[Ein persisches Gedicht]
Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 3
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Volk! Richte deinen Blick mit beständiger Geduld auf das Unsichtbare; Damit ich deinetwegen demütig meine Hände im Gebet ausbreite.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was spielt es für eine Rolle, wenn ich deiner Meinung nach so viel wert bin wie Staub;
Von Staub ganz zu schweigen, bin ich noch weniger wert als ein Haufen Stroh und Motten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist Seine Güte und Gnade, dass Er mich schätzt; ansonsten bin ich, Wie ein Wurm – nicht wie ein Mensch und wie eine Muschel – nicht wie eine Perle.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine Hand hat mein Herz von allen anderen außer Ihm weggezogen, und zwar auf so [vollkommene] Weise, dass, Man sagen kann, dass es keinen anderen als Ihn gibt, und zwar niemals und nicht einmal in meiner Vorstellung!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nach Gott bin ich berauscht von der Liebe zu Muhammad; Wenn dies als Unglauben zu betrachten ist, dann bin ich, bei Gott, ein großer „Ungläubiger“!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seine Liebe hat jede Faser meines Wesens durchdrungen; Ich bin frei von allen persönlichen Wünschen und erfüllt von der Sehnsucht nach dem Geliebten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin [wie] eine Lampe der Wahrheit, die im sakralen Heiligtum steht; Allein Seine Hand ist da, um mich vor jedem starken Wind zu schützen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Immerzu bezeugt der Himmel meine Wahrheit; Was gibt es also für mich zu beklagen, wenn die weltlichen Menschen nicht an mich glauben?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bei Gott! Ich bin, wie die Arche Noah, von meinem Schöpfer; Unglücklich ist derjenige, der von meinem Anker fernbleibt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieses Feuer, das den unteren Rand [der Kleidung] dieses Zeitalters verzehrt hat;
Bei Gott! Ich bin [wie] der der Fluss kauṯar, weil ich sein Heilmittel bereitgestellt habe!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich bin kein Gesandter [in dem Sinne, dass] ich ein [neues] Buch [Gottes] gebracht hätte;
Doch für gewiss bin ich ein Empfänger von Gottes Offenbarung und ein Warner Gottes.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Herr! Schenke mir einen Blick der Wohltätigkeit und Gnade, nachdem du mein Wehklagen und meine Bitten gesehen hast; Denn wer soll mein Helfer sein, wenn nicht die Hand Deiner Barmherzigkeit?
Ein persisches Gedicht
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Möge mein Leben für den Glauben [Muhammads] des Auserwählten geopfert werden!
Dies ist in der Tat mein Herzenswunsch; möge ich ihn erfüllen!