Der Überbringer der frohen Botschaft

Diese Abhandlung beinhaltet tiefe Erkenntnisse und subtile Aspekte des Heiligen Qur’an Diese Abhandlung heißt Der Überbringer der frohen Botschaft Es wurde an die Bewohner Mekkas und an die Rechtschaffenen der Mutter aller Siedlungen gesandt. Dieses Buch wurde in der Druckerei von Munshi Ghulam Qadir Fasih aus Sialkot im heiligen Monat Rajab 1311 nach der gesegneten Hidschra gedruckt Unsere Taube trägt Friedensbotschaften in ihrem Schnabel und fliegt mit der Sehnsucht der Liebe in Richtung der Heimat unseres Geliebten, dem Meister aller Propheten, dem Besten der Welten (saw)

Der Überbringer der frohen Botschaft

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der, der die Freunde des Gnädigen bekämpft, hat gewiss seinen Glauben bereitwillig verloren. In einem meiner Bücher erwähne ich, dass Allah den Glauben von jenen, die die Freunde des Gnädigen bekämpfen, entreißt. Daraufhin befragten mich einige Personen nach dem Grund dieser Auffassung. Sie sagen, der Glaube würde sich doch durch den Glauben an Allahs Buch und der Aneignung der Praxis des Propheten vervollkommnen, sodass sie nicht verstehen könnten, was für einen Schaden der Glaube erleiden könnte, wenn man einen Muslim bekämpfte. Sie sagen sogar, dass dies unbegründete Dinge seien und lediglich Wahnvorstellungen verrückter Menschen. So wisset, dass eine solche Auffassung eine falsche Meinung darstellt, die feiner ist als ein dünner Faden und so schwach wie das federlose Küken einer Taube. Und gewiss zeugen solch Überlegungen von recht wenig Besinnung, was zur Folge hat, dass die Gabe des rechten Denkens verloren geht und jener, der solch Gedanken hegt, fällt, frei von jedem religiösen Verständnis, mit einem geizigen Herzen aufs Gesicht.

Der eigentliche Kern dieser Thematik ist, dass alle Menschen wie eine einzige Person sind. Einige Menschen stellen den Kopf, einige das Herz, einige die Leber, einige den Magen, einige die Nieren, einige die Lunge und andere wiederum andere Organe dar. Nun hat Allah all jene, die er zu Kopf, Herz und weiteren lebendwichtige Organe gemacht hat, für all die, die Menschen genannt werden, zum Kreis des Lebens gemacht; und so wie ein Mensch ohne die Existenz dieser Organe nicht leben kann, so können die Menschen ohne diese Vorreiter, also ohne die Gesandten, Propheten, Wahrhaftigen, muḥaddaṯīn,1 Märtyrer und Rechtschaffenen, kein spirituelles Leben führen. Insofern wird ersichtlich, dass die Feindschaft mit den Freunden Allahs auf einen spirituellen Tod hinausläuft. Nun, jener, der sich in Feindschaft und Streitereien mit dieser akzeptierten Gruppe immer weiter zunimmt, diese geliebte Gruppe durchgehend bekämpft und davon nicht ablässt, der keine Reue zeigt, noch für die Beseitigung des Zwists zu Allah betet und von Beschimpfung, Spott und Streit nicht ablässt – für ihn hat Allah letztlich bestimmt, dass ihm der Glaube genommen wird und er in das Feuer von Neid, Verderbtheit und Ungehorsam geworfen wird, wodurch er sich schließlich der Gefolgschaft Satans anschließt. Er wird zu denen gehören, die Verluste erleiden, wobei das Geheimnis dahinter ist, dass die Freunde Gottes jene sind, die, während sie Allah lieben, von Allah geliebt werden. 1 Empfänger göttlicher Offenbarungen. [Anm. d. Ü.]

Sie sind mit ihrem Schöpfer eng verbunden und ihnen werden Seine erstaunlichen Aufmerksamkeiten und Seine vortreffliche Gunst teil. Zwischen ihnen und Allah existieren solche Geheimnisse, die nur der Liebende zu kennen vermag. So liebt Allah sie auf eine außergewöhnliche Art und Weise, und jene, die sich mit ihnen anfeinden, deren Feind wird Allah, und jene, die sich mit ihnen anfreunden, deren Freund wird Allah. Keiner weiß, warum Er sie so sehr liebt, warum Er für sie alle Gebote der Liebe erfüllt und warum sie zu Seinen Geliebten werden.

Es ist die fortwährende Praxis Allahs, dass Er in ihren Herzen die Segnungen der Wahrhaftigkeit und vortreffliches Wissen strömen lässt, ihr Denken reinigt und ihren Verstand weitet. Sie erhalten tiefgründiges Wissen über das Wesen der Konsequenzen und werden beschützt vor dem Untergang. Er bringt alles Gute zu ihnen und entfernt von ihnen alles Schlechte.

Er gewährt ihnen Verständnis über Sein Buch und gibt ihnen Kenntnis über das Wissen Seines Propheten. Er selbst erzieht sie und führt sie auf Seinen Weg. Er beschenkt sie mit Seiner offenkundigen und verborgenen Gunst. Er beschützt sie vor dem Straucheln und macht sie zu beschützten Menschen. Er macht sie zu Beschützern der islamischen Hoheit. Er weitet ihre Herzen aus und macht sie auf Sein Wesen aufmerksam, das der Ursprung aller Gnade ist. Dies hat zur Folge, dass sie jeden Tag aufs Neue von der Gunst berührt werden und durch die göttliche Gnade mannigfache Lichter in ihren Herzen aufleuchten. Menschen führen gute Taten mühselig aus, doch sie vollbringen sie leichterhand. Ja, gute Werke vollziehen sie nicht aus Mühseligkeit, sondern ihre gesunde Natur verlangt nach diesen und in ihr wogen die Absichten für die gute Tat wie eine kochende Quelle. Sie verspüren bei mühsamen Taten nicht so große Anstrengung wie andere es tun und in Angelegenheiten der Furcht wirst du sie robust wie Berge vorfinden. Bei Gefahren zeigt sich ihre Tapferkeit. Sie sind mit der Zierde der Moral geschmückt und halten sich von den Moral vergiftenden Dingen fern. Wenn das Schicksal zuschlägt, zeigen sie aus Liebe (zu Gott) und sich Seiner Zufriedenheit fügend Geduld und sind nicht hochmütig. Nicht um ihren Ruhm zu mehren, sondern um die göttliche Zufriedenheit zu erlangen, gehorchen sie, ihre Seele aufopfernd und sich in Gefahren begebend, ihrem Schöpfer. Sie mögen es nicht, mit (vielen) Menschen zusammenzukommen. Du wirst sie nicht übel gesinnt und unmoralisch vorfinden. Sie weisen für Allahs Menschen Barmherzigkeit und Güte auf. Sie sind für die, die hoffen, Ort der Hoffnung und sind die Wohltäter, wenn die Weisen und Witwen klagen. Sie halten sich von jeglicher Verderbtheit, Finsternis und düsteren Zuständen fern. Sie werden mit Erleuchtungen und Edelsteinen des Glaubens befüllt. Der Hof ihrer Herzen wird zum Nest für spirituelle Vögel. Sie werfen sich vor dem göttlichen Tor nieder, derweil ihre Seelen niederwerfend in den Meeren der Gottesgegenwart versinken. Sie überwinden ihr Ego, ihren Wunsch und ihre Vorhaben, ja sie kennen das Ego und seine Begierden nicht.

Allah führt sie durch Seine Weisheit nach rechts und nach links. Er erneuert ihren Willen, nachdem ihre persönlichen Wünsche vollkommen erlischt sind. Anschließend entsendet Er sie durch Seine Gnade zu Seinen Dienern, woraufhin sie die Menschen zu Wohl, Verbesserung, Glückseligkeit und Erfolg einladen. Jene Menschen, die sie akzeptieren, ihnen gehorchen und ihnen in all ihren Taten, Worten, Vorgehen und Ruhen Schritt für Schritt folgen, die sich von ihrem Schatten und das, was sie ihnen gebieten, nicht entfernen, erlangen jene Glückseligkeit und jenen Erfolg, den die Glückseligen besitzen, sie stellen Allah und seinen Gesandten zufrieden und werden zu gesegneten Personen. Kurzum, jenen ehrenwerten Personen zu dienen ist ein Zeichen der Glückseligkeit und sie zu lieben ist das Erweitern der religiösen Einsicht. Mit ihnen eine Freundschaft einzugehen heißt, eine Freundschaft mit Allah einzugehen. Sie zu loben ist gleichsam ein Zeichen des Erfolgs, während das Ausspähen ihrer Fehler ein Zeichen des Verhängnisses ist. Das Suchen ihrer Mängel vernichtet das Gute und ihr Leid auf sich nehmen ist Sühne für die Übel. Jene Menschen, die sich nicht ihnen anschließen und nicht mit ihrer Gemeinschaft verbunden sind, sondern Feindschaft hegen, mit ihnen streiten und während der Auseinandersetzung hasserfüllt die Grenzen überschreiten und in Diskussionen den Anstand verlieren, deren Werke macht Allah zunichte, ja Er zerstört sie. Sie kehren mit dem Zorn Gottes zurück und von Allah bekommen sie Pein und Zorn aufgetragen. Allah nimmt ihnen von ihren Herzen jegliche Süße des Glaubens und die Erleuchtung der Erkenntnis; Er lässt sie in den Finsternissen verloren und entmutigt allein. Nun wisset, dass alles, was wir berichtet haben, die spirituellen Gründe für den Verlust des Glaubens der Gegner sind. Was die externen Gründe für ihre Einbuße und die Entfernung von der Wahrheit anbelangt, so haben sie diese selbst für sich erschaffen. Sie bestehen darin, dass sie jedes Wort, jede Tat und jede Lehre des Imam und Kalifen der Zeit bekämpfen, während dieser wahrhaftig ist und von Allah, dem Erhabenen, bestätigt wird. Wann immer sie ihn dann bekämpfen und sich von seinem Pfad abwanden, entfernen sie sich von den Wegen der Glückseligkeit, Wahrheit und Belohnung.

Ihr Unglück stößt sie in die Verwüstung des Schadens und der Vernichtung, und so werden sie zu den Zerstörten.

Es ist offensichtlich, dass der, der die Wahrheit und die durch spirituelle Erkenntnis zur Wahrheit rufenden Person bekämpft, insofern mit Sicherheit in die Grube des Scheiterns fallen wird, als er einen Unschuldigen und Vernünftigen und von Allah Bekräftigten bekämpft. Auch ist offensichtlich, dass wenn die Anfeindung ihren Zenit erreicht hat, diese dafür sorgt, dass das Unglück des Gegners sich Tag für Tag mehrt. Er begehrt, alle wahren Erkenntnisse, Weisheiten und Wahrhaftigkeiten, die dem Imam der Zeit gegeben wurden, zu widerlegen, was eine notwendige und unabdingbare Folge der höchsten Stufe der Widerspenstigkeit ist. Wenn diese Widerspenstigkeit ihre Vollkom- menheit erreicht, zeigt der Gegner, korrespondierend mit dem Ausmaß seiner Widerspenstigkeit, Tag für Tag mehr Kühnheit in seiner Anfeindung, sodass er eines Tages in seiner Anfeindung ein solches Ausmaß erreicht hat, das ihn vernichtet und seinen Glauben entreißt. Er zählt dann zu den Zurückgebliebenen. Weißt du denn nicht: Wenn du einen Pfad durch spirituelle Erkenntnis angenommen hast und du sicher bist, dass dies der Pfad ist, der dich heil zu deinem Ziel und zu deinem Heim führt, auf deiner Reise jedoch ein unglückseliger Gegner lauert, dessen Anfeindung dich dazu drängt, einen anderen, deinem entgegengesetzten Weg zu wählen – ein Weg, auf dem Banditen, Bestien, Schlangen und weiteres Unheil zu befürchten sind – ja, es besteht kein Zweifel darin, dass er selbst es ist, der sich in die Verderbnis gestürzt hat, und wenn er vernichtet wird, ist der Grund seiner Vernichtung allein darin zu finden, dass er dich angefeindet hat. Also denk nach, sei Allah gegenüber rechtschaffen und verweile nur mit den Wahrhaftigen. Füge keinem Wahrhaftigen Leid zu. Unterstütze nicht den, der es wagt, ihn zu bekämpfen, ja, gehöre nicht einmal zu den Schaulustigen dieses Kampfes, die sich mit den Speer- und Schwertkämpfen zufriedengeben und mit Interesse vernehmen, wie er verhöhnt wird. Werfe dich mit den Reue Zeigenden in Reue nieder, denn rechtschaffene Menschen sind jene, für die Allah, wenn Er sich vornimmt, ihnen zu helfen, von Sich aus Mittel erschafft und Wunder manifestieren lässt.

Er übermannt die Gegner von dort, wo sie Ihn nicht erwarten und Er lässt nicht zu, dass Seine geliebten Diener erniedrigt werden. So weise ich dich an, dass du mit ihnen nicht streiten sollst. Bekämpfe ihr Wort nicht mit schwachem Verständnis und trockener Vernunft, da du ihr Wissen und Verständnis insofern selbst dann nicht erreichen kannst, wenn du einen Berg von Büchern studierst, als sie Wissen und Verständnis von ihrem Schöpfer erlangen. Ihr Verständnis wird erleuchtet, ihre Vernunft wird erhellt, ihre Sinne werden geweitet, während Allah sie vor jedem Fehltritt beschützt. Manchmal hörst du, wie sie Dinge von sich geben, die in deiner Sicht Ausdruck von Unglauben und Apostasie sind. Doch wenn du und deinesgleichen diese Dinge mit gesundem Herz und offener Meinung reflektieren und wenn du Allah anflehst, dass Er dir Verständnis geben möge, dann (wirst du erkennen), dass dies Weisheiten sind, die aus den Erkenntnissen und Perlen der Gotteserkenntnis stammen. Wenn du hernach glückselig bist, wirst du sie, nachdem du sie verstanden hast, akzeptieren, und wenn du unglückselig bist, wirst du in deiner Ablehnung standhaft und stur sein und wirst für dich die Leugnung auswählen.

So wirst du mit deinen eigenen Händen das Blut deines Glaubens vergießen und wirst zu denen gehören, die wissentlich ihren Glauben vergeudet haben und nicht rechtgeleitet sind.

O du Ärmster! Überstürz nichts und erkläre einen solchen Diener nicht zu einem Ungläubigen, den Allah, der

Erhabene, auserwählt hat, den du beten siehst, der fastet und der sich gen der Gebetsrichtung wendet. Du wirst in ihnen die Art der Rechtschaffenen und jener, die der Sunna folgen, vorfinden. So sei nicht hastig darin, die von ihnen beanspruchten Worte und Erkenntnisse anzuzweifeln, denn im Islam gibt es gewiss Menschen, denen von ihrem Schöpfer spirituelle Weisheit gewährt wird. Doch ein Begriffsstutziger oder ein Engstirniger ist nicht fähig dazu, ihre Aussagen zu verstehen. Ihre Auffassung wurde von Fehlern ferngehalten. Ihre Vernunft überragt die Vernunft der gesamten Gemeinde. Ihr Verständnis löst jeden Knoten und ihr Pfeil verfehlt das Ziel nicht. Satan kann ihnen keinen Schaden zufügen, denn er wird vom Kometen gejagt. Kein Pfeil trifft sie, selbst wenn alle Pfeile im Köcher abgeschossen werden. Ihnen werden die Feinheiten der Weisheit gegeben und sie sind rhetorisch sehr begabt. Ihre Erläuterungen sind überzeugender als die Ausführungen anderer und ihre Lehrrede offenbart sich auf verschiedene Arten. Ihre Herzen sind mit Großzügigkeit ausgestattet und sie sind für die Welt und der Religion wie Säulen. Für Gottes Schöpfung ist ihr Wesen wie die Seele des Lebens. Gegen jeden, der sich mit ihnen anfeindet, tritt Allah zum Kampfe an, und dann ergreift er diesen zuweilen ohne Aufschub.

10 von 10 heute frei