Mein Glaube
Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir zählen zu denen, die von der Liebe zum Heiligen Qur’an und unserem Heiligen Propheten [Muhammad] durchdrungen sind. Dies ist alles, was wir haben, und dies wird auch unser Ende sein.
Die Zusammenfassung und Essenz unseres Glaubens lautet: 56
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ
مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ
Unser Glaube, an den wir in diesem Leben hier auf Erden festhalten und an den wir durch Gottes Segen und befähigende Gnade bis zu der Zeit, wenn wir in die nächste Welt übergehen, weiter strikt festhalten, lautet, dass unser spiritueller Führer und Meister, Hadhrat Muhammad, der Auserwählte, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, der ḫātamu n-nabiyyīn [das Siegel der Propheten] und der Beste aller Gesandten Gottes [ḫairu l-mursalīn] ist. Durch ihn wurde der Glaube vervollkommnet und jene Gunst erreichte ihre Vollkommenheit, durch dessen Befolgung der Pfad der Rechtschaffenheit und die Vereinigung mit Gott, dem 56 „Niemand ist anbetungswürdig außer Allah und Muhammad ist der Gesandte Allahs.“ [Anm. d. Ü.]
Erhabenen, ermöglicht wird. Wir halten uns auch fest und mit absoluter Gewissheit an dem Glauben, dass der Heilige Qur’an das letzte von Gott offenbarte Buch ist und nicht einmal ein Jota oder Punkt aus seinen religiösen Gesetzen, Verbotsverordnungen, Geboten und gerichtlichen Verfügungen jemals hinzugefügt oder entfernt werden kann. Es wird nun keine Offenbarung geben, die Allah zugeschrieben werden kann, die aus einer Ergänzung oder Aufhebung der Gebote des Heiligen Qur’an besteht oder auch nur eine einzige Verfügung ändern oder modifizieren kann; und wenn jemand diese Möglichkeit einräumt, dann befindet er sich meiner Ansicht nach außerhalb der Gemeinschaft der wahren Gläubigen, ist ein Ungläubiger und Gottloser. Auch glauben wir fest daran, dass man nicht einmal einen minimalen Zugang zum geraden Weg der Wahrheit haben kann, ohne unserem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, in Gehorsam Folge zu leisten, geschweige denn dass höhere Ebenen des Weges der Wahrheit zu erlangen sind, ohne diesem Führer der Propheten (saw) zu folgen. In der Tat können wir weder einen Rang von Ehre und Vollkommenheit noch einen Rang von Respekt und Nähe [zu Gott] erreichen, ohne eine wahre und vollkommen hingebungsvolle Gefolgschaft zu unserem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, aufzuweisen. Alles uns Gewährte ist nur ein Abbild, erhalten wir durch seine Vermittlung. Auch ist es unser fester Glaube, dass unsere spirituellen Gaben – die wir im Vergleich zu den Gaben, die die Rechtschaffenen und spirituell fortgeschritteneren Persönlichkeiten, die [direkte Weisung] vom Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs mit ihm sein, genossen haben und die verschiedenen Stufen der spirituellen Errungenschaften erklommen haben – die Natur der Ebenbildlichkeit aufweisen, wobei es hinsichtlich bestimmter Aspekte der Vortrefflichkeit einige gibt, die für uns jetzt
Mein Glaube unmöglich zu erreichen sind. Kurzum, wir glauben an alles, was im Heiligen Qur’an Erwähnung findet, und an alles, was der Heilige Prophet von Allah, dem Erhabenen, gebracht hat, und wir glauben fest daran, dass alle Erfindungen und Neuerungen [im Glauben] bedeuten, offen vom geraden Weg abzuweichen, und dass dies der Weg ist, der zur Hölle führt. Bedauerlich ist indes, dass es in unserem Volk viele gibt, die so manche Tatsachen und Erkenntnisse des Heiligen Qur’an und Feinheiten aus historischen Begebenheiten aus dem Leben des Heiligen Propheten, die durch spirituelle Vision und Offenbarung zur festgesetzten Zeit mit größerer Klarheit sich manifestieren, als Erfindungen und Neuerungen [im Glauben] erachte – obgleich die Geheimnisse der Erkenntnisse des Heiligen Qur’an und der Ahadith immerzu jenen offenbart wurden, die spirituelle Visionen erfahren, wobei die religiösen Gelehrten eines jeden Zeitalters dies akzeptiert haben. Ja, es ist ein seltsames Merkmal der zeitgenössischen religiösen Gelehrten, dass sie mit Spott und Leugnung reagieren, wenn die den heiligen Persönlichkeiten von Gott, dem Erhabenen, gewährte – und niemals unterbrochene – Offenbarung zu einer bestimmten Zeit eine Exegese der zusammenfassend erzählten spirituellen Visionen und geheimnisvollen metaphorischen Aussagen des Heiligen Propheten hervorbringt. Und dies, obwohl sie im ṣiḥāḥ57 immer wieder das Hadith lesen, dass der Heilige Qur’an gleichzeitig einen expliziten und impliziten Inhalt verkörpert und seine wunderbaren Wahrheiten erst am Ende der Zeit erschöpft werden können. Und dabei bestätigen sie immer wieder mit ihrer eigenen Zunge, dass die Mehrheit 57 Ein Verweis auf ṣiḥāḥ sitta, den Sammelbegriff für die sechs authentischsten Bücher, die die Worte und Traditionen des Heiligen Propheten Muhammad enthalten. [Anm. d. Ü.]
der hochrangigen Experten der Ahadith die Ansicht vertreten, dass die spirituellen Visionen und Offenbarungen der heiligen Persönlichkeiten ein Ersatz für die authentischen Hadith [des Heiligen Propheten (saw) ] sind.
Seit Veröffentlichung meiner Bücher Fatḥ-e islām und Tauḍīh-e marām, welche die Verkündigung enthalten, dass auf Grundlage von spirituellen Visionen und Offenbarungen [der Ausdruck] „Verheißener Messias“ auf niemand anderen denn auf meine Wenigkeit zutrifft, habe ich vernommen, dass einige unserer religiösen Gelehrten äußerst wütend darüber geworden sind. Sie zählen solche Beschreibungen zu Neuerungen, die außerhalb des Konsenses sind und im Widerspruch stehen zu den gemeinsam vereinbarten Glaubensgrundsätzen – und doch irren sie sich in dieser Behauptung.
Erstens sollte man wissen, dass der Glaube an die Ankunft des Messias kein Teil unserer Glaubensgrundsätze oder ein grundlegender Glaubensartikel für unsere Religion ist. Vielmehr ist er nur eine Prophezeiung unter Hunderten von anderen, die in keinerlei Beziehung zum Kern des Islam stehen. Der Islam war bis zur Veröffentlichung dieser Prophezeiung in keiner Weise mangelhaft und hat auch nach der Verkündung dieser Prophezeiung keinen höheren Grad an Vollkommenheit erreicht. Zudem ist es nicht unbedingt erforderlich, dass diese Prophezeiungen wortwörtlich in Erfüllung gehen müssen. Vielmehr sind in den Prophezeiungen oft Geheimnisse enthalten, die bis zur tatsächlichen Erfüllung derselben nicht einmal für die Propheten, die diese Offenbarungen empfangen haben, klar erkenntlich sind – ganz zu schweigen von den anderen Menschen. Seht, es ist zwar so, dass unser spiritueller Meister [der Heilige Prophet (saw) ] selbst bekundet hat, er habe einige der Prophezeiungen nicht so verstanden wie sie tatsächlich in Erfüllung gegangen sind,
Mein Glaube und doch können andere Menschen – selbst wenn wir davon ausgehen, sie seien die Gesamtheit der Gläubigen – behaupten, sie können ohne Fehler verstanden werden. Die Rechtschaffenen früherer Zeiten haben stets den Ansatz gutgeheißen, ihren Glauben an eine Prophezeiung grundsätzlich zu bekräftigen, derweil die Einzelheiten derselben oder die Frage, wie sie wohl in Erfüllung gehen möge, Gott überlassen wurde. Wie ich bereits geschrieben habe, ist meiner Ansicht nach jene die angemessenste und für den Glauben unschädlichste Vorgehensweise, den Schwerpunkt nicht auf den wörtlichen Text einer Prophezeiung zu legen und nicht einfach kategorisch zu behaupten, dass eine bestimmte Prophezeiung notwendigerweise in ihrer wörtlichen Form in Erfüllung gehen wird; denn ginge sie, Gott bewahre, nicht wortwörtlichin Erfüllung, so könnten eine Vielzahl von Zweifeln an der Wahrhaftigkeit dieser Prophezeiung aufkommen, was letztlich sogar zum Verlust des Glaubens führen könnte. Es lässt sich für gewiss nicht beweisen, dass der Heilige Prophet ein Testament hinterlassen hat, aus dem hervorgeht, dass Prophezeiungen stets wortwörtlich auszulegen sind und keine metaphorischen Interpretationen zu akzeptieren sind. Man sollte nun verstehen, dass selbst Propheten beim Verständnis von Prophezeiungen unter Umständen einem Irrtum unterliegen können. Weswegen soll dann die blinde Übereinstimmung bzw. der blinde Konsens der Gemeinschaft der Anhänger [iǧmāʿ-e umma] davon ausgenommen sein?
Unabhängig davon habe ich bereits mehrfach erklärt, dass im Falle dieser speziellen Prophezeiung ein Konsens innerhalb der Gefolgschaft überhaupt nicht existiert. Der Heilige Qur’an bekräftigt in seinen endgültig eindeutigen Versen, dass der Messias gestorben ist, erklärt, dass er für immer dahingeschieden ist. Bukhari sagte in seinem ṣaḥīḥ [al-Buḫārī] nichts weiter, nachdem er nur diese eine Erklärung abgegeben hatte:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
. Das heißt, die einzige Beschreibung des Messias, die Bukhari gegeben hat, lautet: „Er wird ein Mann aus eurer Mitte und euer Imam sein“. Das Hadith über den Abstieg [des Messias] in der Nähe eines Minaretts in Damaskus steht zwar in Muslim, doch ist der Konsens der Gefolgschaft ihm versagt. Vielmehr noch wäre es auf dieser Grundlage schwierig, überhaupt festzustellen, ob [der Verfasser von] Muslim tatsächlich den Glauben vertrat, dass der Ausdruck „Damaskus“ tatsächlich für das allgemeinhin bekannte Damaskus steht. Selbst wenn man das annehmen würde, würde dies nur die Meinung einer einzelnen Person sein. Doch wenn selbst die Auffassung der gesegneten und geläuterten Propheten Gottes, des Erhabenen, bei [Interpretation von] Prophezeiungen nicht gefeit ist vor Interpretationsfehler, wie kann dann die „Meinung“ von [Imam] Muslim als fehlerfrei aufgefasst werden?
Ich wiederhole, die Auffassungen oder der Glaube von gewöhnlichen Muslime, auch wenn einige heilige Persönlichkeiten sie mit ihnen teilen, können nicht als Konsens [iǧmāʿ] aufgefasst werden. Die Muslime haben den Prophezeiungen Glauben geschenkt und sie vertreten gewiss nicht den Standpunkt – nein, sie sollten sie nicht vertreten –, dass es nicht in der transzendenten Macht Gottes, des Erhabenen, liegt, dass diesen Prophezeiungen womöglich einige verborgene Einzelheiten innewohnen, die sich noch nicht manifestiert haben. Tatsächlich ist es die Praxis aller Propheten gewesen, dass sie die wirkliche, faktische Bedeutung einer Prophezeiung stets der unermesslichen Erkenntnis Gottes, des Erhabenen, überantwortet haben. Dies ist auch der Grund, warum diese Heiligen nicht auf das Bittgebet verzichtet haben, obgleich sie bereits eine frohe Botschaft erhalten hatten. Zum Beispiel war in der Schlacht von badr der Sieg [von Gott] bereits
Mein Glaube versprochen worden, und doch betete unser Herr und Meister, der Heilige Prophet (saw)
, weiter unter Tränen, bedenkend, dass die Prophezeiung [über den Sieg] womöglich einige verborgene Aspekte enthalten oder der Sieg von Faktoren abhängig sein könnte, die ihm von Gott nicht angekündigt worden waren. Den Anspruch zu erheben, dass alle Gefährten [des Heiligen Propheten (saw) ] und die Mitglieder seiner Familie denselben Glauben hatten wie wir, ist eine leichtfertige und unbegründete Behauptung. Nur Gott kennt die Ansichten jedes einzelnen Menschen. Wer hatte sich jemals dazu verpflichtet, alle von ihnen getroffenen Aussagen zu verschriftlichen, und wer hatte jemals ihre Verkündigungen in ihren eigenen Worten gehört und diese dann veröffentlicht? Obwohl die Gefährten [des Heiligen Propheten (saw) ] wahrscheinlich mehr als zehntausend an der Zahl waren, so waren die Erzähler dieser Prophezeiung vielleicht nicht mehr als zwei oder drei an der Zahl; und dabei ist selbst ihr Bericht nicht beglaubigt, da Bukhari, der ein scharfsinniger Kritiker auf dem Gebiet der Ahadith ist, nicht alle solche Erzählungen für glaubwürdig erachtet hat. Es ist nicht vorstellbar, zu glauben, dass eine so vielfältige Auswahl an Überlieferungen eine so akribisch arbeitende Person wie Bukhari nicht erreicht haben könnte. Vielmehr scheint es wahr und glaubwürdig zu sein, dass Bukhari sie nicht für glaubwürdig aufgefasst hat. Er stellte fest, dass diese anderen Ahadith dem Hadith
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
zuwiderlaufen, wobei das letztere Hadith einen hohen Grad an Authentizität aufwies. Aus diesem Grund erachtete er jene anderen Ahadith, die gegenteilige Bedeutungen vermittelten, als nicht glaubwürdig, weswegen er sie folglich auch nicht in sein ṣaḥīḥ aufgenommen hat.
Die Leser können nun verstehen, dass mit Sicherheit nicht festgestellt werden kann, dass die Gläubigen, die im „besten Jahrhundert“58 lebten, einen Konsens darüber erzielten, dass der Messias für gewiss nirgendwo anders herabsteigen würde denn in Damaskus, da Bukhari, der als Autorität auf diesem Gebiet gilt, ebenjenes Hadith nicht aufgenommen hat. Auch Ibn-e māǧa hat sich gegen die Aufnahme dieser Überlieferung entschieden und hat als Standort statt Damaskus baitu l-muqaddas aufgezeichnet. So äußern einige eine Sache, wohingegen aus anderen Mündern etwas ganz anderes verlautbart wird. Wo also ist hier ein Konsens?
Selbst wenn man davon ausginge, dass es einen Konsens gibt, macht das keinen Unterschied, denn wann haben diese Weisen behauptet, es könne niemals Bedeutungen geben, welche die ihrigen übertreffen könnten? Stattdessen haben sie in Übereinstimmung mit der Sunna59 den Standpunkt vertreten, dass sie bei subtileren Einzelheiten Gottes Verdikt unterworfen sind. Darüber hinaus habe ich bereits deutlich gemacht, wie groß die Schwierigkeiten sind, die sich ergeben, wenn das Verständnis dieser Prophezeiung sich auf ihre offensichtlichen Worte beschränkt. Schon bevor Jesus vom Himmel herabsteigt, können Hunderte von Einwänden gegen ein solches „Herabsteigen“ vorgebracht werden. Warum ist es notwendig, sich auf solche Schwierigkeiten einzulassen? Und muss der Sohn der Maria vom Himmel herabsteigen, nur damit wir hernach zur Überzeugung gelangen, dass sein Prophetentum aufgehoben worden ist, dass wir ihn demütigen, indem wir akzeptieren, dass eine andere Person sein Vorbeter sein und er hinter diesem Vorbeter beten wird; ja, und wenn jene andere Person während seiner Anwe-58 Laut einem Hadith bewertete der Heilige Prophet (saw) die moralische Rechtschaffenheit seiner Anhänger in der Zukunft, wobei er die ersten 100 Jahre seiner Anhänger als die besten einstufte. [Anm. d. Ü.] 59 Die Praxis des Heiligen Propheten Muhammad (saw) . [Anm. d. Ü.]