Testament und Wahrheitsgebot

Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 4

Testament und Wahrheitsgebot 291

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

In diesem Zusammenhang findet das Wort „tawaffī“ keine Erwähnung und doch sind die religiösen Gelehrten von seinem Tod überzeugt, sagend, er sei auf eine Weise von dieser Welt genommen worden, dass er sie nie wieder besuchen wird, was insofern bedeutet, dass er gestorben ist, als niemand für immer von dieser Welt gehen kann, wenn er nicht gestorben ist. Ja, der Tod ist die Tür, durch die man sowohl für den Austritt aus dieser Welt als auch für den Eintritt ins Paradies gehen muss: 292

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und wenn sie gefragt werden, ob Idris im Himmel gestorben ist oder zurückkommen und dann sterben wird, oder ob seine Seele im Himmel ergriffen wird, da leugnen sie kategorisch, dass Idris in diese Welt zurückkehren wird. Und da es unabdingbar ist, dass man sterben muss, bevor man ins Paradies eintritt, räumen sie ein, dass Idris gestorben ist. Sie sagen, dass in diesem bestimmten Kontext das Wort „rafaʿa“ [erheben] tatsächlich Tod bedeutet, doch wenn im Fall des Messias zusätzlich zum Wort „rafaʿa“ [erheben] das Wort „tawaffī“ [dem Tod zuführen] vorhanden ist, da wird – warum und mit welchem Argument? – ein Aufruhr noch nie dagewesenen Ausmaßes ausgelöst? Es ist so bedauerlich: Wenn die zeitgenössischen Maulawis sehen, dass der Heilige Qur’an kategorisch verkündet, dass der Messias, Sohn der Maria, gestorben ist, und es kein authentisches Hadith gibt, das diese Tatsache negiert oder ihr zuwider-291 „Und Wir erhoben ihn zu einem hohen Platz.“ (19:58) [Anm. d. Ü.] 292 „Es soll jede Seele vom Tod kosten.“ (29:58) [Anm. d. Ü.]

läuft, da versuchen sie in einem Zustand der Hilflosigkeit, im Konsens [iǧmāʿ] Unterstützung zu finden - und zwar ungeachtet der Tatsache, dass diese Leute immer wieder ermahnt werden, dass der Konsens in seinem Wesen niemals mit Prophezeiungen in Verbindung gebracht werden kann. Es ist möglich, dass vor der eigentlichen Manifestation einer Prophezeiung die Interpretation eines Propheten fehlerhaft ist. Doch diese Menschen räumen dies nicht ein und wissen nicht einmal, dass Gewissheit und vollständige Enthüllung die Grundlage für einen Konsens bilden; wobei die Vorfahren, denen der angebliche Konsens zugeschrieben wird, weder vollständige Gewissheit noch vollkommene Enthüllung in der Frage der Verwirklichung von Prophezeiungen hatten. Beruhten ihre Auffassungen auf vollkommener Gewissheit, sie hätten nicht widersprüchlichen Aussagen Ausdruck verliehen und in den Büchern der Exegese stünden nicht sechs oder sieben einander widersprechende Bedeutungen über den Vers:

293يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ Stattdessen hätten alle konsequent an die gleiche unumstrittene Bedeutung geglaubt. Und wenn eine vollkommene Offenbarung Teil ihres Schicksals gewesen wäre, dann hätten sie unter Bezugnahme auf den Heiligen Qur’an und die authentischen Ahadith auch geschrieben, dass der erwartete Messias, der Sohn der Maria, in Wirklichkeit ebenjener Messias, Sohn der Maria, der Gesandte Allahs, ist, dem als israelitischer Prophet das Evangelium offenbart wurde. Doch im Gegenteil, sie haben zur Erklärung 293 „Als Allah sagte: ‚O Jesus, ich werde dich eines natürlichen Todes sterben lassen...‘“ (3:56) [Anm. d. Ü.]

Testament und Wahrheitsgebot dieser Angelegenheit keinen Ton von sich gegeben, und nachdem sie die wahre Bedeutung dieser Angelegenheit dem Wissen Gottes überlassen haben, wandten sie sich, ganz im Einklang mit dem Wesen der Frommen, ab. Dieser Zustand dauerte an, bis die Zeit kam, als Gott, der Erhabene, einem Seiner Diener die Wahrheit offenbarte. Er offenbarte ihm das bisher verborgen gebliebene Geheimnis, damit seine außergewöhnliche Erläuterung, deren Entdeckung sich dem Räsonnieren aller Religionsgelehrten entzog, als ein zu seinen Gunsten erfolgter wundersamer Akt gewertet werden kann.

294

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Also, o meine Brüder! Seid um Gottes willen nicht hastig und besudelt euer Wissen und eure Einsicht nicht mit einem Menetekel. Wisset mit Sicherheit, dass alle Fluchtwege des Ausweichens blockiert und alle Wege des Unglaubens versperrt sind. Beruhte dieses Unterfangen auf menschlicher Erfindungsgabe oder auf Ausflüchten, dann wären diese offenkundig stichhaltigen Argumente sicherlich Teil von ihm. Einige sagen: Selbst wenn wir akzeptierten, dass der Messias, Sohn der Maria, der Gesandte Allahs, verstorben ist, was ist dann der Beweis dafür, dass Sie es sind, der gesandt wurde, um seine Rolle zu erfüllen. Die Antwort darauf ist, dass jeder Mensch an seinen Taten erkannt wird. Auch wenn es in den Augen der einfachen Leute etwas Subtiles und Abstruses ist, so wissen kluge Menschen, dass es keinen größeren Beweis für die Wahrhaftigkeit einer Person, die beansprucht, von Allah beauftragt zu sein, gibt, als wenn er den Dienst, für den er entsandt worden ist, in einer so bewunderns-294 „Das ist Allahs Gnade; Er gewährt sie, wem immer Er will.“ [Anm. d. Ü.]

werten und großartigen Art und Weise erfüllt, dass niemand anderes dazu in der Lage ist, ihm darin gleichzukommen. Wenn dies der Fall ist, kann insofern geschlossen werden, dass er in seinem Anspruch wahrhaftig war, als alles auf der Grundlage seiner letzten Ursache [ʿillat-e ġāʾī] bewertet und erkannt wird. Und dabei ist die Vorstellung völlig sinnlos, dass derjenige, der als Ebenbild des Messias bezeichnet wird, Jesu gleichend, die Toten wieder zum Leben erwecken oder die Kranken heilen muss, da die Ähnlichkeit in der letzten Ursache zu liegen hat. Eine im Bereich der Zwischenhandlungen bestehende Ähnlichkeit ist kein fundamentales Kriterium. Alle, die die Bücher der Bibel lesen, wissen, dass jene dem Messias zugeschriebenen außerordentlichen Taten, wie dass er Tote wieder zum Leben erweckt und Kranke geheilt hat, nicht nur dem Messias zugeschrieben werden. Vielmehr gab es einige Israeliten, die dem Messias, dem Sohn der Maria, bei der Ausführung solcher Taten ebenbürtig waren oder ihn sogar übertroffen haben. Und doch bezeichnet man sie nicht als Ebenbilder des Messias, noch sagt man, der Messias sei ein Ebenbild derselben. Gleichermaßen wird, wie es im Heiligen Qur’an verkündet wird, 295 unser Heiliger Prophet (saw) als Ebenbild des Mose bezeichnet, wohingegen man niemals gehört hat, dass er, Mose gleichend, eine Schlange durch den Gebrauch eines Stabes erschaffen hat oder Blut, Läuse und Frösche vom Himmel hat regnen lassen. Vielmehr ist auch in diesem Zusammenhang die Ähnlichkeit in der letzten Ursache [ʿillat-e ġāʾī] gemeint. Hadhrat Moses wurde von Gott dazu beauftragt, die Befreiung der Kinder Israel zu gewährleisten, und daher hat Gott denselben Dienst auch dem Heiligen Propheten (saw) zugeteilt, mit dem Ziel, durch eine gewaltige Anstrengung die Befreiung der 295 Bezug genommen wird auf 73:16 des Heiligen Qur’an. [Anm. d. Ü.]

Testament und Wahrheitsgebot Gläubigen aus den Fängen der „Pharaonen“ jenes Zeitalters sicherzustellen. Und so wie die göttliche Hilfe den Propheten Moses in besonderer Weise begleitete, so begleitete auch die göttliche Hilfe auf andere Weise unseren Heiligen Propheten (saw) .

In Wahrheit handelt es sich jedoch um die gleiche göttliche Hilfe, die, wenn sie sich bei den entsprechenden Gelegenheiten manifestiert, als Myriaden von Wundern bezeichnet wird. Insofern weiß ich sehr wohl, dass so, wie Hadhrat Messias göttliche Hilfe zuteil wurde, auch ich dieser göttlichen Hilfe nicht beraubt bleiben werde. Es ist jedoch nicht unbedingt erforderlich, diese Hilfe nur in Form einer Heilung von Kranken zu manifestieren. Gott, der Erhabene, hat mir durch eine Offenbarung gesagt, dass diese Hilfe die geistigen Krankheiten des Volkes und seine Zweifel und Mutmaßungen beseitigen wird. Ich stelle, wie ich bereits geschrieben habe, auch fest, dass die eifrigen Herzen immer wieder unter den Einfluss dieser göttlichen Hilfe kommen, dass ihre alten geistigen Krankheiten fortwährend geheilt werden und die göttliche Hilfe weiterhin untergründig wirkt. Ja, Gott, der Erhabene, sagte, sich auf mich beziehend, mir in einer besonderen Offenbarung: Verglichen mit den Taten des Propheten von Nazareth kann festgestellt werden, dass er die geistigen Krankheiten mannigfach heilt – ja in einem Ausmaß, das die Heilung aller körperlichen Leiden bei Weitem übetrifft. Zeitgenössische Naturalisten, in deren Herzen nunmehr nichts von so großem Wert ist, das mit dem, was Allah gesagt hat, und mit dem, was der Gesandte Allahs gesagt hat, zu tun hat, legen die substanzlose Vorstellung dar, dass alle Prophezeiungen, die in den ṣiḥāḥ [den sechs authentischsten Büchern der Ahadith] über die Ankunft des Messias, des Sohnes der Maria, zu finden sind, falsch sind. Womöglich verlautbaren sie dies, um durch solche Äußerungen den Anspruch meiner Wenigkeit lä- cherlich zu machen und ihn irgendwie zu verfälschen. Wenn sie jedoch so viele der mutawātir296 Ahadith negieren, gefährden sie ihren Glauben. Es ist offensichtlich, dass es sich bei den tawātur297 um etwas Dergleichen handelt, sodass wir, selbst wenn es in den historischen Erzählungen anderer Völker zu verzeichnen ist, diese zu akzeptieren haben. So glauben wir zum Beispiel, auf der Grundlage dieses tawātur, an die historische Existenz der Heiligen der Hindus, wie Ramchandar und Krishna. Obwohl die Hindus in der Erforschung und Untersuchung historischer Ereignisse recht unerfahren sind, kann man aufgrund der Wiederholungen in ihren Erzählungen, die sich in ihren Schriften immer wieder finden, keinesfalls vermuten, dass Raja Ramchandar und Raja Krishna nur fiktive Namen sind.

Nun sollte man verstehen, dass, obwohl der Heilige Qur’an im allgemeinen Sinne das vollkommenste und vollständigste Buch ist, wir in der Tat einen großen Teil unseres Glaubens und eine detaillierte und ausführlich artikulierte Beschreibung verschiedener gottesdienstlicher Handlungen aus den Ahadith erhalten. Wenn wir die Ahadith als völlig unglaubwürdig ansehen, wird es uns schwer fallen, auch nur annähernd zu beweisen, dass Hadhrat Abu Bakr (ra)

, Hadhrat Umar (ra)

, Hadhrat Usman ḏu n-nūrain RA298 und Hadhrat Ali Murtaza karramallāhu waǧhahū,299 tatsächlich die ehrwürdigen Gefährten des Heiligen Propheten-296 Mutawātir-Hadith: Ein Hadith, das in seiner Bedeutung klar ist und von sehr vielen Personen überliefert wurde, sodass es unmöglich wird, es als nicht authentisch oder gar als unwahr zu klassifizieren. [Anm. d. Ü.] 297 Tawātur bedeutet aufeinanderfolgendes Auftreten. [Anm. d. Ü.] 298 Hadhrat Usman ist als „ḏu n-nūrain“ bekannt, also als den, der von zwei göttlichen Lichtern durchdrungen war, weil er zweimal in seinem Leben Schwiegersohn des Heiligen Propheten (saw) wurde. [Anm. d. Ü.] 299 Der Erwähnung des Namen von Hadhrat Ali (ra) folgt oft das Gebet: „karramallāhu waǧhahū“, was „möge Allah ihn ehren“ bedeutet. [Anm. d. Ü.]

Testament und Wahrheitsgebot SAW bzw. die Führer der Gläubigen waren. Bei ihnen handelt es sich um Personen, die es in der Geschichte gegeben hat, keine fiktiven Namen, obwohl im Heiligen Qur’an keiner von ihnen namentlich erwähnt wurde. Findet sich jedoch ein Hadith, das im Widerspruch steht zu einem Vers des Heiligen Qur’an – so zum Beispiel, wenn ein Hadith verkündet, dass der Messias, Sohn der Maria, nicht gestorben ist, und im Gegensatz dazu der Heilige Qur’an verlautbart, dass der Messias, Sohn der Maria, gestorben ist –, dann ist dieses spezielle Hadith in einer solchen Situation der Ablehnung würdig und nicht glaubwürdig. Ein Hadith indes, das nicht im Widerspruch zum Heiligen Qur’an steht, sondern eine Aussage des Heiligen Qur’an näher erläutert, ist, vorausgesetzt, es ist frei davon, in Frage gestellt zu werden, würdig, akzeptiert zu werden. Es ist daher äußerst bedauerlich und markiert einen schweren Fehler, wenn plötzlich alle Ahadith als nicht vertrauenswürdig angesehen werden und all die aufeinander folgenden [d.h. mutawātir-] Prophezeiungen, die sich bereits innerhalb des gesegneten Jahrhunderts, in dem der Heilige Prophet (saw) lebte, in den muslimischen Ländern verbreitet hatten und einmütig akzeptiert wurden, als fabrizierte Erzählungen deklariert werden. Es ist kein Geheimnis, dass die Prophezeiung über die Ankunft des Messias, des Sohnes der Maria, eine Prophezeiung ersten Ranges ist, die von allen Seiten einmütig akzeptiert wurde, wobei es unter allen Prophezeiungen, die in den sechs authentischsten Büchern der Ahadith enthalten sind, keine gibt, die in Rang und Inhalt ihr gleichwertig ist. Sie ist gekennzeichnet durch ein Höchstmaß an wiederholtem Auftreten [tawātur] und auch das Evangelium bestätigt sie. Wenn man nun all diese Aspekte außer Acht lässt und behauptet, diese Ahadith seien allesamt Fälschungen, dann ist solch eine Aussage in Wirklichkeit das Werk von Menschen, die Gott, der Erhabene, nicht einmal mit einem Mindestmaß an religiöser Einsicht und der Fähigkeit, die Wahrheit zu erkennen, ausgestattet hat; und da in ihren Herzen nichts von all dem ist, was mit dem, was Allah gesagt hat, und mit dem, was der Gesandte Allahs gesagt hat, zu tun hat, fassen sie jede Angelegenheit, die jenseits ihres Erkenntnisvermögens liegt, als etwas auf, das entweder unmöglich zu geschehen vermag oder verboten ist. Das Naturgesetz ist zweifellos ein Prüfstein für Wahrheit und Unwahrheit. Es ist jedoch nicht das einzige Kriterium, auf das man sich bei jeder Art von Prüfung verlassen kann.

Darüber hinaus gibt es schließlich noch andere Methoden und Prüfsteine, mit denen die Wahrheit auf die Probe gestellt werden kann. Alle Wahrheiten, die uns durch das „Naturgesetz“ – der Begriff, der von den Gelehrten geprägt wurde – bekannt werden, sind, um ehrlich zu sein, Wahrheiten von niedrigerem Rang, denn es gibt ein diesem philosophischen „Naturgesetz“ übergeordnetes weiteres Naturgesetz, das äußerst komplex und kryptisch ist und aufgrund seiner Komplexität und Verborgenheit all jenen unbekannt bleibt, die nicht über ein subtiles Erkenntnisvermögen verfügen. In der Tat öffnet es sich nur denjenigen, die über Erkenntnis der Wahrnehmung verfügen, wobei es nur denjenigen offenbart wird, die ihre Identität im Reich Gottes auslöschen. Die irdische Weisheit und weltliche Erforscher der materiellen Gesetze können sie nicht identifizieren und leugnen sie daher. Das ist der Grund, warum alle Dinge, die bisher auf ihrer Grundlage bewiesen wurden, und die Wahrheiten, die durch sie schlüssig erklärt wurden, von diesen materialistischen Philosophen als von zweifelhafter Gültigkeit angesehen werden. Diese Leute betrachten die Engel nur als verschiedene Kräfte, und göttliche Offenbarung ist für sie nur das Ergebnis von Denken und Kontemplation, oder aber sie nennen jede Eingebung,

Testament und Wahrheitsgebot die sie erhalten, eine Offenbarung, wobei der Heiligen Qur’an und andere göttliche Bücher für sie nur von Propheten fabriziert wurden. Der Grund für all das ist, dass sie keine Erkenntnis der Ehrfurcht gebietenden Größe des Einen haben, Der der Mächtigste ist und der Erhalter allen Lebens, Der der Schöpfer und Verwalter der expliziten wie impliziten Bereiche dieses Universums ist. Sie erachten Ihn als jemanden, der entweder tot ist oder schläft oder schwach ist oder sich all dessen nicht bewusst ist. Zudem versuchen sie, Sein ganzes Naturgebäude zu zerstören; sie leugnen Wunder und lehnen alle Prophezeiungen des Heiligen Qur’an gänzlich ab, und aufgrund ihrer eigenen geistigen Blindheit ist der Heilige Qur’an für sie nicht einmal ein kleines Wunder, obwohl er allen anderen Wundern weit überlegen und erhabener ist als sie. Sie interpretieren das Paradies und die Hölle auf eine so schwache Weise, die nur darauf hindeuten kann, dass sie beides leugnen. Sie lehnen die Auferstehung von Körpern nach dem Tod gänzlich ab. Sie verhöhnen die Handlungen des Gottesdienstes, des Fastens und der Verrichtung der täglichen Gebete; und nach ihrer Denkweise ist der Rückgriff auf materielle Quellen besser, als sich an Gott zu wenden, und wer sich an Gott wendet, ist nach ihrer Einschätzung ein Einfaltspinsel, ein Dummkopf und törichter Asket. Es ist unglücklich für die Muslime, dass auch diese Sekte im Islam aufgetaucht ist und mit der Zeit immer mehr in den Bereich des Atheismus vordringt. O Gott! O mein Gott der transzendenten Macht! Komm, um Hilfe zu leisten, denn die Menschen haben Wege eingeschlagen, die in die Extreme führen. Manche Menschen haben die ausdrücklichen Verse Deines Wortes, die metaphorischen Anspielungen Deines Wortes, die Führung und Anweisungen Deines Wortes aufgegeben, haben Inhalt und Anspruch Deines Wortes ganz und gar aufgegeben und sich stattdessen für einen sinn- losen Weg entschieden; und es gibt Menschen, die sowohl Dein Wort als auch diesen Weg aufgegeben haben und nur ihre eigene unvollkommene Vernunft als ihren letztendlichen Führer gewählt haben, ja, nachdem sie den Führer aller Propheten verlassen hatten, wählten sie die unbedachten und undurchsichtigen europäischen Philosophen als ihre Führer. O meine Freunde!

·

10 von 10 heute frei