Der Überbringer der frohen Botschaft
Teil 2
2
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aller Preis gebührt Gott, der durch die Feder lehrte, den Menschen das lehrte, worüber sie unwissend waren, und sie so zu Wissenden machte. Lobpreisungen und Frieden seien auf Seinen analphabetischen Propheten, welcher der Imam aller Propheten, Gesandten und Gelehrten ist. Der Führer aller Menschen, die Offenbarungen erhalten, und all derer, die Wissen über Weisheiten und den Glauben niederschreiben. Weder erschuf noch spitzte er je eine Feder, auch nahm er nie eine Schreibtafel in die Hand und schrieb. Gott erschuf ihn in schönstem Ebenmaß, sodass er an der Spitze der Schöpfung steht. (Segnungen und Frieden) seien auch auf seine Gefährten, welche Rechtgeleitete und Wegweisende waren, und auf seine Anhänger. Anschließend sollte klar sein, dass ein Brief aus dem Heiligen Mekka mich erreichte, nach der Lektüre desselben wurde mir bewusst, dass der Autor zu meinen Anhängern gehört.
2 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Ü.] 3 O Lebendiger und ewig Erhaltender, ich erflehe Deine Barmherzigkeit. [Anm. d. Ü.]
Ich bemerkte seinen Wunsch, dass ich den Mekkanern etwas von meinen Lebensumständen berichte. Allerdings war mein Herz nicht überzeugt von der Idee, ihnen etwas Zusammengefasstes und Verzwicktes zu schreiben. Stattdessen wollte ich etwas schreiben, wodurch ihre Herzen Ruhe finden und sie eine gute Überzeugung erlangen, etwas, durch das ihre Meinung, Gewissen und Verständnis bekräftigt werden. Dieser Wille festigte sich immer mehr in meinem Herzen. Gefühle entstanden in meinem Herz für die Mekkaner, bis ich selbst und meine Seele mit ihnen verschmolzen und ich diese (Gefühle) in einem Brief festhielt, den ich versandte. Dann empfand ich es als richtig, den Brief zu einem Aufsatz auszuweiten und diesen unter den Leuten zu veröffentlichen, sodass diese von ihm Nutzen ziehen können und er für wahrhaftig Suchende als eine Lampe dient. Nun beginnen wir mit dem eigentlichen Thema. Als erstes wird der Brief angeführt, den wir von dem Mekkaner bekamen, anschließend unsere Antwort auf ihn, die auch an ihn versandt wurde. Außer Allah gibt es keinen, der einem die Möglichkeit gewährt. Er ist der Beschützer, der Gnädige und der Barmherzige für Seine Diener.