Zeit und Periode der Herabkunft des Verheißenen Messias – basierend auf den Aussagen der früheren und späteren Ehrwürdigen – und einige andere Angelegenheiten
Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 3
Gebote, wie zum Beispiel, wie in den Ahadith erwähnt, das der ǧizya-Steuer,312 auch aufgehoben werden können –, dann liegt es auf der Hand, dass der Heilige Qur’an, so wie die Thora und das Evangelium, infolge der Offenbarung dieses neuen Buches aufgehoben wird und der neue „Qur’an“ des Messias, der sich vom Heiligen Qur’an ein wenig unterscheiden wird, herausgegeben und verbreitet wird. Hadhrat Messias wird in den täglichen Gebeten seinen eigenen „Qur’an“ rezitieren, wobei auch die anderen den obligatorischen Geboten dieses „Qur’an“ unterworfen wären. Offenkundig ist, dass auch das Glaubensbekenntnis, also die Kalima 313
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
etwas modifiziert oder ganz aufgehoben werden könnte. Denn wenn – Gott bewahre – sowohl die Nachahmung der gesamten Scharia von Hadhrat Muhammad als auch ein – wenngleich recht ähnlicher – vom Himmel offenbarter neuer „Qur’an“ nicht auf Unglauben hinausläuft, so wird es auch rechtens sein, das Glaubensbekenntnis zu verändern. Manch einer reagiert verschämt ob dieser Aussagen, obwohl diese entstellenden Konsequenzen unbestreitbare Folgen sind. Doch was verbleibt uns, wenn tatsächlich ein Konsens darüber erzielt worden ist, dass Hadhrat Messias als Gesandter Allahs herabsteigen und Hadhrat Gabriel, Friede sei auf ihm, vierzig Jahre lang Offenbarungen auf ihn he-312 Eine Steuer, die die nichtmuslimische Bevölkerung eines muslimischen Staates zahlen musste. Dadurch war der Staat in der Lage, den Nichtmuslimen Schutz zu gewähren. [Anm. d. Ü.]
313 „Niemand ist anbetungswürdig außer Allah und Muhammad ist der Gesandte Allahs.“ [Anm. d. Ü.]
527Zeit und Periode der Herabkunft des Messias rabsenden wird – wobei ebendies sich ja auch aus den Ahadith ergibt.
In Erwiderung darauf sage ich, dass bei einer Ankunft desselben Messias mit einem Buch, das auf von Gabriel überlieferten Offenbarungen basiert, es völlig richtig ist, zu sagen, dass der Messias mit Sicherheit niemandes Schüler werden wird, um die Gesetze der Scharia von Hadhrat Muhammad (saw) zu erlernen. Vielmehr wird gemäß der Praxis Allahs mittels Gabriel die göttliche Offenbarung auf ihn herabsteigen. Alle Gebote und Regeln der Scharia von Hadhrat Muhammad werden ihm aufs Neueste offenbart, in neuem Gewand, mit neuem Schmuck und in einer neuen Sprache; und aufgrund dieses neuen vom Himmel offenbarten Buches wird der Heilige Qur’an außer Kraft gesetzt. Gott, der Erhabene, wird jedoch eine solche Erniedrigung und Schmach für diese Umma, ja eine solche Beleidigung und Entwürdigung Seines geliebten Propheten, des Siegels der Propheten, mit Sicherheit nicht zulassen – die ja zwangsläufig damit einhergeht, wenn er durch die Entsendung eines anderen, notwendigerweise von Gabriel begleiteten, Gesandten den Islam ablöst – obgleich Er doch versprochen hat, dass nach dem Heiligen Propheten (saw) kein Gesandter geschickt wird. Jene, die die Ahadith studieren, haben sicherlich einen großen Fehler begangen, als sie jedes Mal, wenn sie das Wort Jesus oder Sohn der Maria lasen, einfach glaubten, es würde derselbe „Sohn der Maria“, der ein Gesandter Allahs war, vom Himmel herabsteigen. Ja, sie zogen nicht in Erwägung, dass sein Erscheinen mit der Tilgung des Islam vom Antlitz der Erde einherginge. Das ist es, was ihr vermeintlicher Konsens für ihren Glauben mit sich bringt. In Ṣaḥīḥ muslim steht ein Hadith, das besagt, dass der Messias als ein Prophet Allahs erscheinen wird. Wenn man die Worte Messias oder Sohn der Maria metaphorisch liest, impliziert das Wort
Messias oder Sohn der Maria einen Anhänger, der den Rang eines muḥaddaṯiyyat314 aufweist, was zur Folge hätte, dass keine dieser entstellenden Konsequenzen einträten. Ein muḥaddaṯ ist zwar in einer Hinsicht auch ein Prophet, doch gilt zu konstatieren, dass er ein Prophet ist, der das Licht von der Lichtquelle des Prophetentums von Hadhrat Muhammad (saw) bezieht, ja, er erwirbt das Wissen nicht persönlich und direkt; stattdessen erhält er das Wissen durch die spirituelle Gunst seines Propheten, so wie es auch in einer Offenbarung, die mein demütiges Selbst empfangen hat, heißt. Sie steht auf Seite 239 von Barāhīn-e Aḥmadiyya und lautet:
315
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, jeder einzelne Segen, der als göttliche Offenbarung oder Vision auf meine Wenigkeit herabkommt, erfolgt aufgrund der Kraft des Heiligen Propheten Muhammad (saw) , der als Mittler fungiert. So sind unzählige Segnungen in der Person, die lehrte, also den Heiligen Propheten (saw)
, und unzählige Segnungen in der Person, die lernte, also meiner Wenigkeit. Wenn man jedoch die Ankunft des Messias, des Sohnes der Maria, als echte Tatsache und in realen, wörtlichen Begriffen interpretiert, dann ergeben sich unzählige absurde Folgen. Und dabei liegen fundierte und explizite aus dem Kontext hervorgehende Argumente vor, die klarmachen, dass vor diesem speziellen Kontext die Texte gewiss nicht wortwörtlich zu verstehen sind; stattdessen liegt, im Ein-314 Ein muḥaddaṯ ist ein Empfänger göttlicher Offenbarungen. [Anm. d. Ü.] 315 „Alle Segnungen stammen von Muhammad, Friede und Segen Allahs seien auf ihm; gesegnet ist also der, der lehrte, und der, dem gelehrt wurde.“ [Anm. d. Ü.]
Zeit und Periode der Herabkunft des Messias klang mit einer Metapher, die an anderer Stelle verwendet wird, auch hier eine Metapher vor. Wenn die Mitglieder dieser Umma metaphorisch als „Juden“ bezeichnet werden und beschrieben wird, wie alle jene Laster sie durchdringen werden, die auch [unter den Juden] zur Zeit von Hadhrat Messias Einzug gehalten hatten, dann wurde, korrespondierend mit dieser Gleichartigkeit, auch erklärt, dass für ihre Reform und zur Vermittlung zwischen den verschiedenen religiösen Konfessionen aus ihrer Mitte eine Person als Schiedsrichter [ḥakam] gesandt wird, deren Name Messias oder Jesus oder Sohn der Maria sein wird. Hierin ist folgender Aspekt eingebettet: Diese Umma ist nicht so bedeutungslos und unwissend, dass ihr nur die Neigung innewohnt, ein Abbild jener wild gewordenen Juden zu werden, die zur Zeit von Hadhrat Messias existierten; nein, vielmehr wird der Messias aus dieser Umma stammen. Wenn also einige wie die Juden werden, dann werden auch einige als „Messias, Sohn der Maria“ auferstehen, sodass die Menschen zu erkennen vermögen, dass so, wie in dieser Umma jene zugegen sind, die von schwacher sittlicher Gesinnung und fleischlicher Natur sind, auch solche Menschen zugegen sind, die aufgrund ihrer geistigen Fähigkeiten als „Jesus, Sohn der Maria“ oder „Moses, Sohn des Imran“ bezeichnet werden können; ja, beide Arten von Fähigkeiten finden sich in dieser Umma.
316
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es muss in aller Klarheit verstanden werden, dass Hadhrat Jesus, Sohn der Maria, die gleiche Aufgabe zu erfüllen hatte. Er 316 „Sie kann wie ein Jude sein, doch kann auch wie der Messias sein“ [Anm. d. Ü.]
kam zu einer Zeit, als sich die Juden, wie die heutigen Muslime, in zahlreiche Gruppierungen aufgespalten hatten. Sie klammerten sich an die äußeren Worte der Thora und hatten ihren Geist und ihr wirkliches Wesen vergessen. Unter ihnen waren in Banalitäten wurzelnde zerstörerische Konflikte ausgebrochen und aufgrund dessen, dass man sich untereinander mit Bosheit und verwerflichem Verhalten begegnete, hatte sich unter diesen verschiedenen Sekten ein Übermaß an Groll, Eifersucht und Böswilligkeit ausgebreitet. Der eine konnte nicht ertragen, wie gut es dem anderen ging, und wie bei der natürlichen Feindschaft zwischen Löwe und Ziege war eine persönliche Feindseligkeit untereinander die Folge. Aufgrund unterschiedlicher religiöser Interpretationen verloren sie jede Zuneigung für ihre Brüder. Stattdessen hatte sich Barbarei ausgebreitet und ihr moralischer Zustand war überaus verdorben, derweil sie bar jedes wechselseitigen Mitgefühls und jeder Empathie waren. Sie glichen so sehr Tieren, dass sie echte Tugenden nicht mehr zu erkennen vermochten. Groll und Eifersucht waren an der Tagesordnung und nur wenige Rituale und angewöhnte Handlungen wurden als Teil der Religion aufgefasst. Nun, der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, hatte Folgendes seiner Umma vorausgesagt: Ihr werdet in der Endzeit in der gleichen Lage sein. Zahlreiche religiöse Grupierungen werden unter euch aufkommen, an viele sich widersprechenden Auffassungen wird man glauben und, den frühen Juden gleichend, wird eine jede Gruppe die anderen Gruppen als Ungläubige betrachten. Ja, selbst wenn 99 Teile des Islam in jemandem vorhanden sein werden, wird ein einziger differierender Teil genügen, um zu einem Ungläubigen erklärt zu werden. Sodann werden sich aufgrund der gegenseitig verkündeten Erlasse des Unglaubens extreme Formen von Hass, Bosheit und gegenseitige Feindschaft
Zeit und Periode der Herabkunft des Messias ausbreiten, und unterschiedlicher Meinungen wegen werden Böswilligkeit, Eifersucht und das Tierische überhandnehmen, und jenes Merkmal des Islam, das eine so vollkommene Einheit erfordert, wie die eines singulären Körpers, und das durchdrungen ist voll gegenseitiger Liebe und Einfühlungsvermögen, wird ihnen völlig abhandenkommen, und man wird den anderen als Fremden ansehen, und das in einem Ausmaß, dass die wechselseitige religiöse Verbindung völlig aufgelöst sein wird. Die eine Gruppe wird sich bemühen, die andere Gruppe als Ungläubige zu erklären, so wie es bei den Juden zur Zeit der Ankunft des Messias, des Sohnes der Maria, der Fall war. Und aufgrund dieser internen Zerrissenheit, des Grolls, der Eifersucht und der gegenseitigen Feindschaft werden sie in den Augen der anderen Nationen äußerst unbedeutend, verachtet und schwach sein. Und aufgrund dieser rückschrittlichen Entwicklung, die ihren Höhepunkt in vernichtenden Auseinandersetzungen erreichen wird, werden sie kurz vorm Aussterben stehen; und sie werden, Insekten gleichend, versuchen, sich gegenseitig zu verschlingen, sodass sie erst die Gelegenheit bieten, von außen angegriffen zu werden – so wie seinerzeit bei den Juden, die ihrer internen Zersplitterungen wegen die Kontrolle über ihren Staat verloren und deswegen wie Sklaven unter dem Joch des Kaisers leben mussten. So verkündete Gott, der Erhabene, durch Seinen Gesandten (saw)
, dass sie in der Endzeit ein ähnliches Schicksal erleiden werden. Die religiösen Streitigkeiten mit ihren eigenen Brüdern werden extreme Ausmaße annehmen und sie werden von Groll, Eifersucht und Bosheit durchdrungen sein. Als Konsequenz dieser negativen Entwicklung wird weder ihr weltlicher Zustand gut sein noch ihr spiritueller Zustand oder der Zustand ihrer menschlichen Moral; weder Gottesfurcht werden sie aufweisen noch die Fähigkeit, die Wahrheit zu erkennen. Sie werdet zu Wilden, Übeltätern und Toren verkommen, und jene Art von Wissen, die einen tugendhaften Einfluss auf die Herzen ausübt, wird verloren gehen. Darüber hinaus wird diese religionsfeindliche Entwicklung, wird der Mangel an Gottesfurcht und an gegenseitigem Mitgefühl natürlich zuerst in den östlichen Ländern entstehen, wobei in diesen Ländern sowohl der daǧǧāl als auch der Gog und Magog aufkommen werden, was bedeutet, dass sie aufgrund ihrer Stärke und Kraft eine sichtbare Präsenz haben werden. Der Verweis auf östliche Länder impliziert Persien, Nadschd und Indien, da all diese Länder östlich des Hedschas liegen, wobei es unabdingbar war, dass sich Unglauben und Heidentum gemäß der Prophezeiung des Heiligen Propheten (saw) mit Vehemenz an diesen Orten manifestieren, der daǧǧāl irgendwo innerhalb dieser Länder entsteht und insofern auch der Messias irgendwo innerhalb dieser Länder herabsteigt, als es logisch ist, dass dem Ort, der zum Sitz von Unglauben und verräterischer Verschwörungen wird, auch bestimmt ist, die Fundamente für die Reform und den Glauben zu errichten. Und so wie Indien, im Vergleich zwischen diesen östlichen Ländern, in größerem Maße zum Sitz von Unglauben, verräterischen Verschwörungen, Gruppendenken, Groll und Böswilligkeit geworden war, so war es auch angemessen, dass auch der Messias sich in diesem Land manifestieren sollte. Und so wie dieses Land schon in den ersten Tagen nach Adams Auswanderung als erstes von der göttlichen Barmherzigkeit Nutzen zog, so zieht dasselbe Land auch in der Endzeit von der göttlichen Barmherzigkeit Nutzen. Ich habe oben bereits erläutert, dass der Heilige Prophet (saw) in Bezug auf seine Umma Folgendes vorhergesagt hat: In der Endzeit werdet ihr, ganz und gar in die Fußstapfen der Juden tretend, zu „Juden“, ja, in der Endzeit werdet ihr von Drangsalen heimgesucht, die in den östlichen Ländern, also in Indien und Khorasan usw.,
Zeit und Periode der Herabkunft des Messias am stärksten verbreitet sein werden. Sodann wird zu dieser Zeit der Messias, Sohn der Maria, herabsteigen, was bedeutet, dass er von Gott dazu bestimmt sein wird, dieses „Judentum“ zu entwurzeln. Er sagte weiter: So wie diese Umma wie die Juden sein wird, so wird auch der „Sohn der Maria“ in seiner metaphorischen Form in ebendiese Umma hineingeboren werden. Es ist nicht so, dass zwar diese Umma den Juden ähneln wird, der „Sohn der Maria“ indes aus der Mitte der Kinder Israels stammt. Eine solche Sichtweise käme einer Demütigung unseres Heiligen Propheten gleich und widerspricht darüber hinaus den Versen des Heiligen Qur’an:
317
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
An dieser Stelle sollte auch daran erinnert werden, dass die Begriffe suʿūd [Aufstieg] und nuzūl [Abstieg] nach dem Verständnis der Sufi-Mystiker eine besondere Konnotation haben: Wenn ein Mensch die vollständige Trennung von allen Geschöpfen Allahs vollzieht und sich auf Gott, den Erhabenen, zubewegt [um ausschließliche Zuflucht bei Ihm zu nehmen], dann wird dies im Sprachgebrauch der Sufi-Mystiker als suʿūd [Aufstieg] bezeichnet; und wenn er nach seiner Ernennung [maʾmūr] zur Reform der Geschöpfe Allahs herabkommt, dann wird dies als nuzūl [Abstieg] bezeichnet. Im Sinne dieser Terminologie wurde das Wort nuzūl verwendet, und in Bezug auf diese Bedeutungen sagt Allah, der Verherrlichte, in diesem Vers: 317 „Eine große Schar der Früheren und eine große Schar der Späteren.“ (56:40-41) [Anm. d. Ü.]