Die Antwort
Der Überbringer der frohen Botschaft, Teil 6
Verwunderlich ist auch, dass sie denken, dass die Überlieferungen das Zeugnis ablegen, dass der Messias vom Himmel herabsteigen wird, obgleich der Heilige Prophet (saw) bereits mehrfach gesagt hat, dass der Messias gestorben ist. So sagt er (saw) in einem Hadith, welcher in aṭ-Ṭibrānī und al-Mustadrak erwähnt ist, dass Hadhrat Aischa (ra) berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) , als er unter der Krankheit litt, die seinen Tod herbeiführte, zu Hadhrat Fatima (ra) sagte: „[Der Erzengel] Gabriel wiederholte jedes Jahr einmal mit mir zusammen den Heiligen Qur’an, in diesem Jahr haben wir ihn zweimal wiederholt. Er hat mich darüber in Kenntnis gesetzt, dass jeder Prophet die halbe Lebenszeit des vorherigen Propheten erreicht. Er sagte auch, dass Jesus, Sohn der Maria, 120 Jahre alt wurde. Daher glaube ich, dass ich mit etwa 60 Jahren versterben werde.“ O Brüder, seid versichert, dass dieser Hadith vollkommen authentisch ist. Alle seine Überlieferer sind vertrauenswürdig, er wird vielfach bezeugt und bringt mit Nachdruck zum Ausdruck, dass Jesus gestorben ist. Man kann nicht sagen, dass die Erhöhung den Tod bedeutet, denn beim Tod verlässt die Seele den irdischen Körper. Wäre der Messias mit seinem irdischen Körper erhoben worden, dann wäre er bis jetzt noch am Leben. Und wenn man annimmt, dass der Messias seit so langer Zeit am Leben ist, so folgt daraus notwendigerweise, dass auch der Heilige Prophet (saw) bis zur Hälfte dieses langen Zeitraums am Leben war. Dies ist jedoch vollkommen falsch. Darüber hinaus hat der Heilige Prophet (saw) auch in einem weiteren Hadith vom Tod Jesu (as) berichtet. Es heißt: „Wenn mein Herr mich über die Verirrung meiner Gemeinschaft fragen wird, werde ich Ihm sagen: ‚Doch seit Du mich sterben ließest, bist Du der Wächter über sie gewesen.‘ Ich werde also genauso antworten wie Jesus (as)
, der rechtschaffene Diener vor mir.“ Schaut, wie der Heilige Prophet (saw) auf den Tod Jesu hinwies, indem er für sich selbst den Satz „doch seit Du mich sterben ließest“ verwendet hat – genauso, wie es der Messias für sich getan hat. Und du weißt, dass der Heilige Prophet (saw) verstorben und sein gesegnetes Grab in Medina ist. Die Bedeutung des Wortes at-tawaffī [eines natürlichen Todes sterben] wird also insofern offenkundig, als der Heilige Prophet (saw) das Geschehnis des Messias mit seinem eigenen gleichgesetzt hat. Dadurch wird die Bedeutung des Wortes at-tawaffī [eines natürlichen Todes sterben] in dem Vers fa-lammā tawaffaitanī [seit Du mich sterben ließest] klar deutlich. Außer der Bedeutung des Todes hat es keine andere Bedeutung inne. Jene Bedeutungen, die man selbst erfunden hat, haben keinerlei Ursprung in der arabischen Sprache, da der Heilige Prophet (saw) gewiss verstorben ist. Würde das Wort jedoch das Erheben zum Himmel im lebendigen Zustand mit dem irdischen Körper bedeuten, wie es das Volk aufgefasst hat, dann müsste daraus notwendigerweise folgen, dass auch der Heilige Prophet (saw) im lebendigen Zustand mit dem irdischen Körper in den Himmel erhoben wurde. Denn er hat sich mit dem Wort at-tawaffī [eines natürlichen Todes sterben] mit Jesus (as) gleichgesetzt, was aus dem Vers tawaffaitanī [Du mich sterben ließest] hervorgeht. Genauso steht es auch in einem Hadith aus Buḫārī. Wenn wir jedoch in Bezug auf den Messias eigenmächtig eine besondere Bedeutung in diesen Vers hineinlegen und sagen, dass at-tawaffī [eines natürlichen Todes sterben] in Bezug auf den Heiligen Prophet (saw) auf den Tod verweist, in Bezug auf Jesus (as) aber geglaubt wird, dass es bedeutet, dass er mit seinem irdischen Körper emporgehoben wurde und dass diese Bedeutung des Wortes allein auf ihn zutrifft, so wäre dies eine Ungerechtigkeit, eine Lüge und ein abscheulicher Treuebruch. Es wäre eine grundlose Bevorzugung Jesu und eine Geringschätzung des Ansehens des Heiligen Propheten (saw) . Ja, es wäre eine Behauptung, die ohne einen klaren Beweis, ohne leuchtendes Ar- gument sowie ohne offenkundigen Beweises daherkäme.
Und jene, die sagen, dass Gog und Magog während der Ära des Messias in Erscheinung treten, von allen Höhen hinabsteigen und die ganze Erde beherrschen werden, wie es im Heiligen Qur’an erwähnt ist, haben recht - dies bestreiten wir auch nicht. Auch ihre Aussage, dass der Messias Gog und Magog nicht bekämpfen, sondern gegen sie beten wird – was dazu führt, dass sie durch seinen Atem sterben, indem in ihren Hälsen ein Wurm wächst – entspricht der Wahrheit, ja wir stimmen dem zu. Jedoch irren sie sich in der Auffassung, dass Gog und Magog bereits während der Ära Jesu sterben werden, denn Gog und Magog sind jene Christen, die aus Russland und den britischen Nationen* stammen. Allah, der Erhabene, hat die Gegenwart der Christen und Juden am Tag des Jüngsten Gerichts ansprechend, berichtet:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Darum erregten Wir Feindschaft und Hass unter ihnen bis zum Tage der Auferstehung.“ (Sure al-Māʾida; 5:15) Anm. d. Ü.] * Es sollte nicht gesagt werden, dass diese Exegese dem Konsens zuwiderläuft, auf den sich das Volk geeinigt hat. Demgemäß sollen Gog und Magog mit ihren langen Ohren keine Menschen sein. Das Volk hat sich auch darin geeinigt, dass Gog und Magog jenes Volk sein werden, welches eingeengt in der vierten Provinz leben wird. Dabei werden sie alle anderen Völker in ihrer Nachkommenschaft und Anzahl überragen. Jedoch ist all dies selbstverständlich nichtig. Denn wir sehen in der vierten Provinz kein Anzeichen von ihnen, noch von ihren Städten und Armeen, obwohl alle bewohnten Stätten der Erde offenkundig geworden sind. Insofern sind alle Überlieferungen, die in diese Richtung gehen, falsch. Man sollte über solche Überlieferungen und ihresgleichen nachsinnen. Und werde zu einem Wahrheitssuchenden.
Wie kann es also sein, dass sie alle vor dem Tag des Jüngsten Gerichts sterben. Wenn also unter dem Tod der körperliche Tod verstanden wird, so würde der Hadith dem Heiligen Qur’an widersprechen, denn der Heilige Qur’an sagt eindeutig, dass sie und ihre Nachkommen bis zum Tage des Jüngsten Gerichts existieren werden. Vielmehr weist der Heilige Qur’an auch darauf hin, dass die Himmel aufgrund ihrer zu zerbersten droht und das Jüngste Gericht über diese Unheilstifter richten wird. Hieraus wird auch ersichtlich, dass jener Satz, der in einigen Ausgaben von Buḫārī enthalten ist und der lautet, dass die ǧizya nicht erhoben wird, nicht richtig ist. Richtig ist, dass der Messias den Krieg beenden wird und keinen Krieg gegen die Christen führen wird, wie es in anderen Ausgaben auch geschrieben steht. Dass er falsch ist wird dadurch offensichtlich, wenn wir annehmen würden, dass der Messias aufgrund seiner Annahme des Islams die Christen bekriegen wird. Er würde unter keinen Umständen die ǧizya akzeptieren, sondern sie zum Islam einladen. Dabei wäre es besser für sie, den Islam anzunehmen, denn andernfalls würden sie getötet. Ein solches Szenario hätte notwendigerweise zur Folge, dass die Christen komplett von Antlitz der Erde ausgelöscht werden. Manche dadurch, dass sie zu Muslimen werden, und manche dadurch, dass sie getötet werden. Doch auch dies widerspricht dem Heiligen Qur’an, denn er erklärt uns, dass die Christen bis zum Tage des Jüngsten Gerichts existieren werden. Durch diese Analyse wird bewiesen, dass in jenen Ausgaben von Buḫārī, in denen steht, dass er die ǧizya abschaffen wird, eine falsche Aussage enthalten ist. Es handelt sich wohl um einen Fehler der Schreiber, der diese Verdrehung und Veränderung bewirkt hat. Mit dieser Analyse wird auch die Falschheit jener Überlieferungen nachwiesen, in denen solche Kriege erwähnt werden. Da der Heilige Qur’an durch den Schutz und die Bewahrung Allahs vor Veränderungen gefeit ist, wird kein Hadith, das seinen Erzählungen widerspricht, jemals angenommen werden - obgleich es in Büchern wie Buḫārī tausender solcher Überlieferungen gibt.
Was unsere Aussage betrifft, dass Gog und Magog aus dem Volke der Christen und keinem anderen Volk stammen, so findet sich ein Beweis dafür im Text des Heiligen Qur’an. Denn der Heilige Qur’an hat uns bereits berichtet, dass sie die Vor- machtstellung in der Erde innehaben werden. Es heißt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
D. h. sie werden jeglichen Aufstieg auf Erden erzielen und werden die Geehrten erniedrigen. (Sure al-Anbiyāʾ; 21:97) Ja, sie werden alle Regierungen und Mächte und Königreiche verschlingen, wie ein großer Fisch kleinere Fische verschlingt. Wir sehen mit unseren eigenen Augen, dass sie genau dies tun. Die muslimischen Reiche sind verendet, in ihren Staaten und Mächten ist Schwäche eingekehrt. Sie erblicken die Reiche des Christentums um sich wie wildes Getier, weshalb sie fürchtend die Nacht verbringen. Aus den lebendigen und endgültigen Texten des Heiligen Qur’an geht auch hervor, dass der Kelch der Herrschaft und Macht bis zum Tage des Jüngsten Gerichts zwischen den Christen und Muslimen wechseln wird. Das Wort Gottes und das Wort des Propheten deuten sie entsprechend ihren Wünschen und dann beharren Sie so darauf, als hätten sie die Mysterien mit Gewissheit entschlüsselt und würden keinerlei Zweifel unterliegen.
Durch diese Erkenntnis wird auch die Falschheit jener Überlieferungen ersichtlich, in denen solche Kriege Erwähnung finden. Da der Heilige Qur’an durch Allahs Schutz und Unfehlbarkeit vor Veränderungen gefeit ist, sind jene Hadith, die den Erzählungen des Heiligen Qur’an widersprechen, auch wenn ähnliche Überlieferungen in Buḫārī und anderen Büchern der Gelehrten tausendfach erwähnt werden, nicht glaubwürdig.
Und er wird niemals, bis zum Tage des Jüngsten Gerichts, aus ihnen hinausgehen, wie es Allah, der Erhabene, auch erklärt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Und (ich) will die, die dir folgen, über jene setzen, die ungläubig sind, bis zum Tage der Auferstehung‘‘ (Sure Ālʿimrān; 3:56) Es ist offensichtlich, dass die Anhänger des Messias in Wirklichkeit die Muslime sind, während seine Feinde die Christen sind, und dabei weist dieser Vers nur auf die Befolgung hin, sei es die wahre oder die falsche. Und die Wahrheit ist, dass die wahre Befolgung sehr schwer ist, selbst wenn der Anwärter auf Gefolgschaft ein König unter den gläubigen Muslimen ist. Ja, die wahre und vollständige Befolgung der Propheten ist sicherlich keine leichte Angelegenheit. Kurzum, alle Könige folgen Jesus (as) nur dem Anschein nach, außer einige wenige, die, nach dem Willen Allahs, das Odeur der Wahrheit besitzen. Ja, die Muslime sind was eine dogmatische Gefolgschaft anbelangt, vorangegangen und haben die Lehre des Messias sehr gut verstanden. Nach dem Tod des Messias wurden sie zu Erben seiner Lehre der Einheit Gottes. Was jedoch die Christen betrifft, so sind sie sehr weit in die Irre gegangen, sie besitzen, außer ihren Anspruch, nichts. Schaut doch auf ihre Verirrung und ihre Krankheit. Sie glaubten, dass Jesus (as) Nahrung zu sich zu nahm und Wasser trank, dass er zuweilen von Krankheiten und Schmerzen heimgesucht wurde und ihm manchmal Kummer und Angst, Besorgnis und Bedrücktheit sowie Hunger und Durst überkamen. Ferner besaß er kein Wissen über das Ungesehene und pflegte zu sagen, dass er sicherlich ein Diener wäre und dass in ihm nichts Gute sei außer durch die Kraft Gottes. Ferner wurde er erfasst, wurde gekreuzigt und verstarb. Trotzdem soll er, ihrer Vorstellung nach, ein Gott und der Sohn Gottes gewesen sein. Gottes Strafe sei auf ihnen! Sie glauben, dass er ein Mensch und Prophet war, dass in ihm Vergesslichkeit und Fehler sowie Schwäche und Unwissenheit waren und der Tod ihn ergriffen habe. Ferner sprechen sie ihn nicht frei von Schwäche, Kummer und Vergesslichkeit. Und doch behaupten sie, dass er Allah sei. Elend sei dem Volke der Ungläubigen! Gleichwohl sagen sie nicht, dass sie nichts mit Jesus zu tun hätten und ihm nicht folgten. Sie glauben vielmehr an sein Prophetentum und an sein Buch. Und sie glauben an die Propheten aus dem Volke Israels und an deren Bücher. Auch glauben sie an die Engel sowie an das Paradies und das Höllenfeuer.
Aus diesem Grund hat Allah sie zu jenen Nachfolgern gemacht, die in die Irre gegangen sind, und hat ihnen, genauso wie den Muslimen, die frohe Botschaft der Vorherrschaft auf Erden gegeben. Zusammenfas- send lässt sich sagen, dass der Vers:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Und (ich) will die, die dir folgen, über jene setzen, die ungläubig sind, bis zum Tage der Auferstehung.‘‘ (Sure Ālʿimrān; 3:56) ein ausdrücklicher und klarer Beweis dafür ist, dass Macht, Vorherrschaft, Stärke und vollkommene wie überlegene Herrschaft auf Erden nicht außerhalb des Volkes der Christen und des Volkes der Muslime geben wird, und dass die endgültige Herrschaft bis zum Tage des Jüngsten Gerichts in ihren Händen verbleiben wird. Dabei wird außer ihnen keinem weiteren ein Anteil daran gewährt. Vielmehr wird ihren Feinden Erniedrigung und Elend widerfahren. Dabei werden sie von Tag zu Tag weiter niedergehen, bis sie einem ausgelöschten Volke gleichen werden. Wenn dies die Bedeutung des Verses ist, so ist es notwendig, dass die Herrschaft und Macht stets zwischen diesen beiden Völkern hin und her pendelt und speziell für sie bestimmt sein wird. Darüber hinaus wird es vor diesem Hintergrund notwendig, dass Gog und Magog entweder von den Muslimen oder von den Christen stammen. Nun, sie sind ein unheilstiftendes und übles Volk, wie kann es also sein, dass sie aus der Gemeinschaft des Islams kommen? Also wird abschließend bewiesen, dass sie von den Christen stammen und der Religion des Christentums folgen. Es heißt in einem Hadith aus Ṣaḥīḥ muslim, dass der Messias Gog und Magog nicht bekriegen wird. Ferner heißt es in Buḫārī, dass er den Krieg beenden wird, sprich, dass er die Christen nicht bekriegen wird. Dadurch wird bewiesen, dass Gog und Magog die Christen sind. Und gleichsam wird bewiesen, dass der Verheißene Messias sie nicht bekriegen wird. Vielmehr wird er in Zeiten der Not Allah um Hilfe bitten, der der beste Helfer ist.
Hieraus geht auch hervor, dass der Verheißene Messias zur Zeit der Vormachtstellung der Christen auf Erden erscheinen und für die Reform durch das Tor der Güte gehen wird - so wie die Christen durch eben dieses Tor für Stiftung von Unfrieden gegangen sind. Dabei wird er jedoch insofern nicht (das Schwert) gegen sie erheben, als sie es verstorben sei und im Lande Syrien begraben worden ist. Hinzu kommt, dass ich angeblich nicht an seine Wunder, sein Erschaffen von Vögeln, sein Wiederbeleben von Toten, seine Kenntnis über das Ungesehene, und dass er immer noch lebendig im Himmel sei, glaube. Angeblich würde ich nicht an ihn glauben und würde ihn nicht in dem Sinne annehmen, dass er ein besonderer Messias war und dass seine Mutter durch Gottes Schutz von der Berührung durch den Teufel und weiteren satanischen Einflüsterungen verschont gewesen wäre. Sie meinen, ich würde nicht bezeugen, dass sie einzigartig waren in ihrer Unschuld und dass kein anderer Gesandter oder Prophet diese Besonderheit teilen könnte.
Auch behaupten sie, ich glaube nicht an Engel und auch nicht an die Herabkunft und den Aufstieg. Mein Glauben bestünde darin, dass die Sonne, der Mond und die Sterne die Körper der Engel seien. Des Weiteren soll ich dem Glauben anhängen, dass der Prophet Muhammad (saw) nicht von allen Gesandten der letzte und das Siegel sei, dass nach ihm auch nicht der Religion wegen in die Hand nehmen. Er wird mit ihnen mit Weisheit und schöner Ermahnung streiten und die Unachtsamen und Übertreter nicht töten.
In Bezug auf den Hadith in Muslim, in dem es heißt, dass die Muslime die Pfeile von Gog und Magog und deren Bögen wie Brennstoff verbrennen werden, sei gesagt, dass auch dieser nicht authentisch ist. Denn Bögen und Pfeile sind bereits verschwunden, ihre Zeit ist vorüber, da Feuerwaffen ihren Platz eingenommen haben. So akzeptiere dies, wenn du willst, oder wende auch du dich, den Leugnern gleich, ab.
also nicht kein weiterer Prophet kommen könne. Nun, das alles ist nur Ausdruck von Verleumdungen und Verzerrungen. Gepriesen sei mein Herr. Ich habe nie dergleichen behauptet. Allah weiß, dass sie die Antichristen sind. Sie sind bloß so über mich hergefallen, weil sie die Erkenntnisse meiner Aussagen nicht erfasst und ihre Bedeutungen nicht verstanden haben. Sie waren nicht aufrichtig, haben die Worte verdrehend Lügen erdichtet und haben sich mit unnötigen Dingen beschäftigt. Sie hegten üble Gedanken, so wehe diesen üblen Nachrednern! Und Allah weiß wohl, dass ich nur das wiedergegeben habe, was Allah, der Erhabene, gesagt hat. Ich habe nie auch nur ein Wort gesagt, das dem zuwiderläuft, und in meinem ganzen Leben hat meine Feder auch nie das Verlangen gehabt, etwas dergleichen zu verfassen. Doch was ihre Aussage anbelangt, dass der Messias Vögel erschaffen hat, und dass seine Schöpferkraft der Gottes, des Erhabenen, glich, und er genau wie Allah Leben schuf, und er vollkommen rein und gefeit war vor satanischer Berührung, und dass nicht einmal unser Prophet (Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm) ihm in dieser Reinheit ebenbürtig wäre – all dies ist meines Erachtens eine Ungerechtigkeit und Falschheit. Groß ist das Wort, das aus ihrem Munde kommt, doch was diese Worte anbetrifft, so sind sie in der Tat Lügner. Und was ihre Verleumdung meiner anbelangt und ihre Auffassung, dass ich nicht an die Engel glaube, so sage ich als Antwort auf diese bodenlosen, bedeutungslosen und boshaften Gedanken nichts anderes, als dass ich Allah, den Reinen, anflehe und verkünde: O mein Herr! Verfluche mich, wenn ich so etwas gesagt habe, und wenn ich nicht dergleichen kundtat, dann verfluche jene Verleumder, die mich unwissentlich verleumden, mich zu Unrecht einen Ungläubigen nennen und Allah, den Allmächtigen, nicht fürchten. Die Wahrheit ist, dass ich nie etwas gesagt habe, was tatsächlich den Überzeugungen der Ahl-e Sunna widerspricht, ja, niemals sind solche Worte von meiner Zunge geflossen, noch ist mir je ein Gedanke gekommen, der eine solche Verleumdung rechtfertigen würde. Doch sie haben meine Worte wegen mangelhaften Nachdenkens, schlechten Verständnisses und aufgrund ihrer unreinen Herzen nicht verstanden. Jeder Einzelne von ihnen ist leichtsinnig und vorschnell vorgetreten, um mich zu einem Ungläubigen zu erklären. Wie also soll ich diese Neider nur rechtleiten? Ja, ich habe gesagt und sage immer noch, dass Jesus, Sohn der Maria (as)