Die Antwort
Der Überbringer der frohen Botschaft, Teil 2
Ja, dieser Mensch besitzt ein sanftes Herz, eine reine Natur, ist milde und hochherzig, eine Verkörperung guter Tugenden und befreit von triebhaften Gelüsten. Wenn er die Gelegenheit 9 Ein Beiname von Hadhrat Umar bin al-Khattab (ra) , der zweite Kalif des Islam. [Anm. d. Ü.]
hat, Güte und Frömmigkeit zu zeigen, lässt er sie niemals verstreichen. Ja, er begehrt, dass für den Erfolg und die Unterstützung der Religion des Gesandten Gottes sein Blut gleich Wasser vergossen wird, ja, dass sein Leben auf dem Wege des Siegels des Propheten geopfert wird. Eine jede Güte versucht er zu erweisen und für die Ausrottung der Unheilstifter taucht er in jedes Meer. Ich bedanke mich bei Allah, dass er mir einen so großartigen Freund geschenkt hat, der treu und ein bedeutsamer Ehrenmann ist, der ein scharfes Auge besitzt, analytisch und tiefgründig denkt, für Gott mit vollkommener Hingabe Anstrengungen auf sich nimmt und Liebe in höchsten Maß für Ihn verspürt, sodass kein Liebhaber ihm in der Liebe überlegen ist. Ich bedanke mich bei Allah, dass er mir eine Gemeinde mit weiteren Gottesfürchtigen gewährt hat, mit Gelehrten, Rechtschaffenen und Weisen, denen von ihren Augen die Schleier entfernt wurden. Ihre Herzen wurden mit der Wahrheit gefüllt. Sie sind Erkenner der Wahrheit und bestehen Prüfungen auf dem Wege Gottes. Sie wandeln nicht wie Blinde umher, sondern wurden gesegnet mit einer Fülle von Wahrheit und dem Regen der Erkenntnis. Getränkt wurden sie mit der Milch der Erkenntnis und ihre Herzen wurden geflutet mit Allahs Wohlgefallen und der Liebe zu den Wegen der Verzeihung. Ihre Brüste wurden geweitet und Augen sowie Ohren wurden geöffnet. Ihnen wurde der Kelch gereicht, den die Wissenden zu trinken bekommen. Einer von ihnen ist ein geehrter Bruder, der ein großer Gelehrter, Überlieferer und islamischer Jurist ist. Sein Name ist Sayyad Mau- lawi Muhammad Ahsan. Möge Allah immer mit ihm sein. Möge Er ihm in jedem Bereich Hilfe gewähren. Dieser Mann ist rechtschaffen, gottesfürchtig und ein islamischer Würdenträger. Er hat mit seinen Werken das Gebäude der Unwissenden, jenes der feindlich gesinnten Gelehrten zum Einsturz gebracht.
Er löschte deren Feuer und brachte klares Licht, wobei er die lodernden Flammen der Zwietracht mit dem Wasser der reinen Quelle gelöscht hat. Gott gab ihm einen großen Schatz an religiösem Wissen und den Überlieferungen des Heiligen Propheten Muhammad (saw)
. Er hat eine besondere Gabe in der Bewertung, Untersuchung und Unterscheidung verschiedener Überlieferungen anhand anderer Überlieferungen und auf dem Schlachtfeld flüchtet ein jeder Gegner von ihm im Nu. Zahlreiche, wütende Formierungen der Feinde wurden beobachtet, geneigt waren sie, ein Duell mit ihm einzugehen, doch jedes Mal rannten sie weg, gleich einem Esel vor einem Löwen. Und dies ist nur die Folge der Unterstützung Allahs, die den Wahrhaftigen zuteil wird, ja, dies resultiert aus seinen Attributen, und zwar ist er selbstlos, gottesfürchtig, er weint viel aufgrund seiner Furcht vor Gott, hat Angst, vor Gott zu stehen, und führt sein Leben wie jemand, der mittellos ist. Das sind die Tugenden meiner Gefolgsleute, die ich euch präsentieren wollte; und es ist ausschließlich ein Segen meines Herrn, ist Ausdruck Seiner Barmherzigkeit, dass Er während meiner Kindheit und Jugend sehr gütig zu mir war, mir immerzu wohlgesonnen war und in jeder Angele- genheit für mich bürgte. Und so sandte Er mir aus den Reihen der reinen Araber einige Leute, die mit Aufrichtigkeit und wahrer Überzeugung mich annahmen. Für mich sind das Licht der Frömmigkeit, die Zeichen der Wahrhaftigkeit und universelle Wahrheiten Arten der Glückseligkeit; und jene Araber besitzen die Schönheit der Erkenntnisfähigkeit. Einige von ihnen besitzen viel Wissen und sind sprachlich sehr begabt, sind bekannt in ihrem Volk. Einige haben zu meiner Unterstützung Schriften 10 verfasst und meine Kritiker widerlegt. Ich erkannte, dass sie mich lieben und mir zugeneigt sind, [einigen] Gelehrten Indiens nicht ähnelnd. Nach dem Erlangen von Einsicht beharren sie nicht auf eine etwaige Leugnung. Dies ist der Grund, der mich davon überzeugte, Schriften auf Arabisch zu verfassen, um weitere fromme Menschen einzuladen. Ich wollte euch diese Schriften zusenden, doch vernahm, dass einige Bedienstete des Sultans diese auf dem Versandweg untersuchen, lesen, und aufgrund von Vorurteilen wieder zurückschicken. Nun sagt mir, wie soll ich sie euch zusenden und was kann unternommen werden, damit sie euch erreichen. Ich für meinen Teil unternehme sehr viel und berate mich immer wieder mit erfahrenen Leuten. O noble Menschen Ara-10 Darunter gibt es eine Schrift namens Īqāḍu n-nās [Das Erwachen der Menschheit], die einer meiner Freunde auf dem Wege Gottes veröffentlichte. Er ist die erste Person aus Syrien, die, durchdrungen von Frömmigkeit und Wahrhaftigkeit, mich annahm. Es handelt sich um Maulawi Sayyid Muhammad Saeedi aus Tripolis an-Nishaar Al-Hameedani. Ich habe diese Schrift meinem Brief angehängt, sodass jeder verständnisvolle Sehende von ihr Nutzen ziehen kann.
biens! Ich bin mit Leib und Seele bei euch. Mein Herr hat mir über die Araber die frohe Kunde gegeben und offenbart, dass ich mich um ihr Wohl erkundigen soll, dass ich ihnen den richtigen Weg weise und ihren Zustand bessern soll. Ihr werdet mich, so Allah will, diesbezüglich erfolgreich vorfinden.
O meine geliebten Freunde, für die Unterstützung des Islams [und ihrer Wiederbelebung] hat sich Gott auf besondere Art und Weise mir offenbart. Gleich dem Regen überschüttete Er mich mit Segnungen, mir mannigfache Gunst erweisend. In dieser schwierigen Phase des Islams, ja, während dieser schweren Zeite der besten Gefolgschaft hat Er mir die frohe Botschaft über viele Segnungen, Siege und Unterstützungen gegeben. Und ich hegte und hege noch immer das gewaltige Bedürfnis, euch an diesen Segnungen teilhaben zu lassen. Habt ihr denn auch den Wunsch, euch für Allah mir anzuschließen?
Manche Gelehrte dieses Landes wollen, dass mir Schlechtes widerfährt. Ständig versuchen sie, mir Schaden zuzufügen. Sie warten darauf, dass das Schicksal mich eines Tages heimsucht, lauern auf meine Missgeschicke und werfen mir Unglauben vor, derweil ich mir insgeheim denke: O Allah, Erschaffer des Himmels und der Erde und Kenner des Verborgenen und Sichtbaren, nur Du kannst bei Streitereien zwischen Deinen Dienern richten. Daraufhin gab mir Gott eine frohe Botschaft und offenbarte mir durch Seine Segnungen, dass ich gewiss zu jenen gehöre, denen geholfen wird. Er sagte:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und dann sagte Er:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und dann sagte Er:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
11 „O Ahmad! Allah, der Erhabene, hat dich gesegnet. Was auch immer du warfest, als du geworfen hast, nicht du warst es, der warf; vielmehr war Allah es, der warf, auf dass du die Menschen warnest, deren Väter und Großväter nicht gewarnt wurden, und damit der Weg der Schuldigen deutlich wird.“ [Anm. d. Ü.]
12 „Wenn ich dies ersonnen habe, so sei auf mir meine Sünde. Er ist es, der Seinen Gesandten geschickt hat mit der Führung und dem wahren Glauben, auf dass Er ihn obsiegen lasse über alle (anderen) Glaubensbekenntnisse. Es gibt keinen, der die Worte Allahs zu ändern vermag. Wir werden dir sicherlich genügen gegen die Verleumder.“ 13 „Durch die Huld deines Herrn, durch Seine Barmherzigkeit bist du nicht der Wahnsinnigen einer. Und doch möchten sie dich beängstigen mit jenen, die sie Ihm beigesellen. Wahrlich, du bist vor Unseren Augen. Ich habe dich zum Vertrauenden auserwählt. Allah lobpreist dich
Letztlich hat Gott die muslimischen Gelehrten als Juden bezeichnet. Für sie, wie für die Juden damals, ist es nicht möglich, über diesen Fall zu richten, denn ihr Herz, ihre Gewohnheiten, Gefühle, Lügen und Verleumdungen gleichen denen der Juden. Sie haben für die Sehenden ihre Ähnlichkeit (mit den Juden) durch ihre Aussagen und ihr Verhalten unter Beweis gestellt, wobei sie dies auch durch das Ablehnen der Wahrheit, durch ihre Voreingenommenheit und Unehrlichkeit getan haben – und all dies geschieht, weil sie sich auch vom Erbe des höchsten Geschöpfs, Frieden und Segnungen seien auf ihm, entfernten und die Grenzen überschritten.
Selbst nachdem ich auf diese Weise angesprochen wurde, dachte ich, dass der Messias noch kommen würde. Niemals kam mir der Gedanke, dass ich der Messias sein könnte, bis Gott das Geheimnis lüftete, das für viele verschleiert war. In einer Offenbarung wurde ich Jesus, Sohn der Maria, genannt; Er sagte: „O Jesus, Ich will dich sterben lassen und will dir bei Mir Ehre verleihen und dich reinigen (von den Anwürfen) derer, die ungläubig sind, und Ich will die, die dir folgen, über jene setzen, die ungläubig sind, bis zum Tage der Auferstehung. Wir haben dich zu Jesus, Sohn der Maria, gemacht. Für mich bist du auf einem Rang, den die Menschen nicht kennen; du bist wie Meine Einheit und Einzigartigkeit und du bist von heute an bei von Seinem Thron aus. Und weder die Juden werden mit dir zufrieden sein noch die Christen. Und sie planen, auch Allah plant, und Allah ist der beste Planer.“ [Anm. d. Ü.]
Uns in Amt (und) Würden.“ Dies ist der Anspruch, über den mein Volk sich mit mir streitet und aufgrund dessen sie mich zu einem Abtrünnigen erklären. Sie klagten mich immer heftiger an, respektierten nicht den Empfänger der Wahrheit und pflegten zu sagen, dass er ein Ungläubiger, ein hartgesottener Lügner und daǧǧāl14 sei. Würden sie sich nicht vor der Staatsgewalt fürchten, sie hätten mich schon längst umgebracht. Zudem hätten sie jeden, egal ob alt oder jung, gegen mich und meine Anhänger aufgehetzt; nun, Allah kennt am besten die Verspottung der Frevler. Bei Allahs Ruhm und Ehre, ich bin ein gläubiger Muslim und glaube an Allah, an Seine Bücher, Propheten, Engel und an die Wiederauferstehung nach dem Tod. So wie ich auch daran glaube, dass der Heilige Prophet (saw) der Beste aller Gesandten und das Siegel der Propheten ist. Diese Leute behaupten indes verleumdend, dass ich einen Anspruch auf Prophetentum erhoben habe und Jesus, den Sohn der Maria, verschmähen würde. Des Weiteren behaupten sie, ich hätte gesagt, dass Jesus, Sohn der Maria15, 14 Antichrist. [Anm. d. Ü.]