Vorwort – Seit dem Ableben des Heiligen Begründers des Islam, des Propheten Muhammad (saw)
Der Heilige Prophet Muhammad (saw), Teil 22
alle andere Dinge beherrscht. 48 Und wisset, dass Er sowohl die Sonne als auch den Mond und die Sterne erschaffen hat, die auf Sein noch so kleines Zeichen hin ergeben und untergeben sind. Wisset, dass Er es ist, Der schöpft und Dessen Befehl gültig ist.“ Wie herzergreifend und anziehend die Stimme doch war! Die Erde schien so, als würde sie beben. Die Menschen schienen wie vom Schlaf zu erwachen. In Reue, Verlegenheit und Scham und mit strahlenden Gesichtern standen die Menschen auf und warfen sich vor ihrem Schöpfer nieder. Der Himmel erstrahlte wieder im Glanz und der ewige und für immer seiende Geliebte schaute erneut durch den Vorhang der Sonne, des Mondes und der Sterne auf die Welt herab. Und wieder war jedes auf der Welt ein Abbild der Herrlichkeit Gottes. Jede Theorie und jedes Argument der Astronomen erschien auf einmal belanglos. Menschen mit wahrem Herzen sprachen auf: Behaltet eure Theorien über das Gemisch aus Gas und Metallen für euch. Ihr blickt nur auf die Schale, doch den Kern wollt ihr nicht sehen. Seht ihr denn nicht, wer es ist, dessen Schönheit sich hinter dieser Ansammlung von Gasen und Metallen verbirgt? Wessen Hände am Werk sind? Ich sah, dass selbst der lichtlose Boden des Mondes, den die Astronomen seit tausenden von Jahren für tot erklären, voller Freude zu strahlen begann. Es war ihm gleichgültig, ob er kalt oder warm, dem Tod nahe oder lebendig ist. Jedes seiner Teilchen strahlte voller Freude daran, dass er nun als ayatu min ayatillah49 gelten würde. Eine Sehnsucht ergriff mein Herz und 48 Ḥa-Mim-Saǧdah, Vers 38 (41:38): „Unter Seinen Zeichen sind die Nacht und der Tag und die Sonne und der Mond. Werfet euch nicht vor der Sonne anbetend nieder und auch nicht vor dem Mond, sondern werfet euch anbetend nieder vor Allah, Der sie erschuf, wenn Er es ist, Den ihr verehren möchtet. (Anm. d. Ü)
49 Ein Zeichen von den Zeichen Allahs. (Anm. d. Ü.)
147147 ich seufzte. Dann sagte ich: Diese Stimme erwies sich als eine Barmherzigkeit für die Himmelskörper.
Barmherzigkeit für die Engel
Mein Blick ging weiter hochhinauf und in meiner Gedankenwelt sah ich in den Himmeln Geschöpfe, die überaus schön und rein waren. Ihre Gesichter waren mir bereits aus Träumen und Visionen bekannt. In der Gedankenwelt sah ich sie mit den gleichen Gesichtern. Sie erschienen mir als äußerst unschuldige Wesen mit subtilen Körpern, die allein durch das spirituelle Auge erblickt werden können. Sie besaßen ein reines Aussehen und ein reines Dasein, fleißig und arbeitsam, als ob für sie die Zeit wie im Fluge verginge, als ob sie jeden Augenblick dem Dienste ihres Herrn verpfändet hätten. Sie waren wie Maschinen, die auf den Befehl ihres Schöpfers laufen.
Doch ich warf meinen besorgten Blick auf sie. Anzeichen des Kummers waren von ihren schönen Gesichtern zu lesen. Ein Hauch von Trübsal schien auf ihre lebhaften Gesichter zu sein. Ich suchte nach der Ursache, doch fand in den Himmeln nichts, was diesen hätte verursachen können. Ihr Herr war zufrieden mit ihnen und sie waren zufrieden mit ihrem Herrn. Was war dann der Grund ihres Kummers? Ich blickte zur Erde und sah einen entsetzlichen Anblick: Ich sah hohe Bauwerke, die im Namen dieser ergebenen Seelen errichtet worden waren. Darin sah ich Statuen von ihnen, welche die Menschen anbeteten. Ich sah korpulente Menschen, die in überlangen Roben und mit ernster Miene den Eindruck vermitteln wollten, als hätte sich alles Wissen der Welt in ihren Köpfen zusammengeballt. Sie sprachen zu den ringsum sitzenden Menschen so, als ob sie ihnen große Ge-
heimnisse erzählen würden, als ob dies Dinge wären, die selbst nach lebenslangen Ersuchen und jahrelanger Abstinenz nicht erlangt werden könnten. Sie sagten, die Engel seien in Wirklichkeit die Töchter Gottes.50 Der beste Weg, um von Gott etwas zu wünschen, sei, die Töchter Gottes für sich zu gewinnen. Sie brachten den Menschen sogar solche Anbetungsrituale bei, mit denen sie vermeintlich die Engel für sich gewinnen konnten. Die Gesichter der Menschen strahlten vor Freude und sie gaben sich leidenschaftlich diesen Menschen hin, die sie vermeintlich mit spirituellen Schätzen überschütteten. Mein Blick wanderte weiter und ich sah, dass sich an einem Brunnen weitere solcher Robenträger inmitten einer Ansammlung ihrer leidenschaftlichen Anhänger befanden und in liebevollen Gesprächen versunken waren. Sie sprachen so, als würde man große Geheimnisse preisgeben. Sie erzählten, dass in diesem Brunnen die beiden Engel Harut und Marut 51 eingesperrt wurden, weil sie mit einer Dirne Liebe machten. Manch ein Robenträger bestand sogar beharrlich darauf, dass sie nach wie vor hier gefangen seien und manche behaupteten gar, dass einer seiner Lehrer sie kopfüber gesichtet habe. Viele Anhänger schauderten, als sie dies vernahmen.
Dann wurde mir klar, dass die menschliche Versündigung auch vor den Engeln keinen Halt gemacht hat. Ich staunte noch darüber, als ich erneut diese Stimme vernahm, diese bezaubernde, ergreifende und süße Stimme, die sich mit einem eigenartigen 50 Banī-Isrāʾīl, Vers 41 (17:41): „Hat euer Herr euch denn mit Söhnen bevorzugt und für Sich Selbst Töchter von den Engeln genommen? Wahrlich, ihr sprecht da ein großes Wort.“ (Anm. d. Ü.)
51 Name zweier Engel, die auch im Heiligen Qur’an erwähnt werden (Vgl. 2:103). (Anm. d. Ü.)
149149 Gemisch aus Liebe und Herrlichkeit erhob. Sie sprach: Die Engel sind Diener Gottes und nicht seine Töchter! 52 Und sie sind Ihm vollkommen ergeben. Niemals sind sie Seinen Befehlen ungehorsam! 53 Die Menschen wurden wieder wachgerüttelt. Viele wachten aus ihren Träumen auf und schämten sich für ihre bisherigen Ansichten und ihren vergangenen Glauben. Etliche hochragende Bauwerke, die im Namen der „Töchter Gottes“ errichtet wurden, wurden abgerissen und an ihrer Stelle Gebetshäuser des Einen und Bezwingenden Gottes errichtet. Die Brunnen, welche als Denkmäler für die vermeintlichen Sünden der Engel dienten, wurden verlassen. Wallfahrer mieden die Wallfahrt dorthin. Und ich sah, dass die Engel glücklich waren, als ob sie zuvor Dreck abbekommen hatten, der nun von dem Reinigenden entfernt wurde. Da seufzte ich abermals und sagte: „Auch für die Engel erwies sich diese Stimme als eine Barmherzigkeit.“
Barmherzigkeit für die Zeit
Von hier aus wanderte mein Blick weiter zu der Zeit. Ich fragte mich, wie alt die Zeit doch ist! Seit wann wohl sind die Engel in ihrer Arbeit beschäftigt? Seit wann gehen die Sonne und ihre Planeten ihren Aufgaben nach? Wer kann schon sagen, was das 52 Az-Zuhruf, Vers 20 (43:20): „Und sie machen die Engel, die des Gnadenreichen Diener sind, zu weiblichen Wesen. Waren sie etwa Zeugen ihrer Erschaffung? Ihr Zeugnis wird aufgezeichnet, und sie werden befragt werden.“ (Anm. d. Ü.)
53 At-Taḥrīm, Vers 7 (66:7): „O die ihr glaubt, rettet euch und die Euren vor einem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind, darüber Engel gesetzt sind, streng, gewaltig, die Allah nicht ungehorsam sind in dem, was Er ihnen befiehlt, sondern alles vollbringen, was ihnen geheißen wird.“ (Anm. d. Ü)
Zeitalter ist und welche Wandlungen es durchlebt hat? Wie und seit wann die Zeit wohl ein Maßstab für Glück und Kummer setzt? Wenn die Zeit ein lebendiges Wesen wäre, wäre sie etwa stolz darauf gewesen, eine unschätzbar lange Zeit lang den Geschöpfen Gottes gedient zu haben?
Ich war in diesen Gedanken versunken, als ich auch auf dem Gesicht der Zeit zwei Flecken sah. Ich hörte einige Menschen sagen: Die Zeit ist unendlich, die Zeit ist wie Gott ewig und für immer da. Ich hörte andere sagen: Die Zeit ist grausam, sie hat diesen meinen Verwandten getötet. Oder: Die Zeit ist böse, sie hat jenes Unheil über mich gebracht.
Ich sagte mir, wenn die Zeit ein lebendiges Wesen wäre, wäre sie sicherlich betrübt gewesen. Doch sofort sprach eben jene Stimme erneut auf und sagte: „Menschen, die sagen, die Zeit habe unsere Leute getötet,54 oder sie sei Gott gleich, sind falsch. Sie haben kein Wissen über die Wahrheit. Sterben lassen und Leben geben obliegt Gott allein. Jedes Ding bleibt solange bestehen, bis es das von Ihm vorgegebene Alter erreicht hat. Die Zeit begleitet ihn nur als ein Gefühl.“ Dann sagte sie: „Was ist die Zeit? Sie ist ein Ausdruck der Attribute des erhabenen Gottes. Wenn ihr also sie verschmäht, dann verschmäht ihr in Wirklichkeit Gott.“ Mein Herz war dem Urheber der Stimme noch näher gerückt und ich sagte voller Liebe: „Selbst für die Zeit hat sich diese Stimme als Barmherzigkeit erwiesen.“
54 Al-Ǧâṯiyah, Vers 25 (45:25): „Und sie sprechen: ‚Es gibt nichts als dies unser Leben hienieden; wir sterben und wir leben, und nichts als die Zeit vernichtet uns.‘ Jedoch sie haben kein Wissen davon; sie vermuten bloß.“ (Anm. d. Ü.)