Antworten auf diverse Fragen, die von vielen Personen gestellt wurden
Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 7
Antworten auf diverse Fragen ne, Esra (as) auf ähnliche Weise wieder zum Leben erweckt hätte? Aber daraus zu schließen, dass er aus dem Paradies vertrieben wurde, nachdem er wieder zum Leben erweckt worden war, ist eine seltsame Art von Unwissenheit. Vielmehr verstärkt dieser flüchtige Blick auf das „Leben“ die Manifestation des Paradieses um ein Vielfaches.
Frage (4): Der folgende Vers des Heiligen Qur’an verweist auf das [fortgesetzte] Leben des Messias, Sohn der Maria: 200
لَيُؤۡمِنَنَّ بِهِۦ قَبۡلَ مَوۡتِهِۦۖ
وَإِن مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا
Das heißt, vor dem Tod des Messias werden alle, die an die Schrift glauben, ihren Glauben an ihn bekräftigen. Die Bedeutung dieses Verses scheint also darauf hinzuweisen, dass es für den Messias unerlässlich ist, so lange am Leben zu bleiben, bis das ganze Volk der Schrift an ihn glaubt. Antwort: Es soll klar sein, dass der Fragesteller bereits einer Täuschung erlegen war, als er für sich festgestellt hatte, dass der Zweck dieses Verses des Heiligen Qur’an darin besteht, zu verkünden, dass es für das ganze Volk der Schrift unerlässlich sei, an den Messias zu glauben, bevor er gestorben ist. Ja, wenn wir für einen Moment annehmen, dass der oben erwähnte Vers tatsächlich die Bedeutung aufweist, die der Fragesteller angenommen hat, dann ist es unvermeidlich, dass alle Menschen des Volks der Schrift, die in der Zeitspanne zwischen der Himmelfahrt des Messias bis zur Zeit seiner Ankunft existiert haben oder 200 „Und es gibt keinen unter dem Volk des Buches, der nicht vor seinem Tod an das Buch glauben wird.“ (4:160) [Anm. d. Ü.]
die gegenwärtig existieren oder die in Zukunft existieren werden, den Glauben an den Messias [Jesus] bejaht haben müssen oder bejahen werden – indes ist doch genau diese Auffassung offenkundig falsch. Jeder weiß sehr wohl, dass Zahllose vom Volke der Schrift bis zum heutigen Tag das Prophetentum des Messias leugnen und deshalb in die Hölle geworfen worden sind – und Gott allein weiß, wie viele von ihnen in Zukunft aufgrund ihres Unglaubens in dieses flammende Inferno geworfen werden. Wäre es die Absicht Gottes, des Erhabenen, dass alle diese Menschen vom Volk der Schrift an den verstorbenen Messias zur Zeit seines Abstieg glauben, dann hätte er alle diese Menschen bis zu der Zeit, in der der Messias vom Himmel gestiegen wäre, am Leben gehalten. Aber wie können nun all jene, die gestorben sind, ihren Glauben bekräftigen?
Manche Leute gehen bis zum Äußersten in ihrer Erwiderung hierauf, indem sie das sagen: Es ist möglich, dass Gott zur Zeit der Ankunft des Messias all jenen Menschen vom Volk der Schrift, die in der Zeit zwischen dem ersten Erscheinen des Messias und seinem zweiten Kommen gelebt haben und in einem Zustand der Leugnung [von Jesus] gestorben sind, die Wiedergeburt gewähren wird.
Die Antwort darauf lautet wie folgt: Obwohl für den erhabenen Gott keine Aufgabe unmöglich zu erfüllen ist, muss doch die Frage geklärt werden, ob solche Auffassungen überhaupt auf den Heiligen Qur’an und die authentischen Ahadith zurückgeführt werden können oder nicht. Wenn dies möglich ist, warum werden dann die Beweise dafür nicht vorgelegt? Einige Menschen vertreten aus einer gewissen Verlegenheit heraus zögerlich die folgende Interpretation: Der Begriff „Volk der Schrift“ bezieht sich nur auf Menschen, die zur Zeit des zweiten Erscheinens des Messias am Leben sein werden. Alle
Antworten auf diverse Fragen diese werden augenblicklich den Glauben an ihn bejahen, und bevor der Messias stirbt, werden sich die Kräfte der Gläubigen vereint haben. Doch auch dieser Gedanke ist derart falsch, dass man nicht viel schreiben muss, um dies festzustellen. Erstens vermittelt der oben erwähnte Vers eindeutig ein Verständnis von Allgemeingültigkeit, was darauf hindeutet, dass der Begriff „Volk der Schrift“ sich sowohl auf all jene Menschen vom Volk der Schrift bezieht, die zur Zeit des Messias existiert haben, als auch auf all jene, die nach dem Messias gelebt haben. Dieser Vers beinhaltet kein einziges Wort, das den Vers insoweit einschränken könnte, dass er sich nur auf einen bestimmten, begrenzten Zeitraum bezieht und mit diesem verbunden ist. Darüber hinaus ist die oben wiedergegebene Bedeutung auch insofern offenkundig paradox, als die Ahadith mit Nachdruck verkünden, dass jene, die den Messias verleugnen – seien sie nun aus dem Volk der Schrift oder aus anderen Kreisen – als Ungläubige durch den „Atem“ des Messias sterben werden.201 Es ist für mich nicht notwendig, diese Ahadith wiederholt zu zitieren; man kann es in diesem Buch suchen, in dem entsprechenden Kontext. Darüber hinaus wird einmütig von den Muslimen geglaubt, dass auch der daǧǧāl aus dem Volk der Schrift kommen wird. Zudem glauben sie, dass er dem Messias nicht Folge leisten wird. Nun wage ich nicht, mir auszumalen, in welchem Ausmaß die Anhänger dieser Denkrichtung nach der Lektüre dieser Ahadith in Verlegenheit 201 Fußnote: Die wahre Bedeutung dessen, dass durch den Atem des Messias gestorben wird, habe ich weiter oben bereits erläutert. Dies bedeutet, dass infolge der Argumente und offenkundigen Zeichen [des Messias] der Tod [ihrer Ansichten] eintreten wird. Andernfalls ist es respektlos, zu glauben, dass aus dem Mund des Messias etwas derart Giftiges und Ansteckendes ausströmt, das in die Luft diffundiert und den Tod von schwachen Ungläubigen verursacht – gleichwohl es nicht in der Lage sein wird, den daǧǧāl [Antichrist] zu töten. (Autor)
geraten würden. Auch wird dem Glauben zugestimmt, und dies wird in [ṣaḥīḥ] Muslim erwähnt, dass nach dem Erscheinen des Messias nur die Übeltäter übrigleiben werden, auf die sodann auch der Tag des Jüngsten Gerichts hereinbrechen wird. Wenn aber keiner verbliebe, der nicht an den Messias glaubt, wie würde dann der Tag des Jüngsten Gerichts eintreten? Natürlich kommt nun die Frage auf, was dieser Vers dann zu bedeuten hat, wenn die angeführte Interpretation falsch ist. Als Antwort hierauf sollte in aller Klarheit verstanden werden, dass die richtige Bedeutung eine solche ist, die nach dem Nachdenken über alle Verse in ihren gegebenen Zusammenhängen unweigerlich als richtig empfunden wird und deren Akzeptanz keinerlei Schaden nach sich zieht. Insofern werde ich zunächst alle diese Verse wie folgt zitieren, um hernach anhand dieser Verse die bewiesene wahre Bedeutung festzulegen. Diese Verse lauten wie folgt:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
202 „Und wegen ihrer Rede: ‚Wir haben den Messias, Jesus, den Sohn der Maria, den Gesandten Allahs, getötet‘, während sie ihn doch weder erschlugen noch den Kreuzestod erleiden ließen, sondern er erschien ihnen nur gleich (einem Gekreuzigten); und jene, die in dieser Sache uneins sind, sind wahrlich im Zweifel darüber; sie haben keine (bestimmte) Kunde davon, sondern folgen bloß einer Vermutung; und sie haben darüber keine Gewissheit. Vielmehr hat Allah ihm einen Ehrenplatz bei Sich eingeräumt, und Allah ist allmächtig, allweise. Es ist keiner unter dem Volk der Schrift, der nicht vor seinem Tod daran glauben wird; und am Tage der Auferstehung wird er (Jesus) ein Zeuge wider sie sein.“ (4:158-160) [Anm. d. Ü.]
Antworten auf diverse Fragen [Erläuternde] Übersetzung: Und die Juden wurden der Barmherzigkeit Gottes, des Erhabenen, und des Glaubens beraubt aufgrund der bösen Taten, die sie begangen hatten – unter diesen Taten war eine, dass sie verkündeten: „Seht! Wir haben den Messias Jesus, den Sohn der Maria, getötet – denjenigen, der zu behaupten pflegte, er sei ein Gesandter Allahs.“ (Die Behauptung der Juden, dass sie Jesus, den Gesandten Allahs, getötet haben, bedeutet nicht, dass sie glaubten, dass Hadhrat Messias ein Gesandter war; denn wenn sie ihn für einen Gesandten gehalten hätten, gäbe es für sie keinen Grund, ihn kreuzigen zu lassen? Vielmehr sagten sie, „Seht! Wir haben diesen Gesandten gekreuzigt“, um Spott zu treiben, wobei die Grundlage für diesen Spott und Hohn jene Aussage der Thora ist, die verkündet, dass jener von Gott verflucht wurde, der gekreuzigt wird, was bedeutet, dass ein solcher weit entfernt ist von der Barmherzigkeit Gottes, des Erhabenen, und der Nähe zu Ihm. Hinter dieser Aussage steckt also der Juden folgende Absicht: Wäre Jesus, der Sohn der Maria, ein wahrer Gesandter gewesen, niemals hätten wir ihn kreuzigen können, denn die Thora verkündet mit Nachdruck, dass derjenige, der gekreuzigt wird, verflucht ist.) Der Heilige Qur’an sagt nach diesem Vers, dass die Juden nicht in Wirklichkeit den Messias, Sohn der Maria, getötet haben – stattdessen hegen sie diese Auffassung als eine zweifelhafte Schlussfolgerung und nicht als eine Sache der Gewissheit. Gott, der Erhabene, Selbst hat sie in einen Zustand des Zweifels versetzt, sodass Er ihre Torheit und Seine eigene transzendente Macht ihnen offenbaren kann. Dann sagt Er: Diejenigen, die unter dem Irrglauben stehen, dass der Messias womöglich doch [zu Tode] gekreuzigt wurde, besitzen keinen endgültigen und sicheren Beweis dafür; sie folgen bloß einer Vermutung. Und sie wissen sehr wohl, dass sie nicht genau wissen, ob der Messias [Jesus] tatsächlich [zu
Tode] gekreuzigt wurde. Stattdessen ist es eine eindeutige Tatsache, dass er gestorben ist und eines natürlichen Todes starb, wobei Gott, der Erhabene, ihn, wie alle Seine rechtschaffenen Diener, zu Sich Selbst erhob. Und Gott ist ʿAzīz, das heißt, Er erweist jenen Ehre, die sich Ihm gänzlich hingeben, und Er ist Ḥakīm, das heißt, Er gibt aus den unzähligen Aspekten Seiner Weisheit denen Gutes, die ihr vollstes Vertrauen in Ihn setzen. Dann heißt es: Es gibt keinen unter dem Volk der Schrift, der nicht an Unsere oben erwähnte Beschreibung (die Wir über die Auffassungen des Volks der Schrift gegeben haben) glauben wird, bevor er nicht an die Tatsache glauben wird, dass der Messias eines natürlichen Todes gestorben ist – das ist, was Wir zuvor beschrieben haben: Niemand unter dem Volk der Schrift glaubt in der Tiefe seines Herzens tatsächlich, dass der Messias wirklich [zu Tode] gekreuzigt wurde. Ob es nun die Christen oder die Juden sind, sie alle glauben an seine Kreuzigung [zum Tode] nur mutmaßend und als ein zweifelhaftes Ereignis. Diese Erklärung von Unserer Seite ist wahrheitsgetreu und niemand kann sie leugnen. Sie indes wissen nicht, wann er wirklich gestorben ist. Also teilen Wir ihnen diesbezüglich Folgendes mit: Er ist gestorben und seine Seele wurde ehrenvoll zu Uns erhoben.
Es soll in diesem Zusammenhang daran erinnert werden, dass die Verkündigung Gottes, dass es keinen unter dem Volk der Schrift gibt, der nicht an Unsere ehedem getätigte Aussage über ihre Gedanken glaubt, eine wundersame Verkündigung ist. Sie ähnelt dem Vers, in dem Gott zu den Juden sagte: 203
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
203 „[Sprich: ‚Wenn die Wohnstätte des Jenseits bei Allah nur für euch allein
Antworten auf diverse Fragen Der Zweck dieser Verkündigung war in der Tat, dass eine Aussage getroffen werden musste aufgrund der Behauptung der Juden, dass sie den Messias tatsächlich [zu Tode] gekreuzigt haben. Die Juden gedachten, daraus die Schlussfolgerung zu ziehen, dass, Gott bewahre, über den Messias ein Fluch gelastet habe und er kein wahrer Prophet [Gottes] gewesen sei. Entgegnet werden musste auch der Christen Behauptung, dass der Messias in Wirklichkeit am Kreuz gestorben ist. Die Christen gedachten, daraus die Schlussfolgerung zu ziehen, dass der Messias so gehandelt habe, um für die Sünden der Christen zu sühnen. Sowohl der Standpunkt der Juden als auch jener der Christen ist falsch, wobei niemand von diesen beiden Gruppen in der Tiefe seines Herzens an die Wahrheit dieser Auffassungen glaubt. Vielmehr beruht ihr tief empfundener Glaube nur auf dem Standpunkt, dass es nicht mit Sicherheit feststehe, dass der Messias [zu Tode] gekreuzigt worden ist. Gott, der Erhabene, vermittelte mit dieser Aussage, dass die vernünftigen Menschen aufgrund des vorherrschenden Schweigens unter den Juden und Christen mit Sicherheit zu verstehen in der Lage sind, dass sie in diesem Zusammenhang nichts außer Zweifel haben. Und der Grund dafür, dass die Juden und Christen diesen Vers vernahmen und trotzdem weiter schwiegen – und nicht vortraten, um dessen Wahrheit zu leugnen –, war, dass sie sehr wohl Folgendes wussten: Wenn sie es wagten, sich zu widersetzen und einen Standpunkt verträten, der in den tiefsten Tiefen ihres Herzens im Gegensatz zu dem stand, woran sie glaubten, dann würden sie extrem gedemütigt werden und Gott, der Erhabene, würde ein Zeichen manifestieren, das sie als Fälscher entlarven würde. ist, unter Ausschluss aller anderen Menschen,] dann wünscht euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid.‘“ (2:95) [Anm. d. Ü.].
Aus diesem Grund blieben sie wortkarg und hielten ihr Schweigen bei, obwohl sie sehr wohl wussten, dass ihr Schweigen zeigen würde, dass sie die oben erwähnte Aussage akzeptierten. Und dies führte einerseits dazu, dass die Glaubensposition der Ungläubigen zunichtegemacht wurde, und andererseits dazu, dass jene jüdische Doktrin als falsch entlarvt wurde, wonach der Messias kein wahrer Gesandter Gottes, des Erhabenen, und kein rechtschaffener Mensch gewesen ist und auch nicht zu den Personen gehörte, die ehrenhaft zu Gott, dem Erhabenen, erhoben wurden. Ja, es war das leuchtende Schwert der Wahrheit des Heiligen Propheten Muhammad (saw)