Mahnung
Der Überbringer der frohen Botschaft
Omein Bruder! Möge Allah dir die rechten Wege zeigen. Du sollst wissen, dass die Menschen, die an die Auffahrt Hadhrat Jesu (as) zum Himmel samt physischen Körper und an seine Herabsendung glauben, das Lebendigsein Jesu aus der folgenden Aussage Allahs herleiten:
81
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Allah weiß, dass sie in dieser Argumentation falsch liegen. Sie bedienen sich nur ihrer Mutmaßungen und führen die Menschen in die Irre. Sie kämpfen mit Zungen, die wie Schwerter schneiden, um den Wahrhaftigen zu schaden, und fürchten sich nicht vor Allah. Gläubige bezeichnen sie als Ungläubige, wobei sie zu vergleichen sind mit einem Volk, das um den Gläubigen Schaden zuzufügen, den Unglauben verbreitet, ja, das zwischen den Gläubigen Zwietracht stiftet und eine Moschee errichtet. Du weißt, wenn wir, wie sie selbst, akzeptieren würden, dass alle Juden an 81 „Es ist keiner unter dem Volk der Schrift, der nicht vor seinem Tod daran glauben wird.“ (an-Nisāʾ; 160) [Anm. d. Ü.]
Hadhrat Jesus (as) vor dessen Ableben glauben werden, so würde dies ein offenkundiges Problem darstellen. Es würde voraussetzen, dass alle Kinder Israels bis zur Herabsendung Jesu (as) lebendig und wohlbehalten bleiben müssten. Das würde bedeuten, dass die Glaubenssache aller Juden nicht nur mit dem Lebendigsein des Messias verbunden wäre, sondern mit dem Lebendigsein aller Ungläubigen der Kinder Israels vom anfänglichen Zeitalter bis zum Tag des Jüngsten Gerichts. Auch wäre mit ihnen das Lebendigsein des Messias bis zum Jüngsten Tag unabdingbar. Tatsache ist jedoch, dass die Juden der damaligen Tage bereits verstorben sind und begraben wurden, an Jesus (as) indes nicht glaubten. Wie kann dann die Behauptung wahr sein, dass alle Juden an den Messias glauben werden, bevor sie sterben? Zweifelsohne ist eine solche Lesart offenkundig falsch, wobei der Schaden, der von ihr erzeugt wird, ersichtlich ist und eine Berichtigung der Lesart gar nicht möglich ist. Wenn du einer der Nachsinnenden bist, dann denke nach. Und doch, wenn man dies erneut in Betracht zieht und über ihre Auffassungen, Glaubensansichten und Einigkeit tiefgründig nachdenkt – also über den Glauben, dass jene Menschen, die während der Herabkunft des Messias leben werden, allesamt in die Religion des Islam eintreten werden, niemand ihr wird entsagen können und alle anderen Religionen vernichtet werden – ja, wenn man hierüber nachdenkt, so muss man, meines Erachtens, festhalten, dass diese Glaubensansicht nicht im Einklang steht mit der Lehre des Heiligen Qur’an. Im Gegenteil, sie wi- derspricht den Geboten des Herrn der Welten. Der Heilige Qur’an bezeugt lautstark und deutlich, dass Juden und Christen bis zum Jüngsten Tag existieren werden. So sagt Allah, der Majestätische und Erhabene:
82
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ersichtlich, dass Feindschaft und Groll eine Folge von Argwohn sind; sie können sich ohne ihn manifestieren. Ich habe ihnen diese Dinge immer wieder und mehr als einmal gesagt, damit sie eine Lehre daraus ziehen oder zu Fürchtenden werden. Wie könnte ich nur annehmen, dass die Menschen aller Religionen irgendwann allesamt vernichtet werden? Sollen wir die Zeichen des klaren und deutlichen Buches ablehnen? Obwohl doch Allah sagt: 83
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und Er auch sagt:
84
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
82 „Darum erregten Wir Feindschaft und Hass unter ihnen bis zum Tage der Auferstehung.“ (Sure al-Māʾida; 5:15) [Anm. d. Ü.] 83 „Darum erregten Wir Feindschaft und Hass unter ihnen bis zum Tage der Auferstehung.“ (Sure al-Māʾida; 5:65) [Anm. d. Ü.] 84 „Und ich will die, die dir folgen, über jene setzen, die ungläubig sind, bis zum Tage der Auferstehung“ (Sure Āl ʿImrān; 3:56) [Anm. d. Ü.]
Nun verlangt das Gewinnen der Überhand über die Juden bis zum Tag des Jüngsten Gerichts ihr Überleben und ihren Unglauben. Auch ist klar, dass alles, was den Prophezeiungen des Heiligen Qur’an entgegensteht, eindeutig Falschheit ist; auch steht dies nicht in den Ahadith des aṣdaqu ṣ-ṣādiqīn (saw)
.85 Die Vernichtung aller Religionen bedeutet in Wirklichkeit ihre Vernichtung durch Argumente. Auch besteht kein Zweifel darin, dass jener, der durch ein Argument vernichtet wurde, wahrhaftig vernichtet wurde. Ja, wenn jemand durch vollkommene Beweise sie vernichtet hat, so hat er sie tatsächlich vernichtet. Also, sinne und denke wie die Einsichtigen darüber nach. Sei dir im Klaren, dass das Hadith, in dem von der Vernichtung aller Religionen die Rede ist, zwar ṣaḥīḥ ist, die Gelehrten indes in ihrem Verständnis darüber einem Fehler unterworfen sind. Ihr Verständnis über die Vernichtung aller Religionen ist nicht richtig, weil die korrekte Bedeutung jene ist, worauf der Heilige Qur’an mit dem Vers: 86
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
verwiesen hat.
85 Der Wahrhaftigste aller Wahrhaftigen. Gemeint ist der Heilige Prophet (saw)
. [Anm. d. Ü.]
86 „Er ist es, der Seinen Gesandten geschickt hat mit der Führung und der Religion der Wahrheit, auf dass Er sie obsiegen lasse über alle Religionen.“ (Sure aṣ-Ṣaff; 61:10) [Anm. d. Ü.]
In diesem Vers hat der Heilige Qur’an auf die Überlegenheit der Religion des Islam über jede andere Religion und jeden Glauben hingewiesen. Auch solltet ihr euch darüber im Klaren sein, dass immer, wenn eine Religion besiegt und bezwungen wird, dies ein deutliches Argument für die Vernichtung ihrer Gefolgschaft ist. Nach der Feststellung dieser Wahrheit wurde bewiesen, dass die durch die Gelehrten erfolgte Erläuterung dieses Verses falsch ist. Nun also hat das Wort des Herrn aller Welten euch erreicht. Ihr solltet das, was Abu Huraira (ra) in Buḫārī überliefert hat, nicht als etwas Wichtiges erachten, wenn wir doch das Buch Allahs haben. Daher ersuchet von nichts anderem Rechtleitung außer vom Heiligen Qur’an, denn sonst werdet ihr nur unverrichteter Dinge zurückkehren und niemals zu jenen gehören, die Rechtleitung erlangt haben. Der Autor von Tafsīr-e maẓharī schreibt, dass Abu Huraira (ra) zwar ein großartiger Gefährte war, er in der Interpretation insofern jedoch einen Fehler begangen hat, als im Hadith inhaltlich nichts seine Überlegung stützt. Das, was er aus diesem Vers verstanden hat, kann meines Erachtens nicht aus diesem Hadith abgeleitet werden. Aus diesem Grund hat er sich einer offenkundigen Wahrheit entgegengestellt. Auch ist nicht bewiesen, dass die Quelle seiner Aussage sich im Leben des Heiligen Propheten (saw) und seiner heiligen Praxis widerspiegelt. Im Gegenteil, es handelt sich um eine oberflächliche Auffassung, wobei er in einigen Urteilsbildungen gar Fehler machte. Einer seiner Fehler findet in jenem Hadith Erwähnung, das Imam Bukhari in seinem Ṣaḥīḥ wiedergegeben hat. Er sagt: „Mir hat Abdullah bin Muhammad gesagt, dass Abdur Razzaq erwähnt hat, dass Ma’mar von Zuhri berichtet hat, dass Saeed bin Musayyab von Hadhrat Abu Huraira (ra) überlieferte, dass er sagte, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: ‚Kein Kind wird geboren, ohne dass Satan es bei der Geburt berührt. Es beginnt also laut zu weinen, weil es vom Satan berührt wurde. Ausgenommen hiervon waren Maria (as) und ihr Sohn.‘“ Abu Huraira sagt weiter: „Wenn ihr mögt, dann könnt ihr folgenden Vers dazu lesen:
“87
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nun, das ist, was Abu Huraira verstanden hat. Aber ein jeder, der aus dem Meer von Gottes Rede nur eine Handvoll getrunken hat, versteht in aller Klarheit, dass diese Auffassung falsch ist, und er weiß auch, dass Abu Huraira-RA ein vorschnelles Urteil gefällt hat. Ja, er studierte die qur’anischen Zeugnisse nicht tiefgründig genug. Wusste er denn nicht, dass Allah, der Allmächtige, unseren Heiligen Propheten (saw) zum awwalu l-maʿṯūmīn88 erklärte. Auch Zamachschari hat seine Bedenken geäußert, indem er die Glaubwürdigkeit dieses Hadith anfechtete. Wie kann es als zulässig erachtet werden, dass wir den Sohn Marias und seine Mutter als vor der Berührung Satans geschützt erach-87 „Und ich empfehle sie und ihre Nachkommen Deiner Hut vor Satan, dem Verworfenen.“ (Sure Āl ʿImrān; 3:37) [Anm. d. Ü] 88 Der Beste unter den Sündlosen. [Anm. d. Ü.]
ten, wenn Allah doch gesagt hat:
89
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ
Auch sagt Er:
90
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Wort as-Salām bedeutet Obhut und Schutz. Außerdem sagt Er:
91
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieses Hadith könnte nur dann als ṣaḥīḥ angesehen werden, wenn man die Ausdrücke „Sohn der Maria“ und seine Mutter als auf die Allgemeinheit sich beziehend verstehen würde; ja, wenn man sagen würde, dass jeder Gottesfürchtige und Rechtschaffene die Eigenschaften des Sohnes der Maria und jene seiner Mutter beherbergt. Zamachschari hat eben darauf verwiesen. Diese Interpretation ist nicht weit 89 „Fürwahr, du sollst keine Macht haben über Meine Diener.“ (Sure al-Ḥiğr; 15:43) [Anm. d. Ü.]