahr 1857 zeigte er Treue, guten Willen und Unterstützung für die britische Regierung und blieb ihr aus tiefstem Herzen ein wahrer Wohltäter. Dieser Brief ist in den offiziellen Unterlagen der Regierung zu finden, und die Behörden können ihn prüfen, um sich von seinem Inhalt zu überzeugen. Herr Robert Kist, Kommissar von Lahore, hatte in seinem Brief an meinen Vater einen Verweis auf den oben genannten Brief gemacht, der wie folgt geht: „Der Mut und die Tapferkeit des Oberhaupts von Qadian mögen für immer bestehen. Seit Beginn der Aufstände von 1857 haben die Freundschaft, das Wohlwollen und die Unterstützung, die Sie der englischen Regierung entgegenbrachten, einen Platz in ihrem Herzen gefunden. Und wir sind Ihnen