Mahnung
Der Überbringer der frohen Botschaft, Teil 20
hen sind, und dass der Esel des daǧǧāl erscheint und die Menschen sehen, dass der Abstand zwischen seine Ohren etwa 64 Meter beträgt. Und wenn der daǧǧāl hervortritt, sehen die Menschen, dass er eine Hölle und ein Paradies mit sich führt, und sie sehen die Schätze, die er mit sich trägt. Die Sonne soll im Westen aufgehen, hat der Heilige Prophet (saw) in diesem Zusammenhang gesagt. Und es heißt auch, dass die Menschen fortwährend eine Stimme vom Himmel zu hören bekommen, die kundtut, dass der Mahdi der Statthalter Allahs ist – und trotz dessen wird in den Herzen der Ungläubigen immer noch Zweifel bestehen? Vor ebendiesem Hintergrund habe ich wiederholt in meinen Büchern geschrieben, dass all diese Sachverhalte Metaphern sind. Der Zweck einer derartigen Darstellung besteht allein darin, dass Gott die Menschen prüfen möchte, um so in Erfahrung zu bringen, wer diese Dinge mit lichterfülltem Herzen akzeptiert und wer zu den Irregeleiteten gehört. Würden wir annehmen, dass diese Zeichen sich wortwörtlich erfüllen, dann wäre das Resultat davon, dass aus den Herzen aller Menschen jedweder Zweifel beseitigt wäre, ganz so, wie es am Tag des jüngsten Gerichts sein wird.
Wenn nach der Offenlegung solch fürchterlicher Zeichen alle Zweifel beseitigt und alle Vorhänge aufgehoben wären, welcher Unterschied bestünde dann noch zwischen diesen Tagen und dem Tag des Jüngsten Gerichts? O du mit Verstand Begabter, denke nach! Wenn die Menschen eine Person vom Himmel herabsteigen sehen, in sei- ner Hand einen Dolch tragend und mit ihr begleitenden Engeln – die seit Anbeginn der Erde verschwunden waren und an deren Existenz die Menschen zweifelten – wenn also diese Engel herabsteigen und bezeugen, dass dieser Gesandte wahrhaftig ist; und wenn dann auch noch die Menschen eine Stimme aus dem Himmel hören, die verkündet, dass dieser Mahdi der Statthalter Allahs sei; und wenn sie dann noch auf der Stirn des daǧǧāl das Wort kāfir [Ungläubiger] identifzieren können; und wenn sie dann noch sehen, dass die Sonne im Westen aufgeht; und wenn sie dann noch sehen, dass die Erde zerberstet und aus ihr jener dābbatu l-arḍ282 aus der Erde hervorgekrochen kommt, dessen Füße auf der Erde sind und dessen Kopf den Himmel berührt – ja, er soll den Gläubigen und den Ungläubigen gekennzeichnet haben und in der Mitte ihrer Stirn das Wort Gläubiger oder Ungläubiger geschrieben haben; soll laut bezeugen, dass der Islam die wahre Religion ist und die Wahrheit so klar erkennbar ist, dass sie in jeglicher Hinsicht einleuchtend ist; ja, das Licht der Wahrheit des Islam wird so offenkundig sein, dass sogar die Vierbeiner, wilden Tiere und Skorpione es bezeugen – wie also kann es nur möglich sein, dass nach dem Sehen all dieser gewaltigen Zeichen auch nur ein Ungläubiger auf dem Erdboden übrigbleibt oder jemand Zweifel hegt über Allah oder den Jüngsten Tag? Denn es würde sich ja offensichtliches Wissen manifestieren, das man sofort über-282 Tiere der Erde. (Anm. d. Ü.)
prüfen kann, und so muss ein jeder, sowohl ein Gläubiger als auch ein Ungläubiger, es akzeptieren und keiner kann es bestreiten, auch nicht die Menschen, denen menschliche Eigenschaften gewährt werden. Wenn es Tag ist und die Sonne scheint und die Menschen wach sind, würde keiner von den Ungläubigen oder Gläubigen dies leugnen. Gleichermaßen gilt dies, wenn alle Vorhänge aufgehoben werden, Zeugnisse sich fortwährend offenbaren und eine Reihe von Zeichen andere stützen, wenn verborgene Dinge sich zeigen, Engel herabkommen und Stimmen vom Himmel gehört werden – nun sagt, wenn dies geschieht, welchen Unterschied gibt es dann zwischen diesen Tagen und dem Tag des Jüngsten Gerichts? Es wäre also unabdingbar, dass in jenen Tagen alle Ungläubige zu Muslimen werden und keiner mehr Zweifel hegt über den Tag des Jüngsten Gerichts. Der Heilige Qur’an wiederholt jedoch immer wieder, dass die Ungläubigen bis zum Jüngsten Tag auf ihren Unglauben beharren werden, dass sie so lange den Jüngsten Tag anzweifeln, bis die Stunde urplötzlich über sie hereinbricht, derweil sie nicht wissen, wie ihnen geschieht. Das Wort بغتة baġtatan [plötzlich] deutet klar darauf hin, dass solche eindeutigen Zeichen, nach denen kein Zweifel mehr über den Jüngsten Tag übrigbleibt, niemals kommen werden. Allah wird niemals eine Offenlegung in den Weg leiten, durch die alle Vorhänge aufgehoben werden und diese Zeichen des Jüngsten Tags sich in aller Gewissheit darstellen. Im Gegenteil, diese Sache wird bis zum Jüngsten Tag unklar bleiben, alle Zeichen werden sich offenbaren, doch dies wird nicht wie eine offenkundige Angelegenheit, nach der keine Fragen mehr offen sind, geschehen, sondern wie eine Sache, durch die jene, die mit Verstand begabt sind, Nutzen ziehen werden; während die unwissenden und vorurteilsbehafteten Menschen sie nicht zu fassen vermögen. Also denke nach über diese Sache, denn für die Nachdenken ist dies sehr aufschlussreich.
Du weißt auch, dass gemäß den Überlieferungen unterschiedliche Interpretationen bei diesen Prophezeiungen über das Erscheinen des dābbatu l-arḍ und über Gog und Magog und bei weiteren Zeichen gemacht wurden. Und dies geht so weit, dass einige Gefährten dachten, dass Hadhrat Ali (ra) der dābbatu l-arḍ ist. So wurde Hadhrat Ali-RA zugetragen, dass die Leute denken, dass er der dābbatu l-arḍ sei. Daraufhin fragte er, ob sie nicht wüssten, dass er ein Mensch sei, wohingegen jener einige Eigenschaften haben solle, die bei Tieren vorzufinden sind. Er soll ein Fell besitzen und Flügel haben. Einige Teile seines Körpers werden jenen von Vögeln ähneln, während andere jenen von wilden Tieren und wiederum andere jenen von Vierbeinern gleichen würden. Er wird dreimal gleich einem kräftigen Pferd schnell laufen, aber er wird nur bis zu einem Drittel herauskommen. Im Gegensatz dazu sei er indes ein Mensch. Auf seiner Haut befinde sich weder Fell noch habe er Flügel. Wie soll er dann der dābbatu l-arḍ sein? Einige Menschen sagen, dass der im Heiligen Qur’an erwähnte dābbatu l-arḍ ein Sammelbegriff ist und kein Name einer speziellen Person. Insofern sollen, wenn die Erde zerbers- tet, aus ihr tausende dābbatu l-arḍ hervorkommen, wobei jeder einzelne den Namen dābbatu l-arḍ trägt. Ihre Gesichter werden Menschen ähneln und ihre Körper wilden Tieren, Hunden und Vierbeinern gleichen. Auch heißt es, dass es ein Tier sei, dessen Hals so lang sei, das ihn eine im Westen lebende Person ebenso zu sehen bekommt wie eine im Osten lebende Person. Es wird einen Schnabel besitzen, der jenem von Vögeln gleicht, und wird ein Tier mit Fell sein, dessen Haare der Wolle und dem Pelz ähneln sollen. Es soll von den Farben der Tiere jede Farbe besitzen und vier Beine haben. Es wird ein Merkmal jedes Volkes besitzen, wobei das Merkmal, das er von diesem Volk besitzen soll, darin bestünde, dass es zu den Menschen in klarer und eloquenter Sprache reden würde, ja, es soll in ihrer Sprache zu ihnen sprechen. Dies ist eine Aussage von Hadhrat Ibn Abbas (ra)
. Sie wurde von Hadhrat Abu Huraira (ra) überliefert: Er wird Gebeine und Flügel haben und alle Farben tragen. Der Abstand zwischen seinen zwei Hörnern wird für einen schnell berittenen ein Parasang sein. Es wird von Hadhrat ibn Umar (ra) überliefert, dass es mit Wolle und Pelz bedeckt sein würde. Hadhrat Huzaifa (ra) berichtete: Dieses von Pelz und Wolle umhülltes Wesen wird ein Wolf sein. Weder kann ein Jäger ihn erreichen noch ein Läufer ihn einholen. Hadhrat Amt bin al-Aas überliefert: Es ist ein Tier von stattlicher Höhe, dessen Kopf den Himmel berührt und dessen beide Füße sich aus der Erde emporheben werden. Es wird drei Tage wie ein Pferd schnell galoppieren und nicht einmal zu einem Drittel herauskommen. Von Hadhrat Ibn
Zubair (ra) wird überliefert: Es ist ein Tier, dessen Kopf dem einer Kuh, dessen Augen denen eines Schweines, dessen Ohren denen eines Elefanten und dessen Hörner denen eines Zwölfenders ähneln werden. Der Hals wird dem eines Straußes ähneln und die Brust der eines Löwen. Die Farbe wird der Farbe eines Leoparden, der Rücken der einer Katze, der Schwanz der einer Ziege und die Beine denen eines Kamels ähneln. Zwischen seinen zwei Gliedern wird ein Abstand von zwölf Gaz sein. Asim bin Habib bin Asbahan überliefert: Ich habe (Hadhrat) Ali (ra) Folgendes sagen hören: Der dābbatu l-arḍ wird mit seinem Mund essen und mit seinem Gesäß sprechen. In einigen Ahadith heißt es, wenn er herauskommt, wird er den Stab des Mose und den Ring des Salomo tragen. Er wird lautstark verkünden, dass die Menschen seiner Zeichen unkundig waren und wird die Gläubigen wie die Ungläubigen brandmarken. Sodann wird das Gesicht eines Gläubigen nach dem Brandmarken wie ein Stern aufleuchten, wobei der dābbatu (l-arḍ) zwischen seinen beiden Augen das Wort „Gläubiger“ schreiben wird. Dem Ungläubigen wird er zwischen dessen beiden Augen, einem schwarzen Punkt ähnelnd, das Wort „Ungläubiger“ schreiben. In einer weiteren Übelieferung heißt es, dass seine Stimme so laut ist, dass sie jeder von Ost bis West vernehmen wird. Er wird Iblis töten und zerstückeln. Nun, es gibt große Unstimmigkeiten hinsichtlich der Orte, wo er auftauchen wird, und dem Zeitalter, in dem er sich manifestieren wird. Doch um den Text nicht unnötig in die Länge zu ziehen, vermeide ich es, all dies auszuführen. Die Menschen haben auch gesagt, dass er in einem bestimmten Zeitalter aus unterschiedlichen Orten aufkommen wird. Er wird aus Mekka hervorgehen und auch aus Medina, sowie auch aus Jemen. Er wird sich also in unterschiedlichen Orten mit einem wundersamen und beispiellosen Wesen zeigen. Hieraus kann man verstehen, dass all dies metaphorisch gemeint ist; und hierbei wundere ich mich doch sehr, dass unsere Gelehrten dieses dābbatu l-arḍ mit seinem beispiellosen Wesen für möglich erklären; verkündend, dass es gleichzeitig im Osten wie im Westen anwesend sein kann, während sie solche Kräfte den Engel nicht beimessen, da sie ja sagen, dass die Himmel entleert sind, wenn die Engel vom Himmel herabsteigen. Dies ist jedoch eine offenkundige Torheit.
Dies sind die Aussagen über den dābbatu l-arḍ, die in den Büchern der Ahadith sich unterscheidend und widersprechend zu finden sind. Dies geht gar so weit, dass viele Gefährten zu glauben begannen, dass es nur ein Mensch sei. Dies war sodann auch der Grund, weshalb sie glaubten, dass (Hadhrat) Ali (ra) der dābbatu l-arḍ sei. Das Merkwürdigste ist, dass einige Ahadith anzeigen, dass der dābbatu l-arḍ ein Gläubiger sein soll, der die Gläubigen unterstützen und die Ungläubigen demütigen würde. Er würde bezeugen, dass der wahre Glaube der des Islam sei, was so weit gehen würde, dass er Iblis töten und zerstückeln würde. Einige Ahadith weisen daraufhin, dass dieser dābbatu l-arḍ eine ungläubige Frau sein würde, die eine Dienerin Satans und ein Spion des daǧǧāls sein würde. In ihr wird keine Tu- gend vorzufinden sein. Diese beiden Ahadith können nicht miteinander in Einklang gebracht werden, solange wir nicht annehmen, dass mit diesen dābbatu l-arḍ jene ulamāʾ sūʾ283 gemeint sind, die mit ihren Zungen bezeugen, dass der Gesandte und der Heilige Qur’an wahrhaftig sind, doch trotzdem üble Taten begehen. Dadurch helfen sie dem daǧǧāl. Es ist, als würde ihr Wesen aus zwei Bestandteilen existierten. Der eine Teil ist islamisch und der zweite ungläubig. Ihre Aussagen gleichen denen von Gläubigen und ihre Taten denen von Ungläubigen. Deswegen hat der Gesandte Allahs (saw) prophezeit, dass es in der Endzeit zahlreiche ulamāʾ sūʾ geben wird. Sie wurden als dābbatu l-arḍ bezeichnet, da sie sich dem Materiellen hingeben und nicht den Wunsch hegen, spirituelle Ränge zu erklimmen. Sie geben sich mit der Welt und den niederen Gelüsten zufrieden, wobei ihren Herzen jegliche Menschlichkeit abhandengekommen ist. In ihnen werden sich Eigenschaften vereinen, die jenen von wilden Tiere, Schweinen und Hunden gleichen. Du wirst sie voreingenommen und selbstsüchtig vorfinden, so als hätten sie schon den Himmel erreicht und ihn berührt, während ihre Füße, aufgrund ihrer großen Zuneigung für das Irdische, feststecken in der Erde. Sie gleichen einer Person, deren Arme und Hände wie bei einem Gefangenen gefesselt sind. Sie werden zu den Menschen nicht mit dem Mund, sondern mit dem Gesäß sprechen, was bedeutet, dass du in ihren Worten keinerlei Lauterkeit, Segen, Stand-283 Übel gesinnte Gelehrte. [Anm. d. Ü.]
haftigkeit und Licht, was den Worten der Rechtschaffenen innewohnt, erkennen wirst.284 284 Eine Person hat folgenden Einwand erhoben: Wenn es der Wahrheit entspricht, dass eine Gruppe der Gelehrten dieser Zeit die dābatu l-arḍ repräsentieren, dann ist es unabdingbar, dass es insofern wahrheitsgemäß ist, wenn sie jemanden des Unglaubens bezichtigen, als es ja eine Aufgabe des dābatu l-arḍ sein wird, den Gläubigen als Gläubigen und den Ungläubigen als Ungläubigen zu kennzeichnen. (Hiermit hat der Kritiker auf mich hingewiesen.) Demzufolge müsste man einer solchen Bezichtigung des Unglaubens zustimmen und das Bezichtigen (des dābatu l-arḍ) wäre als ein Zeichen zu verstehen. Als Antwort auf den Kritiker sei gesagt, dass die Deklarierung des Unglaubens eines Ungläubigen und des Glaubens eines Gläubigen als Zeichen aufzufassen ist; und diese Bekundung ist von zweierlei Art. Zuweilen manifestiert sich diese durch Worte und zuweilen durch Taten und deren Auswirkungen. Es ist die fortlaufende Praxis Allahs, dass Er Ungläubige und Frevler zuweilen zu einem unvermeidbaren Mittel macht, durch das sich das Licht Seiner Propheten und Freunde zu erkennen gibt. Schaust du nicht auf unseren Meister, den Heiligen Propheten Muhammad (saw)
, wie sich das Licht seiner Wahrhaftigkeit durch die Feindschaft Abu Jahls und gleichgesinnten Menschen manifestierte? Wären Abu Jahl und seine Brüder nicht in Feindschaft verendet, das Licht der muhammadanischen Wahrheit wäre verborgen geblieben. Als Allah beabsichtigte, die Wahrhaftigkeit Seines Propheten (saw) vor den Menschen zu manifestieren, sorgte Er dafür, dass auf dieser Erde Abu Jahl und andere dem Heiligen Propheten (saw) feindlich Gesinnte von Eifersucht getriebene Gegner und Feinde wurden. Sodann führten sie ihre diversen Machenschaften aus und fügten ihm Schmerzen verschiedenster Art zu. Sie versuchten alles, um das vom Himmel herabgesandte Licht auszulöschen, aber sie waren machtlos. Die Wahrheit kam und die Falschheit verschwand und das Gebot Allahs offenbarte sich, auch wenn sie es hassten. Aus diesem Grund ist es erlaubt, zu sagen, dass Abu Jahl und Konsorten zu einem Mittel wurden, durch das sich die Wahrhaftigkeit des Heiligen Propheten Muhammad, sein reiner Glaube und sein erhabenes Licht manifestierten. Deswegen sage
Einer ihrer Einwände verweist auf die Aussage eines ihrer großen mašāʾiḫ. 285 Dieser hätte gesagt, dass er den Gesandten Allahs (saw) in einem Traum sah. In diesem hat er ihn gefragt, ob ich ein Lügner wäre oder wahrhaftig? Daraufhin habe er der Heilige Prophet (saw) ihm geantwortet, dass ich wahrhaftig sei und von Allah komme; gleichwohl Allah mit ihm Spott triebe. Als Antwort sei gesagt, dass du wissen solltest, dass dieser Heilige zwei Kundschafter zu mir schickte. Der eine heißt Khalifa Abdul Latif und der andere Khalifa Abdullah Arab. Sie kamen zu mir nach Ferozpur und sagten: Unser Heiliger Sahibul Alam Pir Jahande Wala hat uns zu Ihnen geschickt, damit wir Ihnen Folgendes von ihm übermitteln: Er hat den Gesandten Allahs (saw) ausführlich über sie ausgefragt; er sagte zu ihm: O Gesandter Allahs! Sagen Sie mit bitte, ist er ein lügnerischer Hochstapler oder ist er wahrhaftig? Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (saw)
:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
ich, dass das dābatu l-arḍ ein Diener Satans ist, d. h. es redet durch den Bösen und nicht wie Rechtschaffene mit dem Mund, wie Menschen es tun. Der Glauben (eines Gläubigen) gibt sich insofern zu erkennen, als das Licht des Glaubens zum Vorschein gebracht wird; ebenso, wie Abu Jahl das Licht des Glaubens des Heiligen Propheten (saw) zum Vorschein brachte. So denke nach und werde nicht zu einem, der verrückt und vom Wahn befallen ist.
285 Gelehrte, Plural. [Anm. d. Ü.]
Das heißt, er ist ein Wahrhaftiger und ist von Allah. 286 Auf diese Weise erkannte ich, dass Sie auf der klaren Wahrheit fußen, und hiernach kann ich weder an Ihnen zweifeln noch gegenüber Ihrem erhabenen Rang Vorbehalte haben. Ich werde ihrem Gebot folgen. Wenn Sie mir befehlen, nach Amerika zu gehen, ich werde dem Folge leisten. Ich werde mir keinerlei Rechte beimessen und, so Allah will, werden Sie mich unter jenen vorfinden, die frohen Gemüts Gehorsam leisten.