Zeit und Periode der Herabkunft des Verheißenen Messias – basierend auf den Aussagen der früheren und späteren Ehrwürdigen – und einige andere Angelegenheiten

Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 4

318

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Auf der Grundlage aller vorstehenden Analysen ist es nun offenkundig, dass der Gesandte Allahs den Ausdruck „Sohn der Maria“ mit Sicherheit nicht so ausgelegt hat, dass damit ebenjener Sohn der Maria gemeint ist, der ein Gesandter Allahs war und dem das Evangelium offenbart wurde. Vielmehr beschrieb er die Menschen der Endzeit zunächst metaphorisch als „Juden“, um dann, nachdem er erklärt hatte, dass sie in jeder Hinsicht ein Abbild jener Juden sein würden, die zur Zeit des Messias, des Sohnes der Maria, lebten, in Übereinstimmung mit der ersten Metapher in metaphorischen Begriffen die Prophezeiung zu machen, dass euch, in Übereinstimmung mit eurer „jüdischen“ Verfasstheit zu jener Zeit, ein „Messias“ aus eurer Mitte gewährt wird. Er wird euer ḥakam [Richter] sein, der den Groll und Hass unter euch beseitigen wird. Löwen und Ziegen werden friedlich beisammen sein und er wird das Gift der Schlangen ausmerzen, sodass eure Kinder mit Schlangen und Skorpionen spielen werden, ohne dass deren Gift ihnen Schaden zufügen wird. All diese Anzeichen deuten darauf hin, dass nach der Beilegung ihrer religiösen Streitigkeiten die Quelle ihrer natürlichen Zuneigung zueinander plötzlich hervorsprudeln wird. Groll und Eifersucht werden verschwinden, das Gift der Vorurteile wird beseitigt und das Verhältnis zwischen Bruder und Bruder wird geprägt sein von Wohlwollen. Hernach wird der Islam in eine Ära des Segens und Aufstiegs zurückkehren und alle werden sich zusammenschließen in dem Bemühen, die Botschaft des Islam zu verbreiten und eine große Zahl von Muslimen zu haben – was diametral 318 „Und mit der Wahrheit haben Wir es hinabgesandt und mit der Wahrheit kam es hernieder.“ (17:106) [Anm. d. Ü.]

Zeit und Periode der Herabkunft des Messias entgegensteht zu den Anstrengungen dieser Tage, die zur Folge haben, dass die Zahl der Muslime so gering wie möglich ist. Unter dem Befehl bösartiger Maulawis und den von ihnen erlassenen Edikten können Muslime aus dem Islam ausgeschlossen werden, und selbst wenn bei jemandem tausend Gründe dafür sprechen, ihn als einen Anhänger des Islam zu erachten, versucht man händeringend einen noch so absurden und unbegründeten Vorwand zu finden, um ihn zu einem Ungläubigen erklären zu können, der von noch niederem Range ist als die Hindus und Christen. Und diese Dinge geschehen nicht nur wegen des falschen Gebrauchs der Scharia, sondern auch aufgrund von Menschen, die angeblich Offenbarungen darüber empfangen, dass dieser oder jener Muslim ein Ungläubiger ist, oder dass dieser oder jener Muslim in der Hölle gefangen ist, oder dass dieser bestimmte Muslim so sehr von Unglauben durchdrungen ist, dass er sich sicherlich nicht rechtleiten lassen wird. Ihrer tierischen Leidenschaften wegen legen sie viel Wert darauf, auf andere Flüche herabzubeschwören; und um einander ausgelassen verfluchen zu können, werden Edikte erlassen, in denen Muslime sich gegenseitig zu Gebetsduellen [mubāhala] auffordern. Und alle diese Mullahs oder, mit anderen Worten, alle diese verrohten Würmer vermögen nicht, die Tatsache zu erkennen, dass kleine Unterschiede zwischen den muslimischen Unterkonfessionen seit jeher existieren – ja, wenn eine Gruppierung sich in einer bestimmten Angelegenheit irrt, so irrt sich eine andere Gruppierung in einer anderen Angelegenheit. Ist es ein Merkmal von Menschlichkeit oder gehört es zu Empathie und Mitgefühl, wenn man zur Lösung dieser Differenzen die Methode vorschlägt, dass alle Muslime – seien sie nun Anhänger der vier rechtmäßigen Imame oder Anhänger von Heiligen, die Offenbarungen empfangen haben, oder Anhänger von Sufi-Mystikern – auf dem Kampfplatz der mubāhala gegeneinander antreten und sich aufgrund von banalen Unterschiede gegenseitig mit Flüchen überhäufen?

Eine vernünftige Person vermag nun vorherzusehen: Kann es, wenn es nach der Ausführung der mubāhala und der Beschwörung von Flüchen, zwingend erforderlich ist, dass der Blitz von Gottes Zorn die irrende Fraktion trifft, denn dann ein anderes Ergebnis geben als jenes, dass Gott, der Erhabene, plötzlich die Muslime massenweise vernichten wird, und dass eine jede Gruppierung aufgrund ihres jeweiligen religiösen Irrtums in der Auslegung vernichtet wird? Diese Unwissenden behaupten, Ibn-e Mas‘ud Forderung nach einer mubāhala erbringe den Beweis, dass eine mubāhala unter Muslimen zulässig sei. Und doch können sie weder beweisen, ob Ibn-e Mas‘ud seine Position in Bezug auf die mubāhala nicht zurückgenommen hat, noch können sie belegen, dass die besagte mubāhala tatsächlich stattgefunden hat und zur Folge hatte, dass die sich irrtümlich Geirrten göttliche Pein erleiden mussten. Die Wahrheit ist, Ibn-e Mas‘ud war ein gewöhnlicher Mensch, er war kein Prophet oder Gesandter. Wenn er von seinen Emotionen überwältigt wurde und einen Fehler gemacht hat, sollte seine Aussage dann als 319

إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ

erachtet werden? Sehet, wie die Streitigkeiten und Auseinandersetzungen unter den Gefährten zuweilen dazu geführt haben, dass Schwerter und Speere gezückt wurden. Letztlich war sogar Hadhrat Mu‘awiya, an dessen Händen, aufgrund seines Beharrens auf einen Irrtum, das Blut von Tausenden von Menschen 319 „ Nichts als (reine) Offenbarung ist es, was offenbart wird.“ (53:5) [Anm. d. Ü.]

Zeit und Periode der Herabkunft des Messias klebte, ein Gefährte. Was wäre also so beunruhigend daran, wenn Ibn-e Mas‘ud sich geirrt hätte? Und zweifelsohne hätte er auch, wenn er wegen geringfügiger Differenzen ein Gebetsduell [mubāhala] heraufbeschworen hätte, einen schweren Fehler begangen. Ist es, wenn es einem Gefährten möglich ist, sich in bestimmten Angelegenheiten zu irren, dann nicht möglich, dass man einen Fehler macht, wenn man um eine mubāhala ersucht? Es ist offenkundig, dass zwischen den Gefährten große Unterschiede [im Verständnis und in der Auslegung] bestanden: Für den einen war der mit dem ǧassāsa320 assoziierte der verheißene daǧǧāl, während ein anderer unter Eid verkündete, dass mit Sicherheit Ibn-e Sayyad der daǧǧāl sei. Einer glaubte, die Himmelfahrt [miʿrāğ] sei physischer Natur gewesen, während andere sie als subtile spirituelle Vision beschrieben haben; für den einen waren einige Kapitel des Heiligen Qur’an, wie zum Beispiel die muʿawwiḏatain,321 Teile des Heiligen Qur’an, während sie für andere nicht Teil des qur’anischen Textes waren. Nun, waren sie alle auf dem Pfad der Wahrheit? Ja, wenn jemand eine bestimmte Art von Fehler begangen hat, dann mag er möglicherweise auch einen Fehler anderer Art begehen. Wie unwissend ist es, einen Gefährten als derart frei von jeder Art von Fehlern oder Irrtümern zu halten, dass man seine Position als so maßgebend wie die Aussagen des Heiligen Propheten (saw) erachtet! O ihr Muslime! Kommt endlich! Zeigt Schamgefühl vor Gott und stellt dieses [beklagenswerte] Beispiel eurer religiösen Gelehrsamkeit und eures religiösem Wissen nicht zur Schau. Die 320 Gemäß Lexikon von Lane bezieht sich der Begriff „ǧassāsa“ auf eine Bestie, die auf den Inseln sein wird und nach Neuigkeiten oder Nachrichten Ausschau halten wird, um sie dem ad-daǧǧāl zu überbringen. [Anm. d. Ü.] 321 Muʿawwiḏatain bezieht sich auf die beiden letzten Kapitel des Heiligen Qur’an, d. h. Kapitel 113 (al-Falaq) und Kapitel 114 (an-Nās). [Anm. d. Ü.]

Muslime sind ohnehin gering an der Zahl: Versucht nicht, jene, die bereits eine Minderheit sind, weiter zu verringern, und helft nicht, die Zahl der Ungläubigen zu erhöhen. Und wenn meine Ermahnung keine Wirkung auf euch hat, dann lest zumindest voller Scham eure eigenen Veröffentlichungen und meidet jene Aussagen, die zu verräterischen Verschwörungen aufstacheln.

10 von 10 heute frei