Die Antwort

Der Überbringer der frohen Botschaft

An den geliebten und reinen Muhammad Bin Ahmad aus Mekka, Frieden und Segnungen Allahs seien auf Ihnen. Hiernach möchte ich klarstellen, dass ich ihren Brief erhalten und von Anfang bis Ende gelesen habe. Mich haben die Dinge, die Sie in ihrem Brief erwähnt haben, erfreut, und ich habe mich bei Allah für ihre heile Heimkehr in Ihre Heimat bedankt.

Und ich bedanke mich auch bei Ihnen und dem hochgeachteten und ehrenvollen Sayyid Ali Tai für das Erwähnen der hohen Moral, des tugendhaften Charakters und der beliebten Attribute des Hochgeachteten und Seligen; und ich bedanke mich auch dafür, dass Sie erwähnt haben, dass er 7 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Ü.] 8 Wir lobpreisen Ihn und erflehen Segnungen für Seinen edlen Gesandten. [Anm. d. Ü.]

hinsichtlich meiner Situation Liebe und Fürsorge gezeigt hat (und sich über diese erfreut gezeigt hat). Und ich erflehe für Sie und Herrn Sayyid, dass sie beide bis zum Tag des Jüngsten Gerichts Wohl, Überfluss, Huld und Segen von Allah erhalten.

Es wurde in mein Herz gelegt, dass er ein rechtschaffener und reiner Mann ist. Ich hoffe, dass er unserer Arbeit von Nutzen sein wird. Manche unserer Arbeiten werden durch unsere Konzentration und unser gutes Streben von Allah zur Vollendung gebracht. Und Allah plant, wie Er will, in Dingen (Seines Glaubens); und macht, wen Er will, zum Mittel der Vollendung islamischer Bestrebungen, und macht, wen Er will, zum wahren Diener Seines Glaubens. Ich weiß durch meine Weitsicht, dass der glückselige Mann, den Sie in Ihrem Brief erwähnt haben, auf dem Wege Allahs so mutig ist, dass er im Zuge des Aufzeigens der Wahrheit und ihrer Verbreitung und Unterstützung und Stärkung den Fluch (eines Fluchenden) nicht fürchtet. Und neben Tapferkeit, Mut und Weite der Brust und Großzügigkeit des Herzens hat Allah, der Hohe, alle gepriesenen Eigenschaften und huldreichen Tugenden in ihm versammelt; und Er hat ihm durch das Verleihen von Aufrichtigkeit genauso Huld verliehen wie Er sie ihm durch Wohlstand verliehen hat; und Er hat ihn im Diesseits wie auch im Jenseits zu einem Belohnten gemacht.

Genauso ist es auch die Praxis Allahs, dass Er einem Menschen, für den er Wohl wünscht, von Sich aus die Kraft zu guten und vorbildlichen Taten verleiht.

Und dabei legt Er den Dienst an religiösen Bestrebungen und die Sorge für die Belebung der Religion und die Verbreitung Seiner Bücher und die Zerstörung der Horde des verfluchten Teufels in seine Natur. Dies führt dazu, dass dieser niemanden außer Allah fürchtet, und wenn dieser in seinem Tod und dem eigenen Blutverlust einen Nutzen für die Religion sieht, steht er mit Freude bereit, um das Märtyrertum zu akzeptieren. Mit seinem Verstand und Intellekt und seiner körperlichen Stärke und Besonderheiten erlangt er Errettung durch das Seil Gottes, des Erhabenen, und alle seine kleinsten Teilchen sind bereit für den Gehorsam gegenüber Gott und die Befolgung Seiner Befehle. Er ist nicht einmal für einen Augenblick unachtsam gegenüber seinem Herrn und immerzu ist er auf der Hut. Und er tritt wie ein Mutiger für die Verbreitung der Befehle Gottes und ihrer Erhöhung mit einem festen Entschluss hervor, auch wenn große Gefahr und schmerzhafte Strafe die Folge wären. Er tritt wie ein Mutiger in der Arena des Wettbewerbs auf, während Feigheit und Fortlaufen ihm nicht einmal in den Sinn kommen. Er weicht nicht zurück vor einer furchterregenden Situation und auch nicht vor einer bewusstlos machenden Angst. Er bereitet sein Gefährt vor für die Religion, erreicht alle weit entfernten Orte und erklimmt alle hohen Berge für das Wohlgefallen Allahs, und wird so zu Gottes Geliebten.

Ich erachte es als angemessen, für diesen hervorragenden jungen Mann einige meiner Erfahrungen zu berichten, und auch zu erzählen von der Rechtleitung, die ich von meinem Herrn erhalten habe. Des Weiteren will ich ihn wissen lassen, was Gott mir gab, und auch etwas über meinen Werdegang berichten. Auf dass seine Erkenntnis sich mehre und er schließlich durch Nachdenken im Einklang komme mit Allahs Wille.

O Brüder! Möge Allah euch gnädig sein und euch beschützen. Es ist deutlich, dass Allah sah, wie in diesem Zeitalter die Erde mit Unglauben, Gotteslästerung, Unzucht, Irrlehre, sämtliche Arten von Sünden und den Machenschaften der Christen angefüllt ist. Er sah auch, dass die Erde die Herzen verweste. Zwar ist jede Stadt und jedes Dorf bevölkert, jedoch liegt der Acker der Fähigkeiten völlig brach. Des Weiteren hat die Irreführung auf dem Land und auf dem Meer die Oberhand gewonnen. Weiterhin sind die Armeen der Zwietracht auf dem Vormarsch, sodass der Einfluss der Rechtschaffenen geringer geworden ist. Er sah, dass die Menschen sich verdorbenen und wiederlegten Glaubensansätzen zuwandten, derweilen sie Gott, dem Einzigen, Worte zuschrieben, die Seine Heiligkeit und Reinheit befleckten. Außerdem sah Er, dass die Christen einen machtlosen Menschen zu Gott erklärt haben. Auch sah Er, dass sie für den Beweis seiner Göttlichkeit die Thora und die Evangelien eigenmächtig und falsch interpretierten und zu den Führern der Zwietracht auf Erden wurden. Sie führten einen großen Teil der Schöpfung in die Irre. Jedes verdorbene Herz ging mit ihnen, wie die Anhängerschaft des Teufels mit demselben, eine Verbindung ein, während sie mit ihren feinen Ausreden und ihrem Geschick wie Zauberer agierten. Auf unterschiedlichen und unendlichen Wegen verleiten sie die Menschen zu ihrem Glauben, sodass viele Götzendiener und unwissende Muslime sich ihnen zuwenden. Auch schlossen die Apostaten sich ihnen an und bezeugten ihre Verleumdungen. Sie glaubten an ihre ausgeschmückten Reden und nahmen ihren Glauben an, wobei sie das reine Gewand des Islams ablegten. Der Irrglauben hat sie umschlossen wie eine Flut und Verderbnis hat sie wie eine Seuche eingeholt; und so sind sie wie die Toten dem Untergang geweiht. In Indien gibt es kein Volk oder Volksstamm, von dem nicht einige Menschen zu Christen wurden. Für den Islam ist dies ein großer Schicksalsschlag, der in der Geschichte seinesgleichen sucht. Wenn wir die mannigfachen Formen ihrer Zwietracht betrachten und ihre seltsamen Verleumdungen in aller Ausführlichkeit beschreiben, wird dich das beängstigen und du wirst aus Trauer und Angst weinen ob der Schwierigkeiten des Islams. Sie legen kein Argument vor für die Göttlichkeit Jesu (as)

, außer dass es ihr Glauben sei, dass er viele Geschöpfe erschaffen habe, durch seine göttliche Kraft Tote zum Leben erweckt habe sowie bei lebendigem Leibe in den Himmel aufgefahren sei. Er selbst sei der Seiende und für die anderen sei er es, der ihnen Leben schenkt. Er sei genau wie Gott und Gott sei genau wie er, als wäre es ein und dasselbe. Wenn es einen Unterschied gäbe, so wäre dieser nur scheinbar. Sie behaupten, dass Gott sich materialisierte und aus Sturheit und Torheit hernach auch, dass dies eine Besonderheit Jesu sei. Außer diesen Behauptungen haben sie kein Argument. Sie beschimpfen den Heiligen Propheten Muhammad (saw) und besudeln seinen erhabenen Rang mit verschiedensten Anschuldigungen. Und wenn sie über ihn sprechen, machen sie dies auf eine respektlose und schmähende Art und Weise.

Außerdem schrieben sie tausende Bücher, in denen sie den Islam zu widerlegen versuchten und den Heiligen Propheten Muhammad (saw) verspotteten. Sie veröffentlichten diese und versendeten sie in verschiedene Länder. In Schritt und Tritt folgen sie dem verfluchten Teufel. Als ihr Unheil maßlos wurde und sie viele Menschen irreführten, verlangte die Barmherzigkeit Gottes, des Gnädigen und des Gütigen, dass Sein Volk geheilt und reformiert wird, dass es erlöst werde von der List der Ungläubigen. Also entsandte Er von Seinen Männern einen Mann, damit dieser Seine Religion aufrichtet und reformiert, ihre Argumente wieder zum Strahlen bringt und ihre Gärten wieder bewässert, wodurch Sein Versprechen erfüllt wird. Des Weiteren soll Er die Ehre Seines geliebten treuen Propheten erneut manifestieren und die Feinde desselben besiegen und erfolglos machen. So übertrug er mir diese Aufgabe und erwählte mich, wobei hinzukommt, dass Er mich mit Offenbarungen entsandte und mich mit seinen Segnungen erzog. Er hat mir geholfen mit Dingen, die über den Menschenverstand hinausgehen, und gab mir göttliches Wissen, Weisheit und Erkenntnisse. Außerdem gewährte er mir große Wunder, sodass die Menschen den Trank der Überzeugung und Einsicht von mir zu trinken vermögen. Betrübnis und

Trauer ob meines Volkes, da sie mich nicht erkannten, mich verleugneten, mich beschimpften, mich als einen Ungläubigen bezeichneten und den Ungläubigen gleich mich zu einem Verfluchten erklärten. Ein jeder von ihnen stellte sich mit Rigorosität, Unhöflichkeit, Zorn und Fanatismus gegen mich. Mit Güte sah ich über ihre Unzulänglichkeiten hinweg, doch sie legten ihre Schwächen nicht ab. Sie hatten keine Achtung für das Wort eines Ratgebenden und sie vergaßen Gottes Ermahnung vor der Strafe, welche er den Übeltätern auferlegt. Sie hielten Gottes Schöpfung von Seinem Wege ab und versuchten das Licht der Wahrheit mit ihren Mündern auszulöschen; ja, welchen Weg ich auch einschlug, sie legten Steine in ihn. Die aus ihrer Verspottung sich ergebenden Schmerzen erschöpften mich – und sie taten dies, obwohl ich mich mit sanfter Zunge und Freundlichkeit mit ihnen unterhielt und auf eine schöne Weise sie ermahnte und ihnen Zeit gewährte und ihnen geduldig immer wieder vergab – und sie taten dies nur, weil sie die Funken der Wahrheit, das feine Wissen und ihre Quellen nicht kennen. Sie sind wie ein Schlafender, der seinen Schlaf nicht unterbricht. Sie streiten mit mir ohne auch nur einen Blick zu werfen auf die Geheimnisse und sich auf die Suche nach der Wahrheit zu begeben. Sie sind nicht im Stande, eine Diskussion zu führen, basierend auf Vernunft, Verstand und logischem Denken. Sie stürzen sich auf mich wie Tore und Unwissende und möchten durch Beschimpfung, Verleugnung und Anschuldigung die Oberhand behalten.

Auf welchen Wegen sie die Wahrheit nicht kennen, diesen folgen sie stets, den Weg der Rechtschaffenen verlassend. Des Weiteren haben sie in ihrer Feindschaft mit der Wahrheit keinen einzigen Schimmer nachgelassen in Argwohn, Respektlosigkeit und Verleumdung. Sie gaben kein Zeugnis, ohne zu lügen, und wenn sie sich duellieren, dann mit teuflischen Intrigen. Als das Feuer ihrer Zwietracht loderte und der Rauch sich bis hin zur Verhetzung ausbreitete, betete ich zu meinem Allah: O mein Herr, hilf mir von Dir aus und triff eine Entscheidung zwischen mir und meinem Volk, denn wahrlich, Du bist es, der die beste Entscheidung trifft. Hernach half mir Gott mit gewaltigen Manifestationen, Er erleuchtete mein Unterfangen mit vielen Segnungen und legte für die Suchenden einen vollkommenen Beweis vor. Doch die Feinde legten mir Steine in den Weg und hörten nicht auf mit ihren Übeltaten. Obwohl sie den Unterschied zwischen Führung und Abirrung sahen und die Wahrheit wahrnahmen, lehnten sie die Rechtleitung ab. Ich war verwundert ob ihrer Ablehnung und Hartherzigkeit, weil sie einerseits meine Wahrhaftigkeit und die Zeichen meiner Akzeptanz erblickten, doch andererseits sich nicht der Wahrheit zuwandten – auch schwand jede Hoffnung auf eine Rückkehr zur Wahrheit. Ja, es ist bedauernswert, dass sie weder die Wahrheit der Ereignisse verstehen noch die Zeichen (der Wahrhaftigkeit) akzeptieren. Nein, stattdessen suchen sie nach Vorwänden, und obwohl sie Augen besitzen, spielen sie vor, blind zu sein. Sie beschuldigen mich auf verschiedene Weisen und möchten das Licht des Islams auslöschen – und dadurch wurden sie zu Helfern der Ungläubigen. Die Wahrheit leuchtete wie die Sonne, doch Stolz, Hass und Geiz ließ sie erblinden. Gott hat ihre Herzen versiegelt und eine Hülle auf ihre Augen gelegt, wodurch ihnen die Sehkraft eines die Wahrheit Sehenden entzogen wurde. Ja, sie wurden wie die Juden, ihre Taten, Aufgaben und Absichten ähneln einander, sodass sie auf deren Stufe hinabfielen. Sie sind sich einander so ähnlich, als folgten die einen den Fußstapfen der anderen. Und sie hörten nicht auf, sondern nahmen sukzessive darin zu.

Die Menschen, die Gott rechtleitete und denen der Weg der Wahrhaftigkeit und der rechte Weg gewiesen wurde, blicken mit aufrichtiger Gesinnung auf mich. Sie denken mit dem Licht des Herzens über mich nach, was zur Folge hat, dass ihr Licht selbst ihnen meine Wahrhaftigkeit bezeugt und sie das, was ich ihnen sage, annehmen. Sie ähneln nicht den Toren oder Unwissenden, sondern wandeln auf dem Pfad der Gottesfürchtigen Sie folgen den Glückseligen und treten in die Fußstapfen der Rechtschaffenen. Gott sendete ihnen von sich aus Frieden und machte sie somit zu den Erkennenden. Sie fürchten Gott und Seine Gegenwart und sind nicht wie jene, die das Jenseits verachten und das Diesseits lieben und begehren, die den Rechtschaffenen Unrecht tun, ihnen Leid zufügen und Zwietracht auf Erden stiften, die die Menschen in die Irre führen und die Gläubigen als Ungläubige bezeichnen. All meine Freunde sind rechtschaffen, jedoch ist da einer unter ihnen, der den besten Verstand, das meiste Wis- sen, die größte Sanftmut, einen vollkommenen islamischen Glauben, die tiefste Liebe, Erkenntnis, Furcht, Überzeugung, Standhaftigkeit aufweist. Er ist eine gesegnete Person, edel und rechtschaffen, ein Gelehrter, gottesfürchtig, ein Rechtsgelehrter, ein großartiger Überlieferer, ein ausgezeichneter, scharfsinniger und vernunftbegabter Pilger der beiden heiligen Stätten, ein Beschützer des Heiligen Qur’an, vom Volke der Quraisch, der von den farūqī9 abstammt. Sein Name und seine feine Anrede ist Maulawi Hakeem Nuuruddin Bherwi. Möge Allah ihm im Glauben und im Weltlichen großen Lohn gewähren. In seiner Wahrhaftigkeit, Treue, Aufrichtigkeit, Liebe und Loyalität ist er derjenige von meiner Gefolgschaft, der führend ist. Außer göttlichen Dingen hat er sich allem abgewandt und in seiner Opferbereitschaft und in seinem Dienst am Glauben ist er ein außergewöhnlicher Mensch, der für den Erfolg der Religion Gottes viel Vermögen geopfert hat. Ich erkannte ihn als einen der Aufrichtigen, die dem Wohlgefallen Gottes vor jeder Zufriedenheit und vor Ehefrauen und Kindern den Vorrang gewähren. Immerzu streben sie nach dem Wohlgefallen Gottes. Sie opfern ihren Besitz und ihr Wesen, um Seine Zufriedenheit zu erlangen, und in jeder Lebenssituation sind sie dankbar.

10 von 10 heute frei