Mahnung

Der Überbringer der frohen Botschaft, Teil 21

Dies ist die Botschaft, welche die beiden Kundschafter dieses Heiligen mir überbrachten. Beide zählen in ihrem Volke zu den Angesehenen. Die Person, die Abdullah Arab heißt, ist sogar ein namhafter Händler. Allah hat ihn mit großem Wohlstand und bleibenden guten Werken belohnt und ich glaube, dass er ein rechtschaffener Mann ist, nicht lügt, und dass er auf dem Wege Allahs und bei seinen Anstrengungen für die Religion viel Hab und Gut ausgegeben hat. Er sorgt sich sehr um die Verbreitung des Islam und kam aufrichtigen und reinen Herzens zu mir. Ja, diese beiden kamen nicht, ehe nicht ihr Sheikh sie zu mir schickte. Also denke gerecht und richtig nach! Hat ihr Sheikh sie etwa von einem so weit entfernten Ort losgeschickt, während der kalten Jahreszeit und die Mühsal der Reise tragend, nur damit sie eine vom Sheikh lancierte spöttische Sache überbringen und die beiden dadurch, entgegen der Sunna, den Recht-286 Dieser Heilige heißt Pir Jhande Wala und ist wohnhaft in der Region Sindh. Ich habe vernommen, dass er eine berühmte und namhafte Person ist und dass er weit mehr als 100.000 Anhänger hat.

schaffenen Leid zufügen? Beide leben noch und auch der Sheikh Sahib ist noch am Leben. Also frag sie und ihren Sheikh, falls du einer der Zweifler bist. Du bist dir absolut im Klaren darüber, was es bedeutet, Allah eine Sache zuzuschreiben, mit der Spott und Hohn getrieben wird. Auch weißt du, dass so etwas eine Art von Lüge ist und dass es unangemessen ist, Allah, den Heiligen und Erhabenen, einer Lüge zu bezichtigen. Die Lüge ist unrein und zählt zum Falschen. Und alles Falsche kann man naturgemäß, logischerweise und im Allgemeinen unmöglich Allah zuschreiben. Es besteht Einklang unter den Gelehrten, dass Allah nicht lügt und Sein Versprechen nicht bricht. Es ist Ihm unmöglich, zu lügen, da die Lüge gekennzeichnet ist von Hilflosigkeit, Unwissenheit und Obszönität. Auch ist sie geprägt von einer Untertreibung oder Übertreibung, wohingegen Allah aller Makel unbefleckt ist, weit erhaben über jede Art davon. Eine Besudelung von Allahs Vorhersagen, Offenbarungen und Eingebungen führt zu unzähligen Übeln. Der Verfasser von Šarḥu l-mawāqif schreibt: Allah eine Lüge zuzuschreiben ist einvernehmlich verboten. Wenn Allah ein Lügner wäre, dann müsste Seine Lüge seit jeher bestehen. Wenn aber das Erste nicht mit Seinem Wesen zu vereinbaren ist, wie soll dann das Weitere Seine Attribute betreffen; wenn Er doch der Wahrhaftigste aller Wahrhaftigen ist?

Einer ihrer Einwände lautet: Durch den Heiligen Qur’an ist bewiesen, dass Hadhrat Jesus (as)

, ohne getötet oder gekreuzigt worden zu sein, in den Himmel aufgestiegen ist; und aus den Ahadith geht hervor, dass er alsbald von dort wieder hinabsteigen wird.287 Er wird den daǧǧāl töten, heiraten und eine Nachkommenschaft zeugen. Danach wird er sterben und in der Grabesstätte des Heiligen Propheten (saw) beigesetzt. In einigen Ahadith wird auch erwähnt, dass er nicht gestorben ist, derweil Konsens herrscht über das Zeitalter, in dem Jesus vor seinem Tod kommen und Allah den Mahdi erscheinen lassen wird. Er wird gegen Gog und Magog anbeten und sie werden durch seine Verfluchung sterben. Wie könne man nur diese Ahadith ablehnen, an die die Frühmuslime, die damaligen Gefährten, die tābiʿīn,288 Imame und großen muḥaddaṯīn einmütig glauben? Die Antwort hierauf lautet: Wisse, dass der Tod Jesu insofern durch eindeutige Verse bewiesen wird, als der Heilige Qur’an das Wort tawaffā [eines natürlichen Todes Sterben] nur in Bezug auf den Tod und das Töten verwendet. Die Bedeutung dessen hat auch der Heilige Prophet (saw) bestätigt. Hierüber hat auch eine Person Zeugnis ablegt, die in der Sprache ihres Volk am bewan-287 Wenn Jesus (as) nach seiner rafaʿ [Auffahrt] zur Erde zurückehren sollte, dann hätte der Heilige Prophet (saw) gesagt: „Bei Gott, er wird bald zurückkehren.“ Aber er (saw) sagte stattdessen: „Bei Gott, er wird bald herabsteigen.“ Dass er Wort ruǧūʿ [Zurückkehren] nicht verwendete, sondern das Wort nuzūl [Herabsteigen], ist ein starkes Argument dafür, dass mit dem Ausdruck Jesus nicht der historische Jesus, Sohn der Maria, der ein Prophet Allahs war, gemeint war, sondern eine andere Person.

288 Muslime, die nach dem Ableben des Heiligen Propheten (saw) zur Welt gekommen sind, doch den Gefährten des Heiligen Propheten (saw) noch begegnet sind. [Anm. d. Ü.]

dertsten war. Sie hat das Wissen über die richtige Exegese etabliert und weitergeführt. Sie hatte sich tiefgründiges Wissen über die Forschungsgebiete der arabischen Sprache angeeignet und wies eine besondere Begabung in all dem auf, ja sie gehörte zu jenen, die Erkenntnis besaßen. Eine Bezeugung all dessen steht in Buḫārī. Von einem Augenzeuge des Interpreten von Buḫārī Ibn Abi Hatim ist die Überlieferungskette der Überlieferung bis hin zu Hadhrat Ibn Abbas geführt worden, der gesagt hat:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, die Bedeutung von mutawaffīka [(Ich) werde dich eines natürlichen Todes sterben lassen] ist mumītuka [(Ich) werde dich sterben lassen]. So wisse, dass die Behauptung, dass es einen Konsens über Auffahrt Jesus (as) samt physischem Körper gäbe, falsch und eine blanke Lüge ist. Ibn al-Athir schreibt in seinem Buch al-Kāmil, dass die Gelehrten sich über die rafaʿ [Auffahrt] Jesu (as) uneinig waren, und zwar dahingehend, ob seine rafaʿ vor seinem Tod oder danach stattgefunden habe. Einige von ihnen haben in diesem Zusammenhang gesagt, dass seine rafaʿ vor dem Tod stattfand, während andere behauptet haben, dass er für drei oder sieben Stunden tot war. Unter den Mutaziliten und Jahmiyya gab es welche, die behaupteten, dass seine rafaʿ nicht mit seinem physischen Körper stattfand; vielmehr verstarb er und hatte eine spirituelle rafaʿ; und insofern soll auch seine Herabkunft auf spirituelle Weise geschehen, ähnlich seiner spirituellen rafaʿ. Bukhari hat seinen Tod durch das Buch Allahs, den Überlieferungen des Gesandten Allahs (saw) und den Aussagen einiger Gefährten (ra) belegt. Nun sagt, inwiefern es einen Konsens über seine Wiederauferstehung und darüber, dass er nicht gestorben ist, gegeben hat? Genauso sind sich die Muslime auch nicht einig in Bezug auf die Beisetzung des Heiligen Propheten (saw) . Aini kommt in Šaḥi buḫārī zur Sprache. Er sagt, dass behauptet wurde, dass er im Heiligen Land begraben wurde. Auch gibt es Unstimmigkeiten über den Ort von Jesu Herabkunft.

In einer Überlieferung von Ibn Abbas (ra) heißt es: Ich habe den Gesandten Allahs (saw) sagen gehört, dass sein Bruder Jesus, Sohn der Maria, als ein hādī,289 ḥakam290 und ʿadl291 auf dem Berg Afīq herabsteigen wird. In seiner Hand wird er einen Dolch für die Tötung des daǧǧāl halten, derweil der Krieg ausgesetzt wird. Naeem ibn Hammad überliefert von Hubair ibn Nafir und dieser von Shuraih und dieser von Umar ibn Aswad und dieser von Kathir ibn Murra, dass die Menschen sagen, dass Satan der daǧǧāl sei und dass es neben ihm keinen gibt. Das heißt, der (daǧǧāl) wird in der Endzeit aufkommen und Zweifel in den Herzen der Menschen einflüstern, wobei der Messias ihn mit einer himmlischen Waffe, also durch das Licht, töten wird. Die Gefährten (ra) , die an ihn glaubten, glaubten nur an das Wesentliche. Die, die über die Gefährten (ra) hinausgehend versuchten, Dinge zu 289 Der Rechtleiter. [Anm. d. Ü.]

290 Der absolut gerechte Richter. [Anm. d. Ü.] 291 Der absolut gerechte Richter. [Anm. d. Ü.]

erklären, haben Fehler begangen. Uns obliegt es nicht, ihren Meinungen zu folgen. Sie waren Männer genauso wie wir es sind. Allah ist auch uns wohltätig gewesen und hat uns durch Offenbarungen das eröffnet, was er ihnen nicht offenbarte. Dies ist Allahs Huld, Er gewährt sie von Seinen gläubigen Dienern jenem, den Er aussucht. Allah hat im Heiligen Qur’an darauf verwiesen, dass die Thora ein Führer sei. Das bedeutet, dass in ihr jedes Ereignis vorzufinden ist, das sich in dieser Umma ereignen wird. Dies ist der Grund, weshalb Er sagt:

292

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und doch finden wir in der Thora kein Beispiel für eine physische Herabkunft. Vielmehr finden wir in ihr ein Beispiel für eine spirituelle Herabkunft, und zwar die Erzählung über die Herabkunft des Elija. Also denke nach mit einem vertrauensvollen und heilen Herzen. Hierdurch wird ebenfalls bewiesen, dass zukünftige Begebenheiten, über die der Heilige Prophet (saw) oder andere Propheten Kunde gegeben haben, nicht wie erhofft auf augenscheinliche und eindeutige Weise sich manifestieren. Vielmehr treten einige von ihnen auf wortwörtliche Weise in Erscheinung und andere auf sinnbildliche. Wenn dies also die Praxis Allahs in Bezug auf bevorstehende Ereignisse ist, welchen Beweis 292 „…fragt nur diejenigen, die die Ermahnung besitzen, wenn ihr nicht wisset.“ (Sure al-Anbiyāʾ; 21:8) [Anm. d. Ü.]

müsste es dann noch geben, dass die Kunde über die Herabkunft des Messias sich auf wortwörtliche Weise manifestieren wird und nicht auf spirituelle? Im Gegenteil, wenn wir dies mit einem genauen Blick analysieren, kommt die Vernunft zu dem Schluss, dass jene Vorhersagen, die Dinge behandeln, die sich auf den Tag des Jüngsten Gerichts beziehen, und in denen von großen Zeichen die Rede ist, sich unabdingbar auf eine sinnbildliche Weise manifestieren werden. Der Tag des Jüngsten Gerichts wird plötzlich hereinbrechen und die Zweifel der Zweifelnden werden nicht beseitigt sein, ehe jener Tag sie nicht ereilt, wie aus den qur’anischen Text belegt wird. Wenn wir die Manifestation der großen Zeichen der Endzeit wortwörtlich verstehen, werden die Angelegenheiten der Endzeit von den Leugnern nicht mehr als eine Vermutung aufgefasst werden können. Insofern es ist unabdingbar, dass wir die Glaubensansicht vertreten, dass die großen Zeichen nicht wortwörtlich in Erfüllung gehen werden. Gleichermaßen wird auch die Herabkunft des Messias spirituell sein. Sie wird durch eine Person stattfinden, die in ihren Eigenschaften dem Messias ähneln wird; und vergleichbar wäre dies mit der Herabkunft des Elija, die in den Büchern der Propheten interpretiert wurde.

Nun bleibt die Aussage zu klären, dass die Ahadith bezeugen, dass Jesus den daǧǧāl mit seiner Waffe töten wird. Ich glaube nicht, dass alle Ahadith in dieser Sache übereinstimmen. Das Hadith jedoch, das in Buḫārī über Jesus erwähnt wird, also die Aussage des Heiligen Propheten (saw) , dass er den Krieg beenden wird, weist eindeutig darauf hin, dass Jesus den daǧǧāl nicht mit einer Kriegswaffe töten wird. Wie könnte er eine Waffe in seine Hand nehmen, wenn der Heilige Prophet (saw) klar gesagt hat, dass er den Krieg beseitigen wird? Insofern gibt keinen Zweifel darin, dass die den daǧǧāl tötende Waffe eine vom Himmel niedergesandte spirituelle Waffe sein wird. So wie das von Ibn Abbas (ra) überlieferte Hadith auch darauf verweist. In diesem heißt es, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Mein Bruder Jesus, Sohn der Maria, wird als ein Imam, hādī293 und ḥakam ʿadl294 auf dem Berg Afīq herabsteigen. In seiner Hand wird er eine Waffe tragen, mit der er den daǧǧāl töten wird. Aus diesem Hadith geht also hervor, dass die Waffe himmlischen und nicht irdischen Ursprungs sein wird, sodass die Tötung eine spirituelle Angelegenheit und keine physische sein wird. Wenn der daǧǧāl nun der Satan der Endzeit sein soll, der seine Helfer unterstützen wird, welche Bedeutung hätte dann eine physische Tötung? Auch wurde nicht erwähnt, ob der daǧǧāl nach seiner Tötung begraben, verbrannt, in das Meer oder auf die Erde, wo die Vögel ihn auffressen werden, geworfen wird. All dies sind also eindeutige Beweise, dass die Tötung (des daǧǧāl) eine spirituelle Angelegenheit sein wird. Wisse, dass jene Waffe, die mit Jesus vom Himmel herabgesandt wird, die Waffe seines Atems, durch die die Ungläubigen vernichtet werden, sein wird. Was stimmt nicht mit euch, dass ihr nicht 293 Rechtleiter. [Anm. d. Ü.]

294 Der absolut gerechte Richter. [Anm. d. Ü.]

gleich denen, die mit Verstand gesegnet sind, nachdenkt? Dir ist auch bewusst, dass der daǧǧāl Satan ist, wie es in einigen Ahadith erwähnt wird. Insofern kann die Waffe, mit der Iblis getötet wird, nur spiritueller Natur sein und nichts anderes. Deswegen ist das in Buḫārī stehende Hadith über die Beseitigung des Kriegs auch authentisch. Jedes Hadith, das Buḫārī widerspricht, ist gefälscht oder eine falsche Interpretation. Derjenige, der darüber diskutiert, vergisst, dass jedes Hadith, das in jenem Buch erwähnt wird,Teil des authentischsten Buch nach dem Heiligen Qur’an ist. Dies ist die Wahrheit und sie zu leugnen kann nur eine törichte und achtlose Person. So sinne nach und sei keiner der Voreiligen. Was die Ahadith über die Ankunft des Mahdis anbelangt, so weißt du, dass sie allesamt ḍaʿīf295 und maǧrūḥ296 sind und sich einander widersprechen, was gar so weit geht, dass wir in Ibn Maja dieses Hadith lesen können:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, Jesus, Sohn der Maria, und der Mahdi werden dieselbe Person sein. Wie kann also auf Ahadith vertraut werden, die sich untereinander vehement widersprechen und über deren Überlieferer intensiv ǧarḥ297 betrieben wur-295 Jenes Hadith, bei dem Zweifel an der Ehrlichkeit eines Überlieferers bestehen. (Anm. d. Ü.)

296 Schwach. (Anm. d. Ü.)

297 Terminologie der Hadith-Wissenschaft. Tradentenkritik, d. h. eine kritische Bewertung der Glaubwürdigkeit und Merkfähigkeit eines de, was den muḥaddiṯīn nicht verborgen war. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass nicht alle Ahadith frei von Unterschieden und Widersprüchen sind. Entferne dich von alle diesen und überprüfe die Unstimmigkeiten in den Ahadith mit dem Heiligen Qur’an und wende den Heiligen Qur’an als Richter über sie an, sodass die Rechtleitung dir klar wird und du einer von denen wirst, die rechtgeleitet werden. Doch wenn du die Ahadith trotz dessen, dass es in ihnen Widersprüche und große Ungereimtheiten gibt und sie weit davon entfernt sind, als glaubwürdig zu gelten, akzeptierst, dann wäre es weit besser, dass du den Heiligen Qur’an heranziehst, der so eindeutig und endgültig ist, dass du ihn nicht hintergehen kannst.

Einer ihrer Einwände lautet, dass ich nicht daran glaube, dass der Messias Vögel erschaffen, er in seiner Keuschheit besonders und einzigartig war und gefeit war vor der Berührung Satans; auch würde ich nicht daran glauben, dass keiner der Propheten ihm in dieser Eigenschaft ebenbürtig gewesen ist.

·

10 von 10 heute frei