Das Buch Saife čištiyāʾī

Die Ankunft des Messias

Dieses Buch habe ich am 1.Juli 1902 von Pir Meher Ali Shah Golrawi über Postwege erhalten. Vielleicht möchte er mir damit mitteilen, dass er eine Antwort auf meine Bücher Iʿǧāzu l-masīḥ und Šams bāziġah verfasst hat. Ich habe bereits vor dem Erhalt dieses Buch erfahren, dass er eine Antwort auf mein Buch Iʿǧāzu l-masīḥ schreibt. Indes habe ich auf mein auf Arabisch verfasstes Buch keine Antwort auf Urdu erwartet. Viele vernünftige Menschen haben die hinterhältige Tat von Pir Sahib nicht gutgeheißen, die er in Lahore begangen hat.48 Um seine Schande wieder wettzu-48 In Lahore hat Pir Meher Ali Shah Sahib auf betrügerische Weise die erbärmliche Tat begangen, einem bereits zugestimmten Streitgespräch auszuweichen. Die Einzelheiten dazu gehen wie folgt: Ich veröffentlichte mehrere Anzeigen, wonach Gott unterstützende Zeichen für mich manifestiert hat. Eines davon ist meine eloquente und wortgewandte arabische Sprache, in der ich die Exegese einer jeden Sure verfassen könnte. So wie mir Gott mitteilte, kann keine andere Person solch Exegesen wie ich verfassen, sei er ein Maulawi oder ein Bettler. Zu diesem Wettbewerb wurde auch der angesprochene Pir herausgefordert. Fußt er auf Wahrheit, so hätte er eine Exegese verfassen und somit seine Überlegenheit beweisen können, oder er hätte meinen Anspruch akzeptieren müssen. Zunächst hat er aus der Ferne zugestimmt, mit mir konkurrieren zu wollen, später haben ihn jedoch etliche Nachrichten über meine Schreibkunst in arabischer Sprache erreicht – dass diese ströme wie ein Meer und dass alle Gelehrten im Punjab und in Indien vor dem Wettstreit mit mir zurückschreckten. Dann wurde Pir klar, in welch ungünstiger Situation er sich befand. Die letzte Möglichkeit, um dem zu entkommen, bestand darin, eine Verkündigung zu veröffentlichen, in der machen, hatte sich der Reuige wohl vorgenommen, einige Zeilen in Erwiderung meiner Exegese zu verfassen. Er wollte wohl, anlehnend an mein Buch Iʿǧāzu l-masīḥ, in einer eloquenten und wortgewandten arabischen Sprache eine Exegese der Sure Fātiḥa veröffentlichen, damit die Menschen erkennen, wie gut er die arabische Sprache beherrscht und dass auch er in der Lage ist, eine Exegese zu verfassen. Leider erwies sich dieser Gedanke von mir als falsch.

Als ich sein Buch Saife čištiyāʾī erhielt, war ich zunächst sehr erfreut, es in meinen Händen zu halten, da ich nun seine Exegese auf arabischer Sprache lesen könnte und den Menschen der Rang meiner Exegese gegenüber seiner klar ersichtlich sein würde. Aber als ich das Buch aufschlug, erkannte ich, dass es auf Urdu verfasst war und keine Exegese enthielt. Da betrauerte ich seinen Zustand. Eigentlich war dieses Buch nicht einmal es hieß: Ich bin bereit, mich mit Ihnen zu treffen und eine Exegese zu schreiben, aber ich habe die Bedingung, dass wir zunächst über unsere Ansprüche debattieren, bevor wir die Exegese verfassen, sodass ersichtlich wird, wer von uns die richtigen, rationalen und argumentativ starken Ansprüche erhebt. Muhammad Hussain Batalwi soll der Richter sein – obwohl dieser bezüglich der Wiederkehr von Hadhrat Jesus (as) dieselben Ansichten besitzt wie er. Sollte Maulawi Sahib die Ansichten von Pir und auch seinen Standpunkt bezüglich des Messias, Sohn der Maria, als richtig deklarieren, so soll meine Wenigkeit unverzüglich, noch während dieser Sitzung das Treuegelübde bei ihm ablegen und mich zu seinen Dienern und Anhängern zählen. Anschließend soll der Wettbewerb, bei dem die Exegesen verfasst werden, stattfinden. Der Betrug und die Täuschung dieser Verkündigung wurde nicht von allen Menschen erkannt. Mit Verstand begabte Menschen erkannten sofort, wie er durch diesen erbärmlichen Plan versuchte, zurückzuziehen. Das hatte zur Folge, dass viele Menschen das Treueglübde bei mir ablegten. Einige seiner Anhänger wandten sich von ihm ab und schwörten mir die Treue. Auch dadurch ist die Anzahl jener, die mir die Treue schworen, auf beinahe 70.000 Personen gestiegen, derweil die Wahrheit über die Maulawis und Pirs und den Bettlern ans Licht gekommen ist, ersichtlich wurde, wie sie mit solchen Praktiken sich der Realität entziehen wollen.

Das Buch Saife čištiyāʾī Wert, angelesen zu werden, weil er meiner Exegese entgegen eine Exegese auf arabischer Sprache verfassen sollte, um so seine Überlegenheit zu demonstrieren; doch er hat seine Pflicht selbst nach einer langen Zeit nicht erfüllen können. Er hat sich vor dem Wettbewerb gescheut und somit seine Unfähigkeit mit seiner eigenen Hand besiegelt.49 Somit hat er Zeugnis abgelegt, dass Iʿǧāzu l-masīḥ wahrhaftig ein Zeichen Gottes ist, und dass er nicht in der Lage war, etwas ihm Gleichwertiges hervorzubringen. Ich habe dieses Buch auf Urdu ausführlich gelesen, es beinhaltet nur erbärmliche Anschuldigungen. Die Anschuldigungen sind dermaßen hinterhältig und voller Ignoranz, dass nicht einmal der Heilige Qur’an oder die Hadith noch die Bücher der Literaten von diesen verschont geblieben sind, wenn man diese Anschuldigungen überhaupt als berechtigt bezeichnen kann. Nun hört euch seine Anschuldigungen an: Pir Sahib kritisiert, dass in Iʿǧāzu l-masīḥ, diesem 200 Seiten umfassenden, einige Sätze aus Ḥarīrī und aus dem Heiligen Qur’an und aus einem anderen Buch plagiiert wurden, andere wurden mit einigen Veränderungen übernommen und bei wiederum anderen Sätzen wurden bekannte Sprichwörter der arabischen Sprache übernommen. All diese Sätze zusammengezählt ergeben nicht einmal vier Zeilen. Das soll der Diebstahl sein, bei dem mich Pir Sahib ertappt haben soll. Zehn oder zwölf Sätze von insgesamt 20.000 Sätzen, von denen einige Verse aus dem Heiligen Qur’an sind oder bekannte arabische Sprichwörter oder (laut Pir Sahib) einige Sätze aus Ḥarīrī oder Hamdānī. Es ist bedauerlich, dass er bei der Kundgabe dieses Einwands nicht in Scham versunken 49 Somit sollte er nicht Meher Ali, sondern Mohar Ali heißen [mohar bedeutet Siegel], weil er durch sein Aufgeben und Zurückziehen die Überlegenheit des Buches Iʿǧāzu l-masīḥ besiegelt hat.

ist; und dass er nicht daran gedacht hat, dass es keinen Grund für etwaige Einwände gäbe, wenn man diese wenigen Sätze als ein Form der Übereinstimmung auffassen würde, die bei Werken von Schriftstellern häufiger der Fall ist, und weiter verstanden hätte, dass einige wenige Sätze Zitate sind. Selbst im Buch von Ḥarīrī sind einige Verse aus dem Heiligen Qur’an zitiert sowie auch einige Abschnitte und Strophen ohne die kleinste Änderung von anderen Büchern kopiert wurden. Auch einige Abschnitte aus Abū l-faḍal badīʿu zamān sind wortgleich wiederzufinden. Soll nun angenommen werden, Maqāmāt ḥarīrī sei ein Plagiat? Manche hegen über Abu Qasim Hareeri den Verdacht, dass eine andere Person sein gesamtes Werk verfasst hätte. Manche Personen behaupten, er sei einst wegen seiner auffälligen literarischen Begabung einem Anführer vorgeführt worden. Um ihn auf die Probe zu stellen, wurde ihm befohlen, einen Ausspruch in eloquentem und wortgewandtem Arabisch zu schreiben. Er war jedoch dazu nicht in der Lage und geriet in eine sehr peinliche Situation. Trotzdem wird er unter den Literaten als eine große Persönlichkeit angesehen und sein Werk Maqāmāt ḥarīrī wird sehr bewundert, obwohl es keinen lehrreichen oder religiösen Dienst erbringt, da Ḥarīrī nicht in der Lage ist, die Geheimnisse eines echten und wahren Ereignisses oder Weisheit in eloquente und ausdrucksvolle Worte zu verfassen und die wahren Inhalte in seinen Worten wiederzuspiegeln. Von Anfang bis Ende hat er den Inhalt dem Stil untergeordnet. Somit war er keineswegs imstande, ein wahres Ereignis in eloquentes Arabisch niederzulegen. Jemand, der sich für das Inhaltliche und den Ausdruck von Weisheiten interessiert, wird in den zusammengesammelten Werken von Ḥarīrī nichts Brauchbares finden. Es ist Zufall, wenn die Sätze einer Person den Sätzen Gottes ähneln, da einige

Das Buch Saife čištiyāʾī Redensarten der Literaten ein sehr enges Ausdrucksfenster haben. Entweder werden sich da die Sätze von manchen Literaten ähneln oder einer von ihnen wird auf ein notwendiges Sprichwort verzichten müssen. Wenn man sich eloquent ausdrücken möchte und an einer Stelle zum Beispiel das Wort اقتحم iqtaḥama [er erklomm] verwendet werden muss und kein anderes, dann werden alle Literaten dasselbe Wort benutzen und hierbei übereinstimmen. Nur ein Ahnungsloser, der sich mit der Methodik der eloquenten Ausdrucksweise und dem unterschiedlichen Vokabular nicht auskennt, wird an solch einer Stelle ein anderes Wort verwenden und somit den Kritikern die Möglichkeit des Einwands geben. Manchmal stehen Literaten auch vor der Situation, dass 20 Personen über dasselbe Thema schreiben und alle Schriftsteller und Kenner der Sprache sind. Trotzdem werden sich ihre Wörter und Satzstrukturen in manchen Ausdrucksweisen gleichen. Das sind von allen Literaten anerkannte Tatsachen, denen man nicht widersprechen kann. Bei genauem Hinschauen merkt man, dass dies bei jeder Sprache der Fall ist. Wenn eine sprachbegabte Person zum Beispiel auf Urdu eine Rede hält und darin einige Sprichwörter und interessante Sätze benutzt, dann wird eine andere sprachgewandte Person ähnliche Sätze äußern und nur eine ignorante Person würde dabei behaupten, diese Sätze seien plagiiert. Nicht nur bei Menschen, sondern auch in den Worten Gottes ist dies der Fall. Wenn man einige ausdrucksstarke Sätze und Sprichwörter aus dem Heiligen Qur’an in den Versen der Gedichte vorislamischer Zeit sucht, so wird man eine lange Liste zusammenstellen können, aber Gelehrte haben diesen Punkt nicht als kritikwürdig angesehen. Vielmehr hatten die rechtgeleiteten Imame tausende Verse aus der vorislamischen Zeit auswendig gelernt und brachten sie zum Beweis der Elo- quenz und brillanten Rhetorik des Heiligen Qur’an hervor. An dieser Stelle möchte ich auch die außergewöhnliche Hilfe Gottes erwähnen, die ich stets beim Verfassen eines Textes spüre. Wann immer ich auf Arabisch oder Urdu schreibe, merke ich eine innere Stimme, die mich anleitet. All meine Texte sind in zwei Teile unterteilt, seien sie auf Arabisch, Urdu oder Persisch: 1) Die Worte und der Inhalt kommen mir ganz einfach in den Sinn und ich schreibe diese auf.

Obwohl ich mich dafür nicht anstrengen muss, ist der Text nichts weiter als das Ergebnis der Fähigkeiten meines Gehirns. Das heißt, durch die Segnungen Gottes könnte ich jene Texte auch ohne eine außerordentliche Hilfe Gottes verfassen. Es würde genügen, dass Gott mir mit nur gewöhnlicher Hilfe beisteht (die für den Menschen notwenig ist) und ich mich genug anstrenge und viel Zeit investiere. (Allah weiß es besser.) 2) Der zweite Teil meiner Schriften ist einzigartig:50 Wenn ich zum Beispiel eine Schrift auf Arabisch verfasse und dafür nach Wörtern suche, die ich nicht kenne, dann werde ich diesbezüglich durch die Offenbarung Gottes geleitet und wie durch waḥy matlū51 wird mir das Wort von dem Heiligen Geist ins Herz oder in den Mund gelegt, wobei ich in jenem Moment nicht bei Sinnen bin. Beim Verfassen eines arabischen Textes habe ich 50 Wie mir Medikamente für einige Behandlungen offenbart wurden, obwohl sie bereits in den Büchern von Galenos und Hippokrates vorhanden waren, so erging es mir auch beim Verfassen meiner Texte. Gott offenbart mir Sätze zur Unterstützung und es kümmert mich überhaupt nicht, ob sie bereits in vergangen Büchern vorzufinden sind. Diese Sätze sind Wunder, sowohl für mich als auch für jeden, der mich kennt. Wenn jemand diese nicht als Wunder ansieht, dann ist es unerlässlich, dass er sich vor mir setzt und unter Einhaltung der veröffentlichten Bedingungen mit mir einen Wettstreit eingeht. 51 Offenbarung, deren Worte und Bedeutungen von Allah, dem Allmächtigen, stammen. [Anm. d. Ü.]

Das Buch Saife čištiyāʾī einmal ein Wort gebraucht, das „große Familie“ bedeutet. Ich habe dieses Wort für meinen Text benötigt, kannte es aber nicht. Unmittelbar danach wurde mir durch waḥy matlū das Wort ضفف ḍafafu offenbart, das genau „große Familie“ bedeutet. Ein anderes Mal habe ich beim Verfassen eines Textes ein Wort benötigt, das bedeutet: Durch Trauer und Wut still werden. Ich kannte ein solches Wort nicht, als mir unmittelbar danach das Wort وجوم wuǧūm offenbart wurde. Dasselbe geschieht mit ganzen arabischen Sätzen. Beim Verfassen eines arabischen Textes werden mir hunderte vollständige Sätze wie durch waḥy matlū ins Herz eingeflößt oder sie werden mir von einem Engel als Text auf einem Blatt gezeigt; manchmal handelt es sich um Verse des Heiligen Qur’an oder sie ähneln den Qur’anversen mit kleinen Unterschieden. Manchmal erfahre ich erst später, dass jener arabische Satz, der mir von Gott durch waḥy matlū offenbart wurde, bereits in einem Buch steht. Allah ist der Meister jeder Sache. Somit hat er auch die Autorität, einen herausragenden Satz aus einem Buch oder einen schönen Vers aus einem Gedicht meinem Herzen zu offenbaren. Das ist die Angelegenheit hinsichtlich des Arabischen. Weitaus verwunderlicher sind die Offenbarungen in den Sprachen, die ich überhaupt nicht kenne, wie zum Beispiel Englisch, Sanskrit oder Hebräisch. Einige Beispiele dessen sind in Barāhīn-e aḥmadiyya festgehalten. Bei Allah, der Macht über mein Leben besitzt: Das ist das Verhalten Allahs mir gegenüber. Die verborgenen Ereignisse, die mir in verschiedenen Zuständen offenbart werden, sind Teil der vielen Zeichen, die mir gewährt wurden. Es kümmert meinen Gott nicht, wenn Er mir einen Satz offenbart und dieser bereits in einem arabischen, englischen, oder sanskritischen Buch vorhanden ist, weil mir dieser Satz vollkommen verborgen war. Im Heiligen Qur’an hat Allah viele

Begebenheiten aus der Thora erwähnt und diese als verborgenes Wissen bezeichnet, weil diese für den Heiligen Propheten-SAW ein verborgenes Wissen darstellten, auch wenn die Juden bereits davon wussten. Das ist das Geheimnis, weswegen ich die ganze Welt dazu herausfordere, eine Exegese in einem eloquenten und sprachgewandten Arabisch zu verfassen und mich damit zu konfrontieren. Andernfalls hat ein Mensch, ein Sohn Adams, nicht den Wert, dass er aus Hochmut und Arroganz die ganze Welt herausfordert. Auffällig sind jene Sätze Gottes, die nicht den von Menschen gemachten Regeln der Grammatik folgen, doch mit ein wenig Aufmerksamkeit mit jener vereinbar gemacht werden können. Einige ahnungslose Menschen haben, da sie ihren selbstgemachten Regeln der Grammatik folgen, den Heiligen Qur’an aus ebendiesem Grund kritisiert. Diese ganzen Anschuldigungen sind jedoch gegenstandlos. Das breite Wissen über die Sprache besitzt nur Gott – niemand sonst. So wie eine Sprache sich mit dem Wechsel ihres Ortes verändert, so verändert sie sich auch mit jedem neuen Zeitalter. Sprichwörter der heutigen arabischen Sprache aus Ägypten, Mekka, Medina und Syrien verstoßen gegen alle Regeln der Grammatik und es könnte sein, dass ein solches Sprichwort in der Vergangenheit üblich war. Die Offenbarung Gottes ist nicht dazu verpflichtet, einer alten oder aktuellen Sprachvariante zu folgen. Aus diesem Grund weist der Heilige Qur’an auch einige Besonderheiten auf. Zudem besitzen die Menschen in diesem Land kein tiefes Wissen über die Regeln der Grammatik. Solange man sich nicht in der arabischen Sprache vertieft und die ganzen Verse der vorislamischen Zeit näher betrachtet und die alten Lexika der arabischen Sprachvarianten ausführlich studiert und sein Wissen nicht bis zum Äußersten erweitert, kann man weder die verschiedenen

Das Buch Saife čištiyāʾī Sprachvarianten noch die tiefgründigen Regeln der Grammatik verstehen. Ein ahnungsloser Mensch kritisiert, dass jene Präposition falsch wäre oder die Reihenfolge nicht stimme, obwohl dieselbe Präposition oder Reihenfolge oder sprachliche Form in einem Vers der vorislamischen Zeit vorzufinden ist. Das Wissen der sogenannten Gelehrten in diesem Land reicht höchstens bis Qāmūs, 52 obwohl es bei der Zusammenstellung des Qāmūs viele Meinungsverschiedenheiten gab und mehrere Stellen nicht richtig sind. Diese bemitleidenswerten Gelehrte oder Maulawis kennen weder die Namen der klassischen authentischen Bücher, noch haben sie ein Interesse daran, die arabische Sprache genauer zu studieren oder sich in ihr zu vertiefen. Sie lesen das Miškāt oder die Hidāyah und bezeichnen sich anschließend als Maulawis, damit sie von Dorf von Dorf für ihren Lebensunterhalt Reden halten können und heiraten können, wenn sich eine Frau in das Netz ihrer Reden verfängt. Oder aber sie verdienen, auf einem Schrein sitzend, durch die Täuschung mit einem Amulett ihren Lebensunterhalt. Wie kann man diese Sprache beherrschen und die Kenntnisse des Heiligen Qur’an erlangen, wenn eigennützige Zwecke im Weg stehen? Das arabische Lexikon, das den Schlüssel zur arabischen Grammatik darstellt, ist ein endloses Meer, worüber Imam Shafi (rh) einst richtigerweise sagte:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, diese Sprache und ihre verschiedenen Dialekte kann niemand vollständig beherrschen, es sei denn, er ist ein Prophet. 52 Ein arabisches Wörterbuch. [Anm. d. Ü.]

Dieses Zitat beweist auch, dass nicht jeder dazu in der Lage ist, diese Sprache in all ihren Aspekten zu beherrschen. Diese Sprache vollständig zu meistern, zählt zu den Wundern der Propheten.

Nicht zu vergessen, dass die oben erwähnte Kritik nicht auf eine Person zutreffen kann, die Offenbarungen empfängt und viele arabische Sätze direkt von Gott gelehrt bekommen hat. Bloß weil Gott Seinem Menschen als Unterstützung beim Verfassen seines fortlaufenden Textes einen passenden Satz aus einem anderen Buch offenbart, kann die Wundersamkeit des Textes nicht angezweifelt werden. Anzweifeln könnte man ihn nur, wenn eine andere Person einen gleichwertigen Text verfassen könnte – aber wer war bis jetzt dazu in der Lage oder wer hat sich dieser Herausforderung gestellt? Gleichwohl ist selbst für Literaten eine dermaßen geringe Übereinstimmung kein Grund für Kritik oder Zweifel. Vielmehr ist es erwünscht, da die Methodik des Zitierens zu den Grundsätzen der Literatur gehört und als ein Teil der Eloquenz angesehen wird. Nur diejenigen, die diese Kunst beherrschen, können auch zitieren. Dies ist keine Aufgabe für einen ahnungslosen oder ungebildeten Menschen. Außerdem lautet unser Anspruch, dass wir durch Gottes Hilfe als ein Wunder die Kraft zum Verfassen dieses Textes erhalten haben, damit wir das Wissen des Heiligen Qur’an auch in dieser Weise der Welt offenbaren. Auch sollte die Beredsamkeit, die sich durch eine unangemessene und schamlose Art und Weise in den Islam eingeschlichen hat, dem Wort Gottes untergeordnet werden. Dieser Anspruch kann nicht einfach abgetan werden, ohne einen gleichwertigen Text hervorgebracht zu haben. In dieser Weise haben einige boshafte Menschen auch den Heiligen Qur’an kritisiert. Passagen seien aus der Thora und der Bibel

Das Buch Saife čištiyāʾī plagiiert worden und dessen Redewendungen seien Wort für Wort aus dem alten Arabischen gestohlen und in den Heiligen Qur’an eingefügt worden. Ebenso behaupten die Juden, die Texte des neuen Testamentes seien wortwörtlich aus dem Talmud entnommen worden. Ein Jude hat erst neulich ein Buch verfasst, das auch ich besitze, in welchem er sehr viele Ausschnitte aus dem Talmud präsentiert hat, die ohne eine kleinste Veränderung im neuen Testament vorzufinden sind. Es handelt sich hierbei nicht nur um ein oder zwei Sätze, sondern um einen großen Teil des Neuen Testamentes. Es sind dieselben Sätze und Ausschnitte, die auch im Neuen Testament vorhanden sind. Solche Passagen gibt es in einer solch großen Anzahl, dass selbst ein vorsichtiger Mensch zu zweifeln beginnt und sich fragt, was das sein soll, ja, sich sicherlich im Herzen denken wird, inwieweit man dies darauf zurückführen kann, dass beiden dieselben Offenbarungen zuteilwurden. Dieser gelehrte Jude hat es nicht nur hierbei belassen. Hinsichtlich anderer Textpassagen des Neuen Testamentes hat er bewiesen, dass diese aus den Büchern anderer Propheten entnommen wurden. Dieselben Textstellen hat er aus der Bibel rausgesucht, somit bewiesen, dass das Neue Testament ein Plagiat ist, und vor diesem Hintergrund behauptet, dass dieser Mensch kein Prophet gewesen sein könne. Er habe lediglich aus verschiedenen Quellen Sätze gestohlen, diese in ein Buch zusammengefasst, das er anschließend Neues Testament genannt hat. Dieser Vorwurf dieses gelehrten Juden ist niederschmetternd und kein Priester konnte ihn widerlegen. Dieses Buch haben wir vor Kurzem erhalten und wir besitzen es noch immer. Es ist eine bewiesene Tatsache, dass Hadhrat Jesus (as) von einem jüdischen Lehrer die Thora auch den Talmud Kapitel für Kapitel erlernt hat. Somit ist es eine schwierige Aufgabe, einen skeptischen Menschen von Zweifeln zu befreien hinsichtlich der Frage, warum so viele Textpassagen aus früheren Büchern wortwörtlich im Neuen Testament stehen. Nicht nur die Worte Gottes, sondern auch Worte von Menschen. Dieser Zweifel kann nur verschwinden, wenn man sich das von mir soeben erwähnte Prinzip Gottes genauer anschaut. Weil Er der Herrscher ist, hat er auch die Autorität, einige Abschnitte aus anderen Büchern in Seine neuen Offenbarungen einzufügen.

Dies kann nicht kritisiert werden. Durch das Lesen von Barāhīn-e aḥmadiyya wird für jeden ersichtlich, dass es viele Verse aus dem Heiligen Qur’an, einige Verse aus dem Neuen Testament und einige Strophen von Menschen beinhaltet, die keine Offenbarungen empfangen haben. Diese enthalten großartige Prophezeiungen, die in Erfüllung gegangen sind und immer noch in Erfüllung gehen, und somit sicherlich von Gott stammen. Es ist eine ewige Praxis Gottes, die Texte und Inhalte von anderen Quellen in Seine Offenbarungen aufzunehmen. Und unwissende Menschen fangen sodann damit an, dies zu kritisieren. In diesen Tagen hat eine andere Person ein Buch verfasst, in dem er beweisen möchte, dass das Buch Genesis der Thora, das als eine Quelle der Philosophie der Thora anerkannt wird, von einem anderen Buch, das bereits zu der Zeit von Moses existierte, plagiiert worden ist. Somit sind also Hadhrat Moses (as) und Hadhrat Jesus (as) in ihren Augen Diebe. Propheten wurden angezweifelt und Literaten und Dichter sind schamlosen Anschuldigungen ausgesetzt. Mutanabbi ist ein berühmter Dichter. Bezüglich seines Werks Dīwān hat eine Person bewiesen, dass jede Strophe von anderen Dichtern plagiiert wurde. Nichts wurde ausgenommen. Nicht die Bücher Gottes und auch nicht die Bücher der Menschen. Nun muss herausgestellt werden, ob diese Anschuldigungen auch der Wahrheit ent-

10 von 10 heute frei